◎王敏

編者按

2023年10月11日，著名語言學家、復旦大學中文系教授濮之珍先生于北京逝世，享年101歲。濮先生1922年12月22日出生于安徽蕪湖，曾任上海市語文學會會長，上海市社會科學聯(lián)合會常務(wù)理事，上海市政協(xié)副秘書長、常委，中國農(nóng)工民主黨中央教育委員會副主任，中國農(nóng)工民主黨上海市委副主委。代表著述有《語言》《中國語言學史》《中國歷代語言學家評傳》《濮之珍語言學論文集》等。濮先生在語言學教學與研究領(lǐng)域成就卓著，而且長期致力于語文規(guī)范化工作。濮先生擔任本刊顧問長達28年。她關(guān)心、支持、指導《咬文嚼字》的編輯出版工作，為本刊的發(fā)展發(fā)揮了不可替代的作用。濮先生的逝世，對語言學界，對《咬文嚼字》，都是無法彌補的損失。本期特刊發(fā)紀念文章，寄托我們對濮先生的深切悼念之情。

?

深切懷念濮之珍先生

王敏　　

2023年10月29日，上海青浦福壽園，濮之珍先生追思暨安葬儀式隆重舉行。濮先生三女兒蔣年女士代表家屬致辭，發(fā)言中專門感謝咬文嚼字公司及時將新近出版的《揚雄〈方言〉的研究》手稿本快遞到北京，在火葬時隨先生一起西去，了了老人家一個心愿。這本手稿是濮先生大學畢業(yè)論文。蔣女士說，從小時候起，她就常聽母親說起抗戰(zhàn)時期在江津白沙小鎮(zhèn)的大學生活，校園依山傍水，校門前有溪流，有桂圓林，校園后山有橘子林，風景優(yōu)美……濮先生對那里終生念念不忘，尤其懷念那些培育自己成長的老師。

樸素的話語飽含深情，令人聞之不禁潸然淚下。與濮先生有關(guān)的點滴往事，一時涌上心頭。

我是2001年到《咬文嚼字》工作的，算起來與濮先生交往已有20多年了。

最早去濮先生府上，是春節(jié)拜年。編輯部每年春節(jié)都給濮先生拜年，多年下來，對濮先生的習慣已經(jīng)非常了解。

到了約好的時間，濮先生會先把門開一條縫，我們一敲門，她就聽見了；為了招待我們，濮先生會準備好花生、糖果等小零食；我的年紀和先生相差近半個世紀，濮先生每次都會叫我“小王敏”……

當然，濮先生與《咬文嚼字》的交情更深。

1995年《咬文嚼字》創(chuàng)刊，濮先生擔任顧問。她那時七十三歲，還常為刊物寫稿，如《語文是基礎(chǔ)》（1995.6）、《香港要大力推廣普通話》（1996.7）等。

《咬文嚼字》初創(chuàng)時是輯刊，當時濮先生和幾位顧問都曾多方為《咬文嚼字》呼吁。2000年，《咬文嚼字》終于有了刊號，刊物發(fā)展邁入新階段。

2003年，《咬文嚼字》出版100期的時候，濮先生撰寫《生機勃勃的刊物》一文，給予熱情肯定，鼓勵《咬文嚼字》為語文規(guī)范化做出更大的貢獻。

2005年，《咬文嚼字》舉行創(chuàng)刊十周年慶祝會，濮先生代表顧問、編委發(fā)言，題目是《一朵小花卻開得好看》，除了祝賀，還希望刊物能為“構(gòu)建和諧社會”發(fā)揮作用。這年的合訂本序言，也是濮先生寫的。她肯定《咬文嚼字》“在規(guī)范祖國語言文字方面，已經(jīng)走出了一條別具一格的路”，同時要求：“語文規(guī)范化道路漫長，刊物也要與時俱進?！?/p>

2019年12月，《咬文嚼字》迎來了出版300期的重要時刻。九十七歲高齡的濮先生專門題詞祝賀，并撰文《更上一層樓》，肯定《咬文嚼字》多年來在語文學習、研究和語文規(guī)范方面的努力和作用。這年的合訂本即以此文為序。

