由于中國近代發(fā)展落后，許多人就把落后的原因，歸罪于中國的傳統(tǒng)文化，認為中國要發(fā)展，就必須學習西方，發(fā)展科學。所以“科舉”一詞，是從西方發(fā)達國家傳到中國來的，但是究竟什么事科學？中國人對于科學的理解，是不是完全正確呢？

科學，是我們翻譯錯了，可是這個翻譯的錯誤，不知道要貽害多少代子孫?！皊cience”，絕對不能翻譯成科學，但是我們就是把它翻譯成科學了。西方有“natural? science”，我們把它翻譯成自然科學，這沒有問題。但是，“social? science”，我們把它翻譯成社會科學，這就不對了。社會怎么是科學？如果社會是科學，那人就是機器人了。我請問大家，藝術(shù)是科學嗎？踢足球是科學嗎？畫畫是科學嗎？書法是科學嗎？我們可以舉出很多很多，這些跟科學一點兒關(guān)系都沒有?？墒俏覀儸F(xiàn)在都在宣揚科學萬能，一切都是科學，不是科學就是迷信。坦白得講，科協(xié)已經(jīng)變成了現(xiàn)代最可怕的宗教，這是人類應(yīng)該好好反省的地方。

“science”的原意是學科，不是科學。就這么顛倒一下，意義大不相同。如果叫學科，自然學科沒錯，社會學科沒錯，藝術(shù)學科沒錯，人文學科沒錯，什么學科都可以?？梢?，是翻譯帶來很大的錯誤。我們現(xiàn)在滿腦子都是創(chuàng)新，也是翻譯不當造成的錯誤。

還有一個詞，叫做戰(zhàn)略。外國人最近老愛講戰(zhàn)略，糟糕的是我們也跟著講，其實我們的戰(zhàn)略就是策略。策略就是策略，你講成戰(zhàn)略干什么？有人說西方人不懂戰(zhàn)略，他們只知道strategy（策略），我們講講沒關(guān)系。但是，不要忘記，澳大利亞有一個陸克文，他雖是外國人，可是精通漢語。中國人一天到晚講戰(zhàn)略，他就會跟西方人講，中國人是講戰(zhàn)略的。我們現(xiàn)在之所以有太多麻煩，就是因為有一段時間，我們經(jīng)常講崛起，所有人都要打壓你——我憑什么要讓你崛起。當然，我們現(xiàn)在已經(jīng)改口了，叫作偉大的復(fù)興，表示我們的老祖宗比我們還強，外國人覺得這還差不多。所以，名正言才會順，名不正言就不順。

科學，害了很多人，尤其是年輕人。比如，你為什么不相信財神？因為它不科學。那你怎么證明它不是科學？你有這個能力嗎？為了捍衛(wèi)這個科學，害了很多人一輩子。我們現(xiàn)在真的要自救，我之所以用“自救”，就是說一切要靠自己，求天天不應(yīng)，求地地不靈，人一定要自己救自己，這是《易經(jīng)》里講得最清楚的一句話。這句話就是“自天佑之，吉無不利”，但是大多數(shù)人又解釋錯了，把“自天佑之”，解釋成來自上天的保佑。上天不會保護任何人，如果上天保護你，他就不高興了；保護他，你也不高興了。你喜歡下雨，他喜歡晴天，如果出太陽，他高興你就不高興，那怎么保佑？所以老子為什么說“天地不仁”，就是天沒有仁或不仁，它是自然現(xiàn)象，沒有仁義的觀念。只有人，才有價值判斷。

像這些很基本的東西，我們真的要搞清楚，我們處處追求高科技，高科技本來是幫助人的，現(xiàn)在卻在害人，甚至搞得人心惶惶，什么都怕，這樣的高科技有什么用呢？而且人類終將死于科技，大家要好好反思。

人類為了生活得更好、更方便，開始發(fā)展高科技。但是，任何事物都有兩面性，有人為了謀取商業(yè)利益，竟然利用科技手段，制造出皮肉精、三聚氰胺等毒食品。危害人們的生命安全?？萍紡膸椭祟?，開始走向危害人類，這是為什么？我們又應(yīng)該怎么辦呢？