選自《裝甲》2019年冬季第45頁(yè)至第47頁(yè)

作者：Esli T. Pitts上校

? 在上午的晚些時(shí)候，多國(guó)組成的旅對(duì)北方目標(biāo)（目標(biāo)Corvette）的進(jìn)攻停止了。Lancer任務(wù)特遣隊(duì)被放置在后面隱蔽的位置，等待著旅通知他們戰(zhàn)斗。Lancer的任務(wù)組織包括必要的偵察兵和迫擊炮排。一個(gè)機(jī)械化排作為任務(wù)特遣隊(duì)的預(yù)備隊(duì)，兩個(gè)坦克連和一個(gè)有嚴(yán)重?fù)p失的機(jī)械化步兵連。該營(yíng)已經(jīng)被抽調(diào)其第二機(jī)械化步兵連，但也被增援到一個(gè)美國(guó)騎兵部隊(duì)（U.S. cavalry troop）和兩個(gè)多國(guó)組成的的摩托化步槍連。

? 兩個(gè)摩托化連在最前沿并逐漸靠近目標(biāo)Corvette。騎兵部隊(duì)被部署在任務(wù)特遣隊(duì)的南邊以東為方向的掩蔽線（screen line）上。該旅正在收集的跡象和警告表明一支敵軍部隊(duì)正在從目標(biāo)Corvette替換并移動(dòng)至其南邊。顯然，他們占領(lǐng)了目標(biāo)Mustang。

? 11:45，Lancer在旅指揮網(wǎng)絡(luò)上聽(tīng)到一些交通情況后，呼叫了Black Knight 6：“Knight 6，準(zhǔn)備好并等待在軸線Iron 2上向南移動(dòng)的命令?！保↘night的戰(zhàn)斗力組成包括八輛坦克，三輛布萊德利）。

? 12:15，Lancer趁著旅的進(jìn)攻暫時(shí)平息之時(shí)，為連隊(duì)加油。他們命令連隊(duì)的加油優(yōu)先級(jí)的第一級(jí)為Axe（機(jī)械化部隊(duì)），第二級(jí)為Dragon（坦克）。Knight雖然沒(méi)有加滿油，但是在行動(dòng)之前已經(jīng)補(bǔ)充了1600加侖的燃料?，F(xiàn)在，盡管Knight已經(jīng)運(yùn)行了超過(guò)五個(gè)小時(shí)，并剛剛收到準(zhǔn)備進(jìn)行一次進(jìn)攻的信息，但他們不是加油計(jì)劃的一部分。

? 12:53，Lancer 5和Lancer 6討論了現(xiàn)在情況，他們得出的共識(shí)是Knight要在Lancer能夠增援到目標(biāo)Mustang之前，在軸線Iron 2上向南移動(dòng)并與敵人重新接觸。

? 13:09，Knight開(kāi)始沿軸線Iron 2向目標(biāo)Mustang移動(dòng)，他們經(jīng)過(guò)了Lancer的3150加侖的加油裝置的800米之內(nèi)。Knight被增援了兩支把任務(wù)特遣隊(duì)其他五支連隊(duì)拋在身后的連隊(duì)——Lancer 3和Lancer 6。在軸線Iron 2開(kāi)始移動(dòng)的不久之后，Knight與敵軍載具和障礙接觸。

? 13:14，Knight向所有Lancer元素回報(bào)：“我的具體任務(wù)和目標(biāo)是，一路前進(jìn)，在我的戰(zhàn)斗力允許的情況下，奪取目標(biāo)Mustang?！彪S后，他被Lancer 5糾正：“你需要進(jìn)行接觸移動(dòng)并擊敗敵軍部隊(duì)，并不需要進(jìn)入目標(biāo)Mustang?！?/p>

