【偶像榮耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人漢化《我們知道了錯(cuò)誤的愛·前篇》
原文:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15802150
星見同人社無(wú)償漢化
授權(quán)交涉:陸無(wú)為亦無(wú)心


原文鏈接收錄于文集《致即便如此也不放棄夢(mèng)想的人們》
文集簡(jiǎn)介:
12月25日
我們失去了珍視之人
仍留存于此的二人,佐伯遙子和牧野航平
墜入愛河
因故去之人而孕育的錯(cuò)誤愛意
饒是如此
即便是拭去孤獨(dú)的我們
也無(wú)法放棄夢(mèng)想——
這便是偶像——佐伯遙子
飛翔的故事

原文簡(jiǎn)介:
只要能守護(hù)這個(gè)太陽(yáng),什么都可以——
麻奈離開后一周的二人
久違的長(zhǎng)篇

那是一個(gè)冰冷刺骨的雨天
等待著心急火燎沖進(jìn)醫(yī)院的我的是——
無(wú)底的絕望
麻奈去世了
最初還想著會(huì)是什么整人節(jié)目
無(wú)數(shù)次祈禱著在醫(yī)院回廊徘徊
肯定是這樣
手持寫著「整人大成功!」紙條的麻奈肯定會(huì)從哪個(gè)角落飛撲過(guò)來(lái)
然而現(xiàn)實(shí)是——
她
被護(hù)士帶到的那個(gè)手術(shù)室,那個(gè).......令人心悸的手術(shù)室
電視劇里時(shí)常能看見的手術(shù)室字樣的紅色顯示燈熄滅了......
「我們已經(jīng)盡了最大的努力了——」
從那句話開始的所有話語(yǔ),我記不清了
這種程度,就整人來(lái)說(shuō)實(shí)在是太......
沒(méi)錯(cuò),長(zhǎng)瀨麻奈走了
第十四屆NEXT VENUS大獎(jiǎng)賽以長(zhǎng)瀨麻奈的意外離世的最壞結(jié)果落幕
或許,我一輩子都不會(huì)忘記這一天吧
就算改變預(yù)定計(jì)劃,我也該和她一起乘車去會(huì)場(chǎng)......
后悔的情緒在我的腦袋里打轉(zhuǎn),令我泣不成聲
但不管多么艱難,時(shí)間對(duì)待眾人都是平等的
保持著那種絕望的心情,五天的時(shí)間過(guò)去了
「嗯……」
躺在事務(wù)所沙發(fā)上的我,被朝陽(yáng)的微光喚醒
看來(lái)是在沙發(fā)上睡著了
「……」
在朦朧的意識(shí)中坐起身來(lái)
我強(qiáng)頂著憂郁的心情和倦怠的身體,走向水房
劃著搖搖晃晃的腳步的我以一副眼看就要倒下的模樣
一邊順著墻壁扶墻前行,一邊艱難地走進(jìn)了房間
「啊…」
房間里已經(jīng)有客人了
「早上好,遙子。」
「早上好,牧野。」
她是佐伯遙子
是星見事務(wù)所屬的偶像
在麻奈去世后的現(xiàn)在,她是這個(gè)事務(wù)所唯一的偶像。
「今天來(lái)得真早啊?!?/p>
「……我也總感覺有些冷靜不下來(lái)?!?/p>
遙子帶著僵硬的笑容羞澀地說(shuō)
她所想的一定和我一樣
我們二人都無(wú)法接受「她的離去」
而最讓我痛苦的是,看到她強(qiáng)顏歡笑的樣子
參加完麻奈的葬禮后,我就如失了魂一般,麻木到什么都不想做
但即便如此,世界也不會(huì)藏匿或保護(hù)我們
我必須準(zhǔn)備好對(duì)所有媒體的應(yīng)對(duì)說(shuō)辭,還有向與麻奈相關(guān)企業(yè)和贊助商的說(shuō)明
以及,整理事務(wù)所里她的遺物
要做的事情越來(lái)越多,我拼命地工作,只為給那顆疲憊不堪的心打上麻醉針
我沒(méi)有時(shí)間悲傷
對(duì)啊,在工作的時(shí)候,我就沒(méi)有時(shí)間去想麻奈的事
那么,干脆住到事務(wù)所工作、工作、還是工作,忙碌著到了夜晚就大哭一場(chǎng),哭干了眼淚沉沉睡去
這樣的日子持續(xù)了很多天。
「工作怎么樣?」
「……各個(gè)贊助商的對(duì)應(yīng)工作昨天已經(jīng)全部結(jié)束了。其他的工作今天也差不多……」
視野突然變得模糊,全身無(wú)力。
「牧野!」
我是一瞬間昏過(guò)去了嗎?