《咬文嚼字》創(chuàng)辦至今28年，濮先生陪伴了刊物28年。一路走來，《咬文嚼字》的成長與發(fā)展是與濮先生的關(guān)心、鼓勵、支持分不開的。

濮先生不僅不吝對《咬文嚼字》的鼓勵表揚，還常就刊物的編輯思路予以指點。她多次在與編輯部談話時指出，除了糾錯，《咬文嚼字》可多談?wù)務(wù)娴恼Z文知識。這個思路編輯部是完全贊同的。比如詞語是語言發(fā)展中最活躍的，刊物從各個角度設(shè)計了多個正面談詞語的欄目。1995年開設(shè)《尋根探源》，1996年開設(shè)《詞語春秋》，都側(cè)重詞語典故。1999年開設(shè)《時尚詞苑》，側(cè)重新詞新語。為充分反映網(wǎng)絡(luò)時代的新詞語新用法，2012年開設(shè)《熱詞快遞》，2015年又設(shè)《網(wǎng)語漫談》，后調(diào)整為《網(wǎng)言網(wǎng)語》。2003年，刊物特設(shè)年度重點欄目《過目難忘》，專門賞析“最難忘的一句新詩”“最難忘的一副對聯(lián)”“最難忘的一個書名”等。這些工作，都是正面談?wù)Z文這一思路的實際體現(xiàn)。

第一次見到《揚雄〈方言〉的研究》手稿大概是五六年前，記得也是拜年的時候。那天是個大晴天，濮先生興致很好，給我們看她和愛人蔣孔陽先生的照片，談她的老師魏建功、胡小石、臺靜農(nóng)等先生，又叫我們進里間欣賞胡先生的書法作品。給我們看論文，則還在客廳。

濮先生打開層層包裹，那是一本泛黃的毛邊紙手稿，比16開窄一點，頁角已卷起，一看就有年代感。接著，濮先生講起了手稿的故事：她怎么舉家搬遷躲避戰(zhàn)亂，怎么就讀女子師范，怎么上魏建功先生的課，怎么寫論文，魏先生怎么評分，怎么幫她保存手稿，手稿又怎么經(jīng)臺靜農(nóng)先生輾轉(zhuǎn)交給她，珍藏至今……

濮先生的回憶充滿感情，思路清晰，表達生動，讓人難以相信那是一段發(fā)生在七十多年前的往事。

我覺得這本手稿是一份珍貴的歷史見證，因此一直想將它正式出版。誰知好事多磨，其間曲曲折折，濮先生最終還是沒能親眼見到新書。幸好最后趕上隨先生西去，聊以安慰遺憾的心情。

如今，濮先生走了，我們懷念她，應(yīng)該繼承發(fā)揚她的治學精神。

第一，濮先生既重視教學、科研，也重視聯(lián)系實際、服務(wù)社會，關(guān)心社會語文運用，致力于語文規(guī)范化工作。

濮先生在大學教授語言學理論和中國語言學史，但她的視野覆蓋全社會，并不局限于校園與學界。

她多次撰文指出，社會語文生活的混亂現(xiàn)象不利于社會、經(jīng)濟發(fā)展，反復強調(diào)“語文是基礎(chǔ)”，“漢語漢字是具有中國民族特色的語文形式，是祖國幾千年優(yōu)秀文化的載體”，“語文規(guī)范化應(yīng)是精神文明重要標志之一”。

她曾專門寫信給《文匯報》，呼吁《筆會》副刊為“語文規(guī)范”留一席之地，“讓現(xiàn)代漢語能更好、更規(guī)范地為我國社會主義建設(shè)事業(yè)服務(wù)”。

她研究秦漢時期重視識字教育和語文規(guī)范的歷史，寫文章糾正把“公里”寫成“公裏”的錯誤，探討香港推廣普通話問題，探討字母詞等外來詞的規(guī)范問題。她九十多歲了，還有媒體采訪她，請她談社會語文規(guī)范。

