拒絕機(jī)翻，努力做有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見(jiàn)。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)也歡迎理性討論。我的游戲ID已改為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。

近期的更新都很零散，11月3日更新的“健康行動(dòng)”也沒(méi)有涉及到游戲機(jī)制的大調(diào)整。此外，針對(duì)金幣隊(duì)的武器配備也是改了又改，感覺(jué)制作組的生產(chǎn)力還是太低下了。

10月31日：bug修復(fù)

1. M8灰狗裝甲車在乘員全部陣亡后不會(huì)立即爆炸；

2. 湯普森M1928（.30 cal）的彈殼模型修改成.30卡賓彈模型。

11月2日：健康行動(dòng)第29期：新的采購(gòu)方式

1. 如下圖所示，您可以在小隊(duì)的“預(yù)備士兵”下方新增的選項(xiàng)處直接采購(gòu)所需的兵種，通過(guò)選擇兵種圖標(biāo)、職階，就能批量采購(gòu)所需的士兵。

2. 類似地，您可以在武器倉(cāng)庫(kù)頁(yè)面的右下角點(diǎn)擊“采購(gòu)”，批量購(gòu)買所需武器。

3. 其它更新：修復(fù)了金幣小隊(duì)的九七式中戰(zhàn)車內(nèi)，車長(zhǎng)視角過(guò)低無(wú)法使用望遠(yuǎn)鏡和個(gè)人武器的問(wèn)題。

關(guān)于金幣小隊(duì)的備用武器bug問(wèn)題

此前，在更新了新的金幣隊(duì)后，出現(xiàn)了如下問(wèn)題：

① 諾曼底工兵可以使用任意武器（除了步兵武器，還有沖鋒槍、突擊步槍、狙擊步槍和機(jī)槍），這應(yīng)當(dāng)是bug，等待修復(fù)中。目前新購(gòu)買的工兵已經(jīng)不能裝備沖鋒槍、突擊步槍和機(jī)槍了，但是已經(jīng)裝備的還未移除。

② 金幣小隊(duì)可以裝備對(duì)應(yīng)職階的銀幣線武器，并且可以將其裝備到“主武器”，享受彈藥包，這意味著金幣小隊(duì)可以9人雙武器+背包。這同樣是游戲bug。目前金幣小隊(duì)的銀幣線武器已經(jīng)悉數(shù)移除。

據(jù)信，今后金幣小隊(duì)會(huì)開(kāi)放“背包/備用武器”的二選一選項(xiàng)，備用武器將可以使用銀幣線武器，但是不能移到主武器位置。具體如何，請(qǐng)以之后游戲更新內(nèi)容為準(zhǔn)。

【Comment】這期說(shuō)實(shí)話沒(méi)啥好說(shuō)的，有bug就盡快修吧，別裝作視而不見(jiàn)了。一天天bug越修越多，真的很破壞游戲體驗(yàn)。學(xué)生寫完試卷還知道檢查一下呢，你程序員碼完代碼不看一下有沒(méi)有問(wèn)題是吧。個(gè)人覺(jué)得如果按馬斯克最近在推特篩程序員那一套，你游工程師怕不是要全員下崗了。

kumaray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。