遙子抓住了快要倒下的我的手
她擔(dān)心的眼神讓我感到了罪惡感
「對(duì)、對(duì)不起……我……」
「……不要勉強(qiáng)啊……?」
已經(jīng)接近極限了
心靈也好,身體也好
「讓我也幫忙吧?打雜什么的我也能做?!?/p>
「…謝謝。真是幫了大忙了?!?/p>
「……我要是不做點(diǎn)什么的話……你就快崩潰掉了……」
她口中說(shuō)出的「快要崩潰了」這句話刺痛了我的內(nèi)心
我們還只是孩子
雖然她是偶像,我是經(jīng)紀(jì)人
但不管身處怎樣的社會(huì)身份,我們都是十幾歲的孩子
朋友的死是無(wú)比沉重的
麻奈和遙子是好朋友,于公于私關(guān)系都很好
我是麻奈的負(fù)責(zé)人,我對(duì)麻奈肯定有比那更強(qiáng)烈的感情
可是
誰(shuí)來(lái)治愈失去麻奈的悲傷呢?
誰(shuí)來(lái)保護(hù)我們呢?
「快要崩潰了」
雖然用那句話能夠掩蓋一切
但事到如今,我的身心已經(jīng)到了極限,只是,就算如此,我也必須做一些力所能及的事
因?yàn)樵谶@段時(shí)間里,我可以不用去想她,不用去回想那些令我痛苦的回憶——
「牧野。」
聽到有人低聲呼喚自己的名字,不由得回頭一看
三枝站在那里
身為星見制作的社長(zhǎng),他嘆著氣看著我
「好嚴(yán)重的黑眼圈?!煤盟X了嗎?」
「……」
「嗯?!刮冶鞠肴绱嘶貞?yīng)道
但到底如何,這不過(guò)是一眼就能被看穿的事情
應(yīng)對(duì)蜂擁而至的電話,前往相關(guān)企業(yè)確認(rèn)合同內(nèi)容
書寫在每一項(xiàng)業(yè)務(wù)上的一句不經(jīng)意的話語(yǔ)或文章,都讓我無(wú)數(shù)次認(rèn)清,我所身處的已經(jīng)是麻奈不在的世界了
一直隱藏著被槍口刺到的焦慮,到了晚上,悔恨和罪惡感支配著我的感情
「牧野,你休息吧?!?/p>
「但是……」
「多虧你幫了我很多忙,我的工作量減少了很多,剩下的由我來(lái)想辦法吧?!?/p>
三枝拍了拍遙子的肩膀
「你也休息一下吧,讓牧野吃頓好吃的,換換心情。」
我和遙子只能默默地點(diǎn)點(diǎn)頭
三枝的行為好像是在說(shuō)
「從現(xiàn)在開始不要把事情交給孩子,交給大人吧」
總覺得不甘心
「你們兩個(gè)都該休息三天。在這期間內(nèi)忘掉這個(gè)事務(wù)所,好好休息三天,放松心情?!?/p>
三天
對(duì)我們來(lái)說(shuō)難忘的三天,就這樣拉開了帷幕
咔嗒咔嗒
一點(diǎn)一點(diǎn)地
菜刀和砧板互相觸碰的聲音在房間里回響
