? ?1915年10月，德國(guó)海軍飛艇師總指揮【彼得.斯特拉瑟少校】本計(jì)劃對(duì)利物浦實(shí)施轟炸，但10月13日的天氣預(yù)報(bào)令他放棄了這個(gè)打算，轉(zhuǎn)而出動(dòng)L-11號(hào)飛艇、L-13號(hào)飛艇、L-14號(hào)飛艇以及兩艘引擎馬力更強(qiáng)的新式飛艇：L-15號(hào)與L-16號(hào)，對(duì)倫敦實(shí)施首輪集群空襲。

? ?五艘德軍飛艇本計(jì)劃在北海上空集合，然后一起前往倫敦實(shí)施轟炸，但因?yàn)闆]有找到馮.布拉特中尉指揮的L-11號(hào)飛艇，在L-13號(hào)飛艇上指揮這次任務(wù)的海因里希.馬蒂上尉遂命令其他飛艇立刻展開攻擊。當(dāng)天晚上18：20—18：45，德軍飛艇抵達(dá)英國(guó)諾福克郡東北處的巴克頓附近的海岸，進(jìn)入內(nèi)陸約8公里后，德軍飛艇編隊(duì)在北沃爾沙姆附近遭到了一隊(duì)卡車高射炮的攔截，這是一條新部署的防空線，但這沒有阻止德國(guó)人，四艘飛艇繼續(xù)向倫敦飛行。然而在飛行途中，前面三艘飛艇逐漸與殿后的L-16號(hào)飛艇拉開距離，并失去了聯(lián)絡(luò)。

? ? 指揮L-13號(hào)飛艇的海因里?！ゑR蒂上尉(Heinrich Mathy)在下午18：15左右抵達(dá)內(nèi)陸。他經(jīng)過迪爾罕、紐馬克特和赫特福德，晚上21：00剛過，在哈特菲爾德西北一英里的伯奇伍德農(nóng)場(chǎng)，一門13磅高射炮開火了。作為“回應(yīng)”，L-13投下了四枚高爆(HE)炸彈。其中一顆落在距離高射炮70碼遠(yuǎn)的地方，但只損壞了附近農(nóng)舍的窗戶。L-13號(hào)飛艇沒有再搭理那門高射炮，而是繼續(xù)飛行，在晚上21：50穿過倫敦西部的威布里奇的泰晤士河。但倒霉的是，馬蒂上尉在抵達(dá)這個(gè)地方后就迷失了方向。

? ?在看到作為地標(biāo)的泰晤士河后，L-13號(hào)向西前往吉爾福德，在奇爾沃斯火藥廠上空被1門一磅高射炮攔截，但這個(gè)攔截同樣是無用之功。馬蒂上尉此時(shí)還在努力指揮L-13號(hào)飛艇找到漢普頓水廠，這樣他就能順著這個(gè)地標(biāo)找對(duì)前往倫敦的航途，但幾次嘗試都沒有獲得效果。無奈的馬蒂上尉只好指揮L-13飛過吉爾福德，然后掉頭向圣凱瑟琳地區(qū)投下12枚高爆炸彈。這些炸彈損壞了當(dāng)?shù)氐蔫F軌，造成了一些財(cái)產(chǎn)的損失，特別是在Guildown路和Chestnut大道，那里有一只天鵝和17只雞死于爆炸。投擲完炸彈后，L-13號(hào)向東飛去，并在晚上23：30意外遇到了波克上尉指揮的L-14號(hào)飛艇。馬蒂上尉避開L-14后，判定自己的攻擊目標(biāo)是皇家維多利亞船塢，但實(shí)際上，他下面是伍爾維奇。

? ?晚上23：45，當(dāng)L-13號(hào)接近伍爾維奇時(shí)，部署在【布萊克西斯】和【榮譽(yù)橡樹】的高射炮向它開了火。L-13號(hào)隨即向炮兵營(yíng)房投下3枚高爆炸彈和14枚燃燒彈，炸傷三名士兵，并導(dǎo)致一匹軍馬死亡，馬廄里的9人也受了傷。另有9枚燃燒彈落在該鎮(zhèn)，隨后，L-13號(hào)在兵工廠上空投下1枚高爆炸彈和5枚燃燒彈，造成9人受傷，其中1人后來不治死亡。最后一枚HE炸彈落在普勒斯特德沼澤上，沒有造成任何損害。

? ?凌晨2：00左右，L-13號(hào)駛往薩?？丝む嚹崞娓浇Ｓ颍诖酥?，不同口徑的高射炮曾多次與它交火。

? ?我們?cè)賮碚f說L-14號(hào)飛艇，該艇在下午18：30左右抵達(dá)諾?？说陌涂祟D附近的內(nèi)陸，最終穿過謝佩島附近的泰晤士河口，結(jié)果它也迷路了。波克上尉只好指揮該艇一路向南飛行，在經(jīng)過肯特郡之后，大約晚上21：15，它發(fā)現(xiàn)自己在靠近位于林肯尼的奧特普爾軍營(yíng)，于是立刻投擲了4枚高爆炸彈，英國(guó)第八榴彈炮旅有2人被炸身亡，4人受傷，加拿大野戰(zhàn)炮兵第五旅也有13人死亡，7人受傷。此外，該軍營(yíng)還失去了16匹軍馬。L-14號(hào)飛艇繼續(xù)向西漢格營(yíng)地進(jìn)發(fā)，又投放了兩枚炸彈，但這些炸彈在它到達(dá)營(yíng)地上空之前就落在了賽馬場(chǎng)上。

? ?意識(shí)到自己已經(jīng)接近南海岸后，波克上尉指揮飛艇掉頭向北，于晚上22：30向弗朗特投下7枚燃燒彈，沒有造成任何損失。十分鐘后，L-14號(hào)又在滕布里奇韋爾斯上空扔了三枚高爆炸彈，但也只是炸碎了一些窗戶。22：40，L-14遇到了馬蒂上尉的L-13號(hào)飛艇，兩艘飛艇在用無線電簡(jiǎn)短交流后就各自分別了。

? ?在隨后，L-14號(hào)接近東克羅伊登，于晚上23：20在愛德里奇道和霍華德道之間投下17枚高爆炸彈。他們?cè)诒绕嫖萋贰E圓路和斯特里頓路各造成3人死亡，并導(dǎo)致另外15人受傷。

? ?晚上11：30左右，L-14號(hào)在布羅姆利和比克利之間的天空中又遇到了L-13號(hào)飛艇，還差點(diǎn)與后者撞在一起。有驚無險(xiǎn)后，L-14穿過艾利斯和珀弗利特之間的泰晤士河，在那里它遭到了高射炮的無效攔截。在她最終于10月14日凌晨1：45駛往奧爾德堡北部的海域之前，其他英國(guó)軍艦也在向它開火。

? ?總得來看，在1915年10月13日的這個(gè)夜晚，L-13號(hào)飛艇與L-14號(hào)飛艇均因?yàn)閷?dǎo)航、通訊等技術(shù)的局限性沒能找到倫敦，所以只能對(duì)諾?？丝ず涂咸乜さ哪繕?biāo)實(shí)施轟炸，而且戰(zhàn)果也不算高，只造成23人死亡、46人受傷，外加25只牲畜飛禽“寫了寄字”。