文/十二月黨人

“你認(rèn)為我們領(lǐng)導(dǎo)人提出的“新元年革新發(fā)展戰(zhàn)略”會(huì)為你們所說的社會(huì)主義奠定基礎(chǔ)嗎？”

趙匡力提出的這個(gè)問題，使西蒙斯感到奇怪。他們乘坐的汽車在菲律賓的土路上顛簸，西蒙斯精神不振。趙說話的語調(diào)中幾乎覺察不出來的諷刺味，使這個(gè)貓主義者有點(diǎn)懊惱，他帶著憤怒的情緒回答說：“如果你們決定贊成社會(huì)主義的話，我建議你們制訂出你們自己的標(biāo)準(zhǔn)；而我們的標(biāo)準(zhǔn)是不適合你們的?！?/p>

他們兩人都是記者，一個(gè)是真正的大都人，另一個(gè)則是地道的阿三佬。現(xiàn)在，二人以無國界記者成員的身份乘車前往菲律賓NPA的控制地。在旅程中，彼此都能看到對(duì)方的弱點(diǎn)。在趙匡力看來，西蒙斯是一個(gè)愛好想象的夢(mèng)想家，同時(shí)也有一點(diǎn)文學(xué)家的氣質(zhì)；而在西蒙斯看來，趙某人則是一個(gè)偏執(zhí)狹隘的實(shí)用主義者。他們有時(shí)相互爭(zhēng)論，但從來不敢涉及到怕勒踢死①的領(lǐng)域。在前往菲律賓的頭三天時(shí)間內(nèi)，他們的談話是沿著社會(huì)交往通常的慣例展開的。但當(dāng)他們?cè)谙嗷ソ粨Q完路上所得的印象后，便會(huì)討論起不久后將在菲律賓進(jìn)行的業(yè)務(wù)日程來了。趙匡力曾無數(shù)次地指責(zé)西蒙斯犯有“畸形”的狂熱癥，而西蒙斯則以同樣的方法反駁他，說他盡管帶著德國式的技術(shù)頭腦，但其已在對(duì)他們國家的狂熱崇拜中被干干凈凈地消滅了。當(dāng)他們來到菲律賓，并在呂宋島顛簸的土路上談完了他在旅途中一直帶在身邊的那本《熊在天話理納審②治人》的書之后，才提出了出人意料之外的、有關(guān)在東普國建立社會(huì)主義制度的問題。

西蒙斯對(duì)他說：“貴國的社會(huì)主義么，將與印度的社會(huì)主義有所不同，正像甘地的印度與溥儀的大清不同一樣。當(dāng)然，你如果容許我作一次假設(shè)，我認(rèn)為總有那么一天，社會(huì)主義會(huì)在貴國勃然興起的?！?br/>

“就當(dāng)我們作一次異想天開的假設(shè)吧，那么你如何設(shè)想社會(huì)主義會(huì)在我們中間興起呢？它將會(huì)是何種形式呢？而我們這些地道的東方保守分子——譬如說象我這樣的人——將如何會(huì)對(duì)這種破壞傳統(tǒng)的制度感到稱心如意呢？”趙匡力陰陽怪氣地說到。

“社會(huì)主義的東普國只能根據(jù)貴國特有的方法——經(jīng)過革命而產(chǎn)生。在革命過程中必有一大批瓶瓶罐罐的東西被打得粉碎；這是一種必然。趙，我認(rèn)為你肯定會(huì)十分積極地參與這場(chǎng)斗爭(zhēng)，盡管我現(xiàn)在還不能肯定你將站在哪一邊?！?/p>

“你的這番對(duì)我不信任、頗帶主觀色彩的評(píng)論，意思是你認(rèn)為我是一個(gè)沒有原則的人嗎？”

“噢，為什么把這句話看得如此認(rèn)真呢？當(dāng)偉大的變革發(fā)生時(shí)，誰能說得清楚你的氣質(zhì)和你的經(jīng)驗(yàn)主義將會(huì)起到什么樣的作用呢？但有一件事是可以肯定的，你將會(huì)與其它所有的人一樣打碎了瓶瓶罐罐?！?/p>

“我在這里可以下個(gè)結(jié)論，同我們的革命作比較，你們的代價(jià)肯定會(huì)有，但不會(huì)太大――可以說是微不足道的，這種微不足道的份量如果不是絕對(duì)的，但至少在百分比上是如此。你感到驚奇嗎？我的朋友，拿你們?cè)诎耸甏倪吘硲?zhàn)爭(zhēng)為例，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是由壟斷了全國百分之九十的財(cái)富、但只占人口總數(shù)百分之五或百分之十的上層分子發(fā)動(dòng)的；他們的人數(shù)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，此外這些上層分子熱衷于他們的舒適生活。反革命分子只能從中下層群眾中招募他們的軍隊(duì)，但是你們國家的農(nóng)民和城市中的小業(yè)主是定將擁護(hù)革命的，只要革命能向他們展示一條解決他們困境的出路。當(dāng)前的危機(jī)已給所有中等階層帶來了所有能想得到的災(zāi)禍。貴國正在發(fā)生的危機(jī)同樣使已經(jīng)處于停滯的農(nóng)業(yè)雪上加霜。你幾乎很難設(shè)想，上述這些階級(jí)或階層會(huì)對(duì)革命采取政治對(duì)抗，因?yàn)檫@些不幸的人們?cè)诟锩胁粫?huì)失去什么。當(dāng)然，這首先是要假設(shè)新政權(quán)將對(duì)他們采取明智的、富有遠(yuǎn)見的社會(huì)政策。

