正文翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：czf0829 轉載請注明出處


Israel fails attempted Moon landing as comm with spacecraft lost

以色列嘗試登月失敗，因為他們失去了與宇宙飛船的通信。

Israel’s private spacecraft Beresheet crashed into the Moon on Thursday after being hit with problems during descent, denying the Jewish state a place in the elite club of nations that mastered a lunar landing.

以色列的私人宇宙飛船“Beresheet”星期四在降落過程中遇到問題后墜入月球，這使得這個猶太國家無法在掌握登月技術的國家精英俱樂部中占有一席之地。

“Small country, big dreams,” the engraving on the spacecraft’s body read, but those dreams weren’t destined to come true.

“小國家，大夢想，”這是刻在飛船身體上的文字，但這些夢想并不是注定能實現(xiàn)。

Beresheet, which is Hebrew for the biblical phrase “in the beginning,” could have also become the first private spacecraft to land on the Moon. It was constructed by Israeli nonprofit space venture SpaceIL and state-owned defense contractor Israel Aerospace Industries. The $100 million needed for the ambitious project came from private investors.

Beresheet是希伯來語，圣經(jīng)中的“開始”一詞，也可能成為第一個登上月球的私人宇宙飛船。它是由以色列非盈利的航天企業(yè)Spaceil和國有國防承包商以色列航空工業(yè)公司建造的。這個雄心勃勃的項目所需的1億美元來自私人投資者。

評論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：czf0829 轉載請注明出處


Maybe they'll have better luck getting to Jewpiter.

也許他們會有更好的運氣去木星

Maybe we could get them all to go there. ALL of them.

也許我們可以讓他們都去那里，所有人

They can all go on a one way ticket would be the best thing for all of humanity.

他們都可以坐單程票，這對全人類來說是最好的事情。

every time a jew tries to go to space, the rocket explodes. Jehova sure does not approve.

每當猶太人試圖進入太空時，火箭就會爆炸。耶穌當然不贊成。

Im sure the Rothschilds may help as they think they are ((Gods))

我相信羅斯柴爾德家族會幫助他們，因為他們認為他們是（上帝）

Or Trump with one of his decrees. He must decree that the spacecraft must land successfully, or else he will sanction Russia and Iran.

或者特朗普用他法令。他必須下令太空船必須成功著陸，否則他將制裁俄羅斯和伊朗。

Perhaps they should have filmed the whole event in Disney Studios in Hollywood, like the event in 1969.

也許他們應該像1969年那樣，在好萊塢的迪斯尼工作室拍攝整個事件。

Maybe the Israeli craft didn't actually crash on the moon, but only went dark to continue a clandestine operation.

也許以色列的飛船并沒有在月球上墜毀，只是在黑暗中繼續(xù)秘密行動。

If only they'd used obsolete American technology from the 1960s

或許他們使用了美國從20世紀60年就開始使用的過時的技術

Karma. Hahahaha...

因果報應。哈哈哈

Does anyone ever wonder how they have no natural resources or for that matter anything to trade. Yet they have completely rebuilt the country, nuclear weapons, massive modern military and a space program. Where did the money come from? Think about it.

有沒有人想知道他們沒有自然資源，或者有什么可以交易的。然而，他們已經(jīng)完全重建了這個國家，包括核武器，大規(guī)模的現(xiàn)代軍事和太空計劃。錢是從哪里來的？想一想。

The Moon People probably don't want their land stolen.
Reply

月球人可能不希望他們的土地被偷。