概要

原文

なんの変哲もない女子高生?四谷みこの日常。通學し、授業(yè)を受け、帰宅し、弟と怖いテレビ番組を観たり。 そんなみこに、ひたひたと忍び寄る影。それはなんの前觸れもなく、 突如みこの視界に入り込んだ。最初は気のせいかと思った。 幻覚だと思った。疲れているだけと思おうとした……しかし『それ』は確かに見えている――

翻譯

平淡無奇的女高中生四谷美子的日常生活。上學，上課，回家，和弟弟一起看恐怖的電視節(jié)目。

有個影子在那里悄悄靠近。沒有任何預兆，

突然闖入了美子的視野。一開始還以為是錯覺。

我以為是幻覺。我以為他只是累了……

但“那個”確實看得見——