? ? ? ? 注意，從某種意義上來講玉藻前不是妲己，這些都是在日本受中國神話傳說的影響，在江戶時代后期逐漸追加的設(shè)定，在原本最早的日本本土記載玉藻前的傳說《神明鏡》《殺生石》《玉藻之草子》中，玉藻前并非九尾而是雙尾七尋（中國古代以八尺為一尋，傳到日本后日本也用這種計量方法。），而且也與妲己、褒姒相關(guān)傳說毫無關(guān)系，也沒有提及她的出生事跡；直到高井蘭山《絵本三國妖婦傳》這本書（江戶時代文化元年（1804年）），日本才開始將她與中國和印度的歷史和神話人物相結(jié)合，逐漸形成了現(xiàn)代關(guān)于玉藻前身份的設(shè)定。

? ? 參考文獻(xiàn)?

小松和彥著‘日本妖怪異聞錄’小學(xué)館〈小學(xué)館ライブラリー〉、1995年7月 ISBN 4-09-460073-6

岡本綺堂著‘玉藻の前’ 原書房〈岡本綺堂伝奇小說集〉其ノ一、1999年6月 ISBN 4-562-03202-2

須永朝彥譯‘飛騨匠物語?絵本玉藻譚’ 國書刊行會〈現(xiàn)代語訳?江戸の伝奇小說〉3、2002年11月 ISBN 4-336-04403-1

西川昭五著‘玉藻の前―朗読のための物語詩’ 近代文蕓社〈現(xiàn)代日本詩人新書〉、2002年12月 ISBN 4-7733-6862-4

外部鏈接?

維基文庫中相關(guān)的原始文獻(xiàn)：玉藻前

京都大學(xué)電子図書館

挿絵とあらすじで楽しむお伽草子 第9話 たま藻のまへ

貴重書‘たま藻のまへ’畫像 （頁面存檔備份，存于互聯(lián)網(wǎng)檔案館）（京都大學(xué)附屬図書館 （頁面存檔備份，存于互聯(lián)網(wǎng)檔案館） 所蔵）

青空文庫 （頁面存檔備份，存于互聯(lián)網(wǎng)檔案館）

‘玉藻の前’岡本綺堂 （頁面存檔備份，存于互聯(lián)網(wǎng)檔案館）

‘殺生石’楠山正雄 （頁面存檔備份，存于互聯(lián)網(wǎng)檔案館