『Platinum FLASH』Vol. 7 ?―? 曾經(jīng)做過(guò)的夢(mèng)：井上小百合專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂1期生井上小百合第一本寫(xiě)真集《存在》已決定發(fā)售。在憧憬的瑞士，展現(xiàn)所有真實(shí)面的她而製作成一本滿載的冊(cè)子。這次從這本寫(xiě)真集中，馬上將珍貴的鏡頭公諸於世！

今年3月播放的乃木坂46冠名節(jié)目《乃木坂工事中》裡，針對(duì)「迎向第7年欲達(dá)成的目標(biāo)」，井上小百合公布的是「發(fā)行寫(xiě)真集」。沒(méi)想到這個(gè)願(yuàn)望竟然那麼快就在全海外外景拍攝中實(shí)現(xiàn)，如同說(shuō)著「想在寫(xiě)真集裡讓大家見(jiàn)到真實(shí)」的她一樣，滿載著毫無(wú)修飾之美的一本書(shū)完成了。她在決定第一本寫(xiě)真集的時(shí)候，究竟有什麼樣的心境呢？

?

「首先，有幸製作這本書(shū)，我要表達(dá)滿滿的感激之情。我覺(jué)得自己像是個(gè)靠著緣分而活著的人，現(xiàn)在井上小百合之所以存在，毫無(wú)疑問(wèn)都是仰賴大家的福分。所以目前為止所累積的『感謝』之情，我都用盡全力灌注到這本書(shū)中。」

?

她懷著這樣的感激之情，整本書(shū)在瑞士進(jìn)行約1星期的拍攝。第一天在她說(shuō)過(guò)一直想要去看看、動(dòng)畫(huà)《阿爾卑斯的少女海蒂》原作的舞臺(tái)邁恩菲爾德開(kāi)始的。從瑞士最大的都市蘇黎世搭乘巴士約1個(gè)半小時(shí)，當(dāng)日天氣晴朗，一面欣賞著阿爾卑斯山美麗的景色，一面開(kāi)始攝影。在像是迷失於動(dòng)畫(huà)世界的海蒂之村裡，與山羊、雞等動(dòng)物接觸，在「海蒂之家」享用了拉可雷特起司（使用起司的瑞士代表性料理之一）。對(duì)於最喜歡起司的她來(lái)說(shuō)，享用包裹著海蒂世界觀的拉可雷特起司，正是無(wú)上幸福的時(shí)刻，表現(xiàn)出打從心底樂(lè)享其中的樣子。

?

「現(xiàn)在的我以這種方式拍攝自然的相片，也許很困難。說(shuō)實(shí)話，我一直很不習(xí)慣拍照，因此我未曾想過(guò)要拍寫(xiě)真集，對(duì)拍照根本毫無(wú)自信可言。可是最近見(jiàn)到成員們的寫(xiě)真集，展現(xiàn)出每個(gè)人的優(yōu)點(diǎn)，覺(jué)得實(shí)在好厲害。我也想跟大家一樣，拍出一本具有『自我風(fēng)格』的書(shū)。所以那種心情假如能夠好好顯現(xiàn)出來(lái)的話，我會(huì)很高興的，或許是瑞士的大自然使我流露出了本色吧?！?/p>

?

隔天早上，拜訪蘇黎世的湖水沿岸，打算在透明澄亮的湖泊穿著泳裝拍攝?？墒?，湖水比想像中還要冷冽，雖然脫掉了長(zhǎng)袖帽T，但她緊鎖著眉頭感覺(jué)寒冷。她走進(jìn)湖邊讓湖水浸到膝蓋已經(jīng)是極限了，表情也隨之改變。她發(fā)現(xiàn)來(lái)野餐的媽媽與嬰孩之身影的瞬間，陣陣寒意吹拂而過(guò)，突然間太陽(yáng)露出了燦爛的微笑，周?chē)目諝庖沧兊门婧娴摹?/p>

?

鄰近攝影工作尾聲的第四天，在洛桑的攝影留下了深刻的印象。在橫跨瑞士與法國(guó)、三日月形的勒芒湖，既搭乘小船，又造訪美麗的教會(huì)與酒莊。在每個(gè)所到之處露出感激表情的她，拜訪蒙特勒郊外的石墉城堡時(shí)似乎格外地感動(dòng)。她在中世紀(jì)建造的古城內(nèi)散步的姿態(tài)，簡(jiǎn)直就像一位公主穿越時(shí)空而來(lái)的感覺(jué)。

?

接下來(lái)是最後一天，朝著奧黛麗·赫本最喜歡的城市莫爾日前進(jìn)。在繁花盛開(kāi)的湖港公園步行後，令人歎為觀止的時(shí)髦商店比鄰陳列在城市的主要街道上。拜訪的那天是星期日，雖然幾乎所有商店都閉門(mén)休息，快樂(lè)漫步在城市裡的她的身姿，跟歷史和自然共生之國(guó)瑞士的豁達(dá)氛圍完全調(diào)和在一塊兒。

?

在憧憬的國(guó)家的攝影之旅將近尾聲，在最後拜訪的日內(nèi)瓦有一個(gè)驚喜等待著她。見(jiàn)到日內(nèi)瓦大噴泉以高壓幫浦噴出高達(dá)140公尺水柱的瞬間，因?yàn)樘姓鸷沉α?，她不由自主尖叫了起?lái)。在瑞士最後的晚餐是起司火鍋，她為這種濃厚的味道而歡喜，盡情品嘗了瑞士的味道。在初次造訪的瑞士，她享受了解放真誠(chéng)自我的攝影工作。最後讓我們聽(tīng)聽(tīng)她對(duì)寫(xiě)真集的想法，以及給飯迷們的信息。

?

「我最初描繪寫(xiě)真集的概念是『虛幻與強(qiáng)大共存』，我的弱點(diǎn)或優(yōu)點(diǎn)也好、天真的地方或成熟的部分也好，是不是把現(xiàn)在的我全都展示出來(lái)了呢？因?yàn)樗仡伓急淮蠹铱垂饬耍ㄐΓ?，我期盼入手?xiě)真集的粉絲們都能獲得幸福?！?/p>