久違地回到了一個(gè)人生活的家里
在居住著屬于平時(shí)貪圖便利店便當(dāng)?shù)奈业倪@個(gè)家,突然傳來(lái)制作料理的聲音,真是太不違和了
明明是自己的家,但卻像別人的家一樣
傳來(lái)制作料理聲音的廚房里面,是穿著圍裙的遙子
那個(gè)樸素的樣子讓我有點(diǎn)心動(dòng)
不曾想到,在開始一個(gè)人生活的時(shí)候起,整齊的廚具們竟然會(huì)以這樣的形式重見天日
「遙子,有什么需要我?guī)兔Φ膯?」
遙子突然對(duì)著我笑了
她的笑容和圍裙被輕輕撐開的樣子至今仍留在我的腦海中
「嗯……是啊……那么,能幫我洗一下那里的蔬菜嗎?」
遙子指著的地方放置著大量的蔬菜
「蔬菜真多啊?!?/p>
「牧野君,我想這幾天應(yīng)該沒(méi)吃什么好吃的。今天要炒很多蔬菜!」
炒蔬菜
一聽到那句話就流口水了
終于從乏味的卡路里生活中解放出來(lái)了的我看向那些蔬菜
此時(shí)此刻,那些五顏六色的蔬菜看起來(lái)像寶石一般
「很期待遙子親手做的料理啊……」
「已經(jīng)……麻奈親手做的菜明明更……啊」
突然從她嘴里蹦出來(lái)的話讓空氣凍結(jié)了
「……對(duì)不起。我……」
她道歉的樣子實(shí)在讓人心里難受
不經(jīng)意間,“她”的名字突然出現(xiàn)在談話中
麻奈對(duì)遙子來(lái)說(shuō)是如此親近的存在
現(xiàn)在談到麻奈不太好
這應(yīng)該不是二人的本意
「來(lái),趕緊做吧。我已經(jīng)餓了……」
「……呵呵。也是啊。」
轉(zhuǎn)移話題之后,我把注意力轉(zhuǎn)移到別處
默默地將散發(fā)著橙黃色光芒的新鮮胡蘿卜用冬天冰冷的自來(lái)水沖洗干凈
麻奈死去的圣誕節(jié)那天已經(jīng)過(guò)去五天了,今天是12月30日
在快要過(guò)完年的隆冬里,我們?cè)跍嘏募抑胁⒓缱鲲?/p>
和那天一樣,天空陰沉沉的,雪靜靜地下著
「會(huì)積雪嗎?」
「明天也下雪,說(shuō)不定會(huì)有積雪呢?!?/p>
一邊說(shuō)著閑話,一邊把洗好的蔬菜遞給遙子,遙子熟練地切著蔬菜
咔嗒咔嗒
緩緩地
在這之后,為了不讓氣氛要過(guò)尷尬,我們聊了些別的話題
簡(jiǎn)單交流過(guò)后
她那溫柔的聲音充滿了我的心
切好的蔬菜和豬肉被放入平底鍋里,香味撲鼻而來(lái)
刺鼻的調(diào)味料的味道勾起了食欲
我非常懷念以前和別人并肩做事的時(shí)候
為了掩飾自己的眼淚,她把兩人份的餐具擺在桌上
難道我忘記了這種理所當(dāng)然的幸福嗎?