? 14:20，Knight繼續(xù)進(jìn)攻并發(fā)現(xiàn)自己在目標(biāo)Mustang附近陷入了激烈的接觸之中。Knight在承受重大的作戰(zhàn)損失，并對(duì)敵人的影響也降到了最低效果。同樣，盡管與理論上已經(jīng)陣亡的載具不相關(guān)，但是Lancer在進(jìn)攻后清理疏散的作戰(zhàn)載具也解決了現(xiàn)實(shí)中加油所需的油量的重大難題。

? 17:25，Lancer任務(wù)特遣隊(duì)開(kāi)始對(duì)目標(biāo)Mustang發(fā)起第二次（主要是計(jì)劃外的）連級(jí)進(jìn)攻。這次他們使用了Griffin小組（一個(gè)多國(guó)組成的摩托化連和一個(gè)排左右大小的美國(guó)機(jī)械化部隊(duì)）。當(dāng)時(shí)是冬天，并且天已經(jīng)黑了，但是Griffin缺乏在夜晚行動(dòng)的訓(xùn)練，裝備或能力。Lancer并未能在目標(biāo)Mustang里建立通用的直接火力控制措施（DFCM），這意味著美國(guó)以及多國(guó)部隊(duì)無(wú)法同步直接火力，阻撓了機(jī)械化部隊(duì)支援缺乏夜間作戰(zhàn)能力的Griffin小組。Griffin的侵略使其能夠在目標(biāo)Mustang站住腳跟；但結(jié)果是可預(yù)測(cè)的（譯者注：Griffin小組并未完全占領(lǐng)目標(biāo)Mustang）。這次，Lancer任務(wù)特遣隊(duì)出現(xiàn)了傷員后送的難題，它代替了之前的傷亡和坦克油量問(wèn)題。不過(guò)隨著聯(lián)合多國(guó)戰(zhàn)備中心（JMRC）發(fā)起了任務(wù)改變后，這一難題得以縮小。

? 盡管Lancer有2個(gè)小時(shí)20分鐘的時(shí)間準(zhǔn)備這次重大的任務(wù)改變，但他們?nèi)栽跊](méi)有更新圖像，直接火力計(jì)劃，營(yíng)火力計(jì)劃或信息收集（IC）計(jì)劃的前提下發(fā)動(dòng)了Knight。當(dāng)它抵達(dá)目標(biāo)Mustang時(shí)，他們的坦克已經(jīng)啟動(dòng)了至少七個(gè)小時(shí)。但作為該營(yíng)的主要任務(wù)，他們即便是在進(jìn)行加油行動(dòng)時(shí)也沒(méi)有把加油作為優(yōu)先級(jí)處理。確認(rèn)旅繼續(xù)進(jìn)行進(jìn)攻后，Lancer留下了其他四個(gè)連隊(duì)（以及嚴(yán)重?fù)p失的機(jī)械化步兵連），并且沒(méi)有安排迫擊炮，偵察兵和預(yù)備隊(duì)就開(kāi)始新一次的進(jìn)攻。結(jié)果，首先是Knight，然后是Griffin，都未能成功地執(zhí)行這次任務(wù)。

? 這次進(jìn)攻確實(shí)發(fā)生了。我在聯(lián)合多國(guó)戰(zhàn)備中心（JMRC）作為任務(wù)特遣隊(duì)高級(jí)機(jī)動(dòng)訓(xùn)練師時(shí)觀察到了這次進(jìn)攻。其名字雖然已經(jīng)更改，但盡管排，連，營(yíng)里充滿了訓(xùn)練有素，好戰(zhàn)，認(rèn)真并想要?jiǎng)倮氖勘?，主要的事?shí)還是像我描述的一樣發(fā)生了。多么像你自己的部隊(duì)啊！

? 這是怎么發(fā)生的？他們?cè)撛趺醋霾拍茏龅酶?？更重要的是，怎么樣才能在下次輪換期間，無(wú)論何時(shí)何地怎么樣，都能避免這種情況發(fā)生？

（未完）