概要

原文

シャドバカレッジの屋上で、どこか気だるげにスマホを眺めているツバサ。そこへ突如としてジェントルマンが現(xiàn)れ、お節(jié)介を焼いてきたかと思えば、今度は入れ替わりにレンがやってくる。なぜ構(gòu)うのかというツバサの問いに、レンは「同じ部活の仲間」だからときっぱり。さらに、レンからもっと仲良くなるためにバトルをしてほしいとお願(yuàn)いされる。しかし、ツバサは仲間という言葉に不快感を示し、さらにレンを傷つけるような言葉をぶつけて去ってしまう。それでも諦めきれないレン。立場(chǎng)も趣味も性格も違う二人は、しかし、それでも……。

翻譯

在沙德巴學(xué)院的屋頂上，翼懶洋洋地看著手機(jī)。就在這時(shí)，紳士突然出現(xiàn)，開始多管閑事，輪到蓮來(lái)了。對(duì)于為什么要管這個(gè)問題，蓮斬釘截鐵地說“因?yàn)槭峭粋€(gè)社團(tuán)的伙伴”。并且，蓮為了變得更好的關(guān)系而請(qǐng)求進(jìn)行戰(zhàn)斗。但是，翼對(duì)“伙伴”這個(gè)詞表現(xiàn)出不快，說了更加傷害蓮的話后離開了。即使這樣也不死心的漣。立場(chǎng)、興趣、性格都不同的兩個(gè)人，盡管如此……。