『EX大眾』2019年12月號? ―? 光與影：金川紗耶專訪翻譯

[圖源：扇風機（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

傾斜的陽光逐漸滿溢

無論何時都在你身邊

彷彿強健的光與影灑落

唯有許下一點願望

問：這回像這樣獨自一個人工作還習慣嗎？

答：應該還不習慣吧，工作人員為了我而忙進忙出的，感覺有點違和感。

?

問：提到個人工作，現(xiàn)在妳固定在AIR-G’ FM北海道廣播電臺的《IMAREKO！》演出了。

答：我努力回答在節(jié)目中所收到的問題，最近已經(jīng)可以自己加入一些吐槽了。

?

問：有沒有替故鄉(xiāng)做出貢獻的感覺？

答：我覺得身為「北海道的女兒」而生活著。

?

問：北海道的優(yōu)點是什麼？

答：豐富的自然景觀、美味的食物，「北海道」這個名字本來就很棒不是嗎？想要試試在北海道舉行演唱會。

?

問：10月31日就年滿18歲了，妳要怎樣迎接那一瞬間？

答：一個人吃小蛋糕。去年之前都是家人替我慶祝生日，像這麼安靜的生日還是頭一遭；年滿18歲之後想要展露出大人的成熟氣質。

?

問：見到前輩曾想過「真是成熟啊」嗎？

答：走路姿勢與遣詞用字，瀏海也弄得很成熟，我還在見習。只不過我在4期生中屬於成熟型的，4期生裡有很多熊孩子，特別是（掛橋）沙耶香簡直像嬰兒，經(jīng)常把食物灑出來，還要幫她清理。

?

問：簡直像媽媽一樣（笑）。年初在採訪之際，妳見到單人和2～3位成員上了雜誌封面的情況下，曾說出「好不甘心」的話。

答：如今就變得很正常，見到封面就普通地想著「（遠藤）櫻這張照片拍得好漂亮呀」，那個時候超級不甘心的。

?

問：我覺得那種心情很重要。

答：我很討厭認輸，以前只會覺得「很不甘心」，現(xiàn)在則是演變成「我要展現(xiàn)比任何人更漂亮的舞蹈」、「我要想出比任何人還多的拍照姿勢」這種意識，過去這1年間成長了不少吧。