有一次，她還打電話問我社會語文運用中的常見問題，說她現(xiàn)在讀書看報少了，怕自己說得不對。她的話令我汗顏。

第二，濮先生治學，不怕困難，不畏權(quán)威，勇于創(chuàng)新。

濮先生回憶，她在抗戰(zhàn)時期讀大學，學校為避日機空襲，設(shè)在一個小鎮(zhèn)上。1941年入學不久，她就聽說魏建功先生的課深奧難懂，是“天書”，但濮先生專門到魏先生為高班上的課去旁聽，那時她十九歲。后來，魏先生上音韻學、文字學課時，課外還指導濮先生讀一些中國古代語言學專著。濮先生“每每學習這類書時，好像面對嚴肅的‘老先生’，似懂非懂，又不甘心，總想能讀懂它們”。經(jīng)過幾年循序漸進的學習，濮先生1945年本科畢業(yè)時寫的論文是《揚雄〈方言〉的研究》，比較深入地對比研究了《方言》與《爾雅》的關(guān)系。魏先生評定的成績是甲等九十分，還夸獎道：“濮之珍，你教授水平??！”

1951年，濮先生研究生畢業(yè)，應(yīng)聘到復旦大學中文系任教。到60年代初，濮先生應(yīng)中文系要求給學生講“中國語言學史”課，可是當時既沒有人講過這門課，也沒人寫過這類書，她就從報刊上搜集資料備課。1963年，王力先生在《中國語文》上連載《中國語言學史》，濮先生趕快找來學習。王力先生雖然寫的是《中國語言學史》，卻明確地說“在鴉片戰(zhàn)爭以前，中國的語言學，基本上就是語文學”，不承認中國古代有語言學。濮先生認為王力先生講得不對，就寫了一篇文章《書王力先生〈中國語言學史〉后》，指出“我國古代沒有語言學只有語文學的看法是不妥當?shù)?，是不符合我國古代語言學歷史的實際的”，寄給《中國語文》，發(fā)表在1964年第6期上。后來，王力先生來上海，濮先生去拜訪他。見到濮先生，王力先生并沒有生氣，就說了一句：“原來你還是個女同志啊?！卞壬托α?，說：“王老師，你說中國古代到底有語言學史還是沒有？”王力先生也笑了，說：“有，看樣子是有的?！?/p>

這兩段故事，都是濮先生當面講給我聽的。我至今還記得她輕輕捂嘴、笑容可掬的樣子。

說“女同志”研究語言學不容易的，還有張斌先生，他也是我刊創(chuàng)刊顧問。2002年12月14日“慶祝濮之珍教授80華誕暨學術(shù)思想座談會”上，張斌先生發(fā)言說，在語言學界存在著“三多三少”現(xiàn)象：一是研究西洋語言學的多，研究中國語言學的少；二是研究語言學的男性多，女性少；三是研究語言學的張王李等姓氏多，濮姓少。張先生睿智風趣，實話實說。

確實，研究中國語言學史到濮先生這個程度的，可以說是絕無僅有。2004年濮先生主編的《中國歷代語言學家評傳》改名為《中國歷代語言學家》再版，我是該書的責任編輯。書中評介了自先秦至“五四”時期五十一位中國語言學家，當中沒有一位是女性。特別難得的是，這本具有開創(chuàng)性的語言學著作，其主編是一位女性。

記得濮先生曾經(jīng)說過，做學問要安心、專心、有悟性，悟性就是創(chuàng)造性，最重要。濮先生自己也是這樣做的。比如她研究中國語言學史并不因循研究“小學”的傳統(tǒng)，不是簡單地按照內(nèi)容去理解中國語言學史。她認為“中國訓詁學史+中國文字學史+中國音韻學史”不等于中國語言學史。她希望對中國古代語言研究有一個歷史發(fā)展概貌的把握，所以是按照歷史發(fā)展時代來劃分研究中國語言學史的章節(jié)的，這就是一個大的創(chuàng)新。正因為學術(shù)上有創(chuàng)新，濮先生的《中國語言學史》1987年出版至今再版十余次，1992年在臺灣出版，1998年還被譯為韓文，版權(quán)輸出到了韓國。

我們永遠懷念濮之珍先生。她的高尚品格和治學精神，永遠值得我們好好學習、發(fā)揚光大。

（本文刊于《咬文嚼字》2023年第12期《緬懷》欄目。）