兩宋時期是經(jīng)濟文化繁榮昌盛的時代，在這一時期，來看看使用漢字的國家（漢字在他們國家改造）：遼國（西遼），西夏，金國，大理國，高麗國，日本國，越南（交趾國），琉球國。

契丹大字，契丹小字，女真大字，女真小字，西夏文，方塊白文，日文都是仿照漢字創(chuàng)立的

遼朝建立不久,即先后創(chuàng)制了契丹大字和契丹小字兩種文字。 前者創(chuàng)制于遼太祖神冊五年(公元920年)。后者相傳為太祖弟耶律迭剌所創(chuàng)制，制字年代略晚于大字。主要用于碑刻、墓志、符牌，著諸部鄉(xiāng)里之名以及寫詩譯書等項。金朝滅遼后，契丹文繼續(xù)使用。女直文（宋、遼時期女真又作“女直”）的創(chuàng)制在很大程度上參考了契丹文的創(chuàng)制方式。金章宗明昌二年(1191年)“詔罷契丹字”。從創(chuàng)制到廢止，契丹文前后共使用二三百年，隨著西遼（1124～1218）的滅亡,最終成為死文字。契丹文圖書幾乎全部湮滅,只有宋代王易的《燕北錄》和元末明初陶宗儀的《書史會要》里收錄了幾個描畫的契丹字。（西遼官方文字是契丹文和漢文并行）

契丹大字是一種音節(jié)與音素混合的文字，由右至左。沿用了漢字隸楷橫平豎直的特點，也有點、橫、豎、撇、捺的筆畫。一些契丹大字直接假借漢字。契丹小字有篆書、楷書、行書和草書之分，最常見的是楷書。

女真文創(chuàng)制于12世紀金國建立后不久，與漢字同為官方文字。金立國后的內(nèi)外公文交往幾乎全用契丹文，這與金人女真語畢竟頗有距離，阿骨打即令曾習契丹字和漢字的臣僚完顏希尹和葉魯仿依契丹大字和漢字為基礎試制女真文字并于1119年（金天輔三年）詔令頒行，此即后世所謂女真大字。20年后的1138年（金天眷元年）熙宗完顏亶參照契丹字創(chuàng)制頒布另一種女真文字，此即后世所稱女真小字。

女真文分為女真大字和女真小字。女真字結(jié)構(gòu)簡單，筆畫有橫、直、點、撇、捺等。書寫方式自上而下，由右向左換行。女真文借用漢字筆畫拼寫女真語，屬于表意文字。

西夏文又名河西字、番文、唐古特文，有學者也寫作西夏文字，是記錄西夏黨項族語言的文字，屬表意體系，是西夏仿漢字創(chuàng)制的。西夏文仿照漢字創(chuàng)制，漢字書法有篆、隸、真、行、草五種書體，真書即楷書。傳世西夏文獻中已發(fā)現(xiàn)篆、楷、行、草四種書體，而未見隸書。黨項人論述西夏文和漢文的關系時也說：“論末則殊，考本則同”。

大理國使用僰文，也稱為方塊白字。