拳諺說：「練拳不練功，終歸是場空」。

??????? 所以，從前學(xué)習(xí)武術(shù)的人，無不練有幾套功夫?；蚴鞘稚?，或是腿上，或是頭頂?？傄袔紫仑浾鎯r(jià)實(shí)的東西，才能在外頭闖蕩得開。

??????? 如今時(shí)易世異，連學(xué)拳的人都很少，那就更甭提練功了！

??????? 我們練習(xí)拳術(shù)，無論是硼捋擠按、點(diǎn)打摔拿、手搏腿擊、長捶短肘，所練的，都是在設(shè)法將我們的手，如何打到對(duì)方的身上去；將我們的腿，如何踢到對(duì)方的身上去。但是，即使你已練得動(dòng)起手來拳拳不落空，腿腿不虛發(fā)了；然而，卻並不一定傷得了對(duì)方。

??????? 為什麼呢？手上沒有「功」?。?br>
??????? 拳諺又說：「式無不破；唯快不破，唯硬不破」。

??????? 練習(xí)拳術(shù)的架式、路數(shù)，確實(shí)可以修鍊到「快」的訣竅。但是，「硬」則未必。

??????? 如果妳已練得拳快如風(fēng)的境界了，的確，別人是招架不了的。但如果你徒然是快，而拳腳著人卻有如婦人、孺子一般地軟弱無力；請(qǐng)問：快亦奚為？!

??????? 所以說：「唯快不破，唯硬不破」是要兩者得兼的。只修養(yǎng)到其中之一，是絕對(duì)不足以言「不破」的。

??????? 因?yàn)椤缚臁沟囊?，只在「中人」；必須再加上「硬」的功夫，才足以「制人」?br>
??????? 坊間一般可以買到的拳術(shù)書籍，十之八九是教人練拳——也就是練「快」的；而難得有一兩本，如筆者家藏的這本《中華武術(shù)秘傳》似地，教人練「硬」的功夫的方法的。

??????? 本書的來歷，以及所討論的各種功夫的由來，書中都有介紹，茲不贅。

??????? 在此，只強(qiáng)調(diào)說：「練拳」而不練功，固然有前述的缺點(diǎn)。同樣地，如果只是「練功」，而不「練拳」的話，也不足以言制勝克敵。

??????? 因?yàn)楣Ψ螂m然練好了，但是，泰山雖重，其奈壓我不著何？!
所以，「拳」、「功」並進(jìn)，「硬」、「快」兼修，才是研習(xí)武術(shù)的正宗法門。

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
南通徐紀(jì) 中華民國五十五年三月於
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
省立師範(fàn)大學(xué)國文研究所