“一旦工農(nóng)政府能牢牢地掌握了經(jīng)濟(jì)的制高點(diǎn)——如銀行、重要工業(yè)部門和交通運(yùn)輸業(yè)——新政府定能使農(nóng)業(yè)、經(jīng)營者、小制造業(yè)主和小商人有充分時(shí)間來反復(fù)考慮并作出決定。其它部門必將取決于產(chǎn)業(yè)社會(huì)化的成就了。

“你們可以把生產(chǎn)成本削減到只有現(xiàn)在的一半，甚至五分之一。農(nóng)民手中現(xiàn)金的購買力可以大大地而又迅速地增加，這就夠他們經(jīng)營自己的業(yè)務(wù)了。你們的農(nóng)民，就算不是統(tǒng)計(jì)學(xué)家，至少也是杰出的精打細(xì)算者，他們遲早會(huì)看清楚，這筆帳應(yīng)該如何保持平衡的：是保留作為孤立的一環(huán)呢，還是加入公共的鏈條呢？

“與此同時(shí)，新政權(quán)還將在其產(chǎn)業(yè)計(jì)劃中留出足夠的余地讓給求生存的中小型的企業(yè)。政府、地方政府和合作社定能保證他們的得到可靠的訂貨份額，保證他們所需要的信貸和原材料，使他們逐漸地、絲毫不帶強(qiáng)迫性地被吸收到社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)的軌道上來。

“你們國家的大資產(chǎn)者恐怕不會(huì)喜歡這個(gè)經(jīng)濟(jì)改造綱領(lǐng)，這勢(shì)必會(huì)影響到他們的利益。所以，在革命勝利以后，貴國的大款可能會(huì)像瘋了一樣反抗，或者成批成批的往國外跑。不過，那幫家伙也不是鐵板一塊，某些識(shí)相的家伙可能會(huì)選擇留下來同新政權(quán)合作，碰著這樣的資產(chǎn)者，新政府可以選擇通過贖買或者變革企業(yè)股份的方式來改造他們，而且是不留一滴血的改造。

趙匡力聽了之后說：“難道你忘記了我們東普人都是極其傳統(tǒng)的嗎？朋友，別忘了，我的家鄉(xiāng)可是保守主義最強(qiáng)大的堡壘?！?br/>

“請(qǐng)注意，趙，你可不能在相互矛盾的假設(shè)基礎(chǔ)上去談?wù)撟鍪裁词碌摹Ｄ惚仨殢倪@樣的假設(shè)開始，即社會(huì)危機(jī)的壓力必將證明會(huì)比一切心理上阻力強(qiáng)大得多。這一現(xiàn)象在歷史上已不止一次地得到證實(shí)。某些心理上阻力將會(huì)很快消失，而其它阻力將會(huì)改變形式去適應(yīng)新的環(huán)境。”

“我很想知道，你將如何對(duì)付我們資本主義世界的巨大沖擊呢？”

“趙，我信賴你們的創(chuàng)造力。最好你們能給那些拒絕與新制度和平相處的人們描繪一個(gè)風(fēng)光如畫的島國般樂園，在這里人們可終身享受養(yǎng)老金，讓他們按照自己的愿望生活在這個(gè)樂園里。”

“西蒙，你太理想化了?！?/p>

“不！匡力，這是我的弱點(diǎn)?！?/p>

“看來你并沒有考慮到軍事干涉的可能性。如果有軍事干涉，那肯定會(huì)增加社會(huì)主義革命的總代價(jià)”。接著，趙匡力又像挖苦似的補(bǔ)充說：‘我的樂觀主義朋友，難道日本、美國以及其它資本主義國家會(huì)袖手旁觀，心甘情愿接受我國發(fā)生的赤色叛亂嗎？’

“趙，你看他們能做什么呢？貴國目前是資本主義世界最強(qiáng)大的堡壘。你必須承認(rèn)，同樣的社會(huì)主義進(jìn)程定將在其它國家里發(fā)生。跟貴國風(fēng)俗差不多的日本完全有可能在貴國建立社會(huì)主義之前建立社會(huì)主義。同樣的結(jié)論也可適用于我們的“自由燈塔”——無論如何，我們的總統(tǒng)閣下要派遣艦隊(duì)，去反對(duì)社會(huì)主義化的貴國的想法，必是狂妄的想法。