「我開動(dòng)了?!?/p>
「好,吃吧?!?/p>
今天的菜單是炒蔬菜、雞蛋湯和白米
我大口吃著眼前寶石盒般的炒蔬菜
來(lái)自豬肉的香甜和蔬菜的清脆充滿口腔,一種說(shuō)不出的幸福感包圍著我
「牧野君,你笑的很開心?!?/p>
「哈哈,因?yàn)樘贸粤?,所以一不注意就……?/p>
「謝謝。如果你吃得這么香,我也會(huì)做的?!?/p>
不間斷地?cái)嚢璋酌?/p>
蔬菜的咸淡適中
盛有這樣蔬菜的白米,我能吃好幾碗飯
「可以再來(lái)一碗嗎?」
我童心未泯地把空碗遞給遙子
「當(dāng)然!多吃點(diǎn)?!?/p>
遙子也笑了起來(lái),接過(guò)了我遞過(guò)來(lái)的茶碗
遙子的笑容非常美麗
我很喜歡她的笑容
與麻奈星空般美麗的笑容有所不同,我喜歡她溫暖心靈的陽(yáng)光般的笑容
我不希望她愁眉苦臉
而她的笑容也讓我感到心靈得到了凈化
陽(yáng)光般溫暖的笑容慢慢地、一點(diǎn)一點(diǎn)融化著內(nèi)心深處的“冰冷的東西”
“怎、怎么了?牧野?!?/p>
我哭了
“啊……這是……哈哈哈……”
我說(shuō)不出任何辯解的話語(yǔ)
眼前熱騰騰的飯菜和她溫暖的笑容,以及一閃而過(guò)的制作飯菜時(shí)那「美麗的空間」,讓人無(wú)法言語(yǔ)
取而代之的是淚水撲簌簌地滾落下來(lái)
“牧野?!?/p>
她從座位上站起來(lái),靠近我,緊緊擁抱著我
“遙子……?”
她抱著我
緊緊地,有力地
她的溫暖很快就傳遞給我了
“我啊,早就崩潰了?!?/p>
她的聲音讓我心跳加速
「麻奈去世的時(shí)候,我不知道該怎么辦才好。昨天一起笑的人,真的會(huì)突然從這個(gè)世界上消失……我好害怕……」
我感覺他抱緊我的力度變大了
一個(gè)年僅十七歲的少女,用那纖細(xì)的小手被用力擁抱著我
「麻奈去世后的牧野,我實(shí)在看不下去了。身心俱疲,不眠不休地工作……我真的……覺得牧野會(huì)不會(huì)也死了……」
從她的聲音可以聽出來(lái)
她也在哭
啜泣聲讓我的胸口一陣刺痛
「我變得不正常了。麻奈死了,牧野也變得非常的孤獨(dú)……我……變得很冷……心……很冷……非?!?/p>
遙子松開手,不再抱我,緊盯著我的臉
「但是,你大口吃飯的笑容……很溫暖。你笑的樣子……拯救了我……就像冰融化了一樣……所以……不要哭……笑吧?。笑的樣子給我看……」
含著淚微笑著的她
用那陽(yáng)光般的笑容融化了我的內(nèi)心
「我也一樣……我討厭不笑的遙子……」
這次,是我擁抱著遙子
「遙子的笑容拯救了我……所以遙子……你也要笑……」
她的笑容拯救了我
我的笑容拯救了她
也許是這種特殊的環(huán)境使然,現(xiàn)在已經(jīng)無(wú)從得知
不過(guò),有一件事雖然不嚴(yán)謹(jǐn),但終于接受了
長(zhǎng)瀨麻奈的離去
因此
產(chǎn)生了這份愛意
她的離去把牧野航平和佐伯遙子這對(duì)男女聯(lián)系在了一起
想被拯救
想活下去
這種生物性的本能除去了倫理性的東西
意識(shí)到這份愛的兩人,嘴唇交疊在一起
“……遙……子……小姐……”
“嗯……”
這一切都是因?yàn)殄e(cuò)誤的愛
一個(gè)是社會(huì)人,一個(gè)是高中生
是偶像和經(jīng)紀(jì)人
更何況戀愛的感情是剛剛產(chǎn)生的
“因?yàn)橹斡宋业男撵`創(chuàng)傷”
僅僅因?yàn)檫@樣的理由就可以發(fā)展成男女關(guān)系嗎?
我不明白
或許
是因?yàn)榫癫环€(wěn)定導(dǎo)致的不良行為
只是想被拯救
不想孤獨(dú)
想感受人的肌膚。
踏進(jìn)
陷入
深陷不已——
我們明白,這是錯(cuò)誤的愛
但是,這樣也好
只要能守護(hù)這個(gè)太陽(yáng),什么都可以——