“趙，請(qǐng)你開動(dòng)腦筋好好想象一下吧——當(dāng)你們建立了社會(huì)主義政權(quán)后幾個(gè)月，甚至幾個(gè)星期，整個(gè)東亞必定會(huì)發(fā)生大規(guī)模的社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)，美國也將如此。你要明白，群眾運(yùn)動(dòng)是無法抗拒的，在短期內(nèi)，而且花不了多大代價(jià)，他們便可使三分之一的地球赤化?！?/p>

?“聽起來很誘人，但你不要忘了，社會(huì)主義者搞經(jīng)濟(jì)沒有一個(gè)成功的。”趙匡力說到。

“哦，是嗎？反正我覺得我們的理論沒有任何問題――訂出計(jì)劃，復(fù)蘇你們的現(xiàn)有經(jīng)濟(jì)。加速提高人民的消費(fèi)能力，增加購買力，帶動(dòng)需求。取消一切商業(yè)秘密，要把資本主義的各種經(jīng)濟(jì)計(jì)算方法結(jié)合起來并加以歸納普及，逐漸地將其改造成為全面的經(jīng)濟(jì)核算――瞧，很簡(jiǎn)單。

“你們那些富有經(jīng)驗(yàn)、愛好挑剔的消費(fèi)者，也會(huì)從側(cè)面來給經(jīng)濟(jì)部門壓力，迫使后者為全體人民需要服務(wù)的靈活機(jī)制作出保證。商品供應(yīng)部門將會(huì)把以民主方式管理的合作社與國營商店網(wǎng)絡(luò)和私人商業(yè)零售點(diǎn)結(jié)合起來。不論你什么時(shí)候有什么樣的需求，你都會(huì)得到滿足。

“這難道要經(jīng)過三個(gè)月并經(jīng)過不同層次的官僚的批準(zhǔn)，我才能滿足我的需求嗎？”

“不，你可以用現(xiàn)金購得。你得明白，貨幣在商品經(jīng)濟(jì)環(huán)境中是國民經(jīng)濟(jì)的基本調(diào)節(jié)器。如果有人認(rèn)為使用貨幣是同計(jì)劃經(jīng)濟(jì)不兼容的，那是一個(gè)很大的錯(cuò)誤。只要共產(chǎn)主義沒有到來，不管是廢除貨幣的還是要求操縱貨幣那都是不可能的。幣值的任意改變不可避免會(huì)導(dǎo)致各經(jīng)濟(jì)部門內(nèi)在協(xié)調(diào)的瓦解。而廢除貨幣更是會(huì)令整個(gè)國民經(jīng)濟(jì)崩潰?！?/p>

“當(dāng)然，當(dāng)社會(huì)主義政權(quán)通過某種社會(huì)手段，積累了足夠的經(jīng)驗(yàn)來保持經(jīng)濟(jì)的平衡之后，貨幣作為經(jīng)濟(jì)調(diào)節(jié)器的重大意義便失去了。那時(shí)，貨幣將成為簡(jiǎn)單的票證，如同火車票和電影票一個(gè)樣。隨著社會(huì)財(cái)富的增長(zhǎng)，票證的必要性也將消失。如果當(dāng)社會(huì)發(fā)展到每一件日常必需品都已十分充足時(shí)，你們便無須控制個(gè)人的消費(fèi)額了。我相信，貴國將在其它國家之前，率先達(dá)到那個(gè)水平。

“但如果沒有確保整個(gè)經(jīng)濟(jì)的高度協(xié)調(diào)和均衡的增長(zhǎng)，你們不可能達(dá)到無貨幣的經(jīng)濟(jì)階段。這是一項(xiàng)巨大的工程，僅僅通過行政壓力或電臺(tái)播報(bào)鼓舞士氣的談話，是不可能完成的。在其初始階段——也就是說在許多年內(nèi)——社會(huì)主義計(jì)劃經(jīng)濟(jì)要比市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)更需要穩(wěn)定的貨幣?！?/p>

“西蒙斯，你這豈不是把貨幣政策吹得神乎其神了嗎？”

“我沒有神化貨幣政策，我只是在說，貨幣的穩(wěn)定程度對(duì)經(jīng)濟(jì)的重要性――當(dāng)然，前提得有大量的黃金來穩(wěn)定金融?！?/p>

“得了，你不用再說了。我希望你千萬別過分地自信你已經(jīng)說服了我，我才不信你這個(gè)紅鬼子的邪呢――因?yàn)槟氵@里所許諾的只是你的言辭表達(dá)。噢，快到地方了，準(zhǔn)備工作吧……”

西蒙斯沒再理他，生理上與心理上對(duì)這個(gè)小資的厭惡讓他很想揍他一頓，但他沒做。他心里明白，改變這一類人的心理只能依靠事實(shí)的力量。

?“以后，你肯定會(huì)后悔的。”在心里，西蒙斯對(duì)這個(gè)東方人惡狠狠的說到。

注：

①怕勒踢死，即politics的音譯。

②納審：即nation的音譯。