《林四娘》是清代小說(shuō)家蒲松齡創(chuàng)作的一篇文言短篇小說(shuō)集《聊齋志異》中的篇目。

原文

青州道陳公寶鑰[1]，閩人。夜獨(dú)坐，有女子搴幃入。視之，不識(shí)；而艷絕，長(zhǎng)袖宮裝[2]。笑云：“清夜兀坐[3]，得勿寂耶？”公驚問(wèn)：“何人？” 曰：“妾家不遠(yuǎn)，近在西鄰?！惫馄錇楣?，而心好之。捉袂挽坐，談詞風(fēng)雅，大悅。擁之，不甚抗拒。顧曰：“他無(wú)人耶？”公急闔戶，曰：“無(wú)?！贝倨渚徤眩馐庑咔?。公代為之殷勤。女曰：“妾年二十，猶處子也，狂將不堪?！贬蛞C既竟，流丹浹席。既而枕邊私語(yǔ)，自言“林四娘”。公詳詰之。女曰：“一世堅(jiān)貞，業(yè)為君輕薄殆盡矣。有心愛(ài)妾，但圖永好可耳，絮絮何為？” 無(wú)何，雞鳴，遂起而去。由此夜夜必至。每與闔戶雅歡。談及音律，輒能剖悉宮商[4]。 公遂意其工于度曲[5]。曰：“兒時(shí)之所習(xí)也?！惫?qǐng)一領(lǐng)雅奏。女曰：“久矣不托于音[6]，節(jié)奏強(qiáng)半遺忘[7]，恐為知者笑耳。”再?gòu)?qiáng)之，乃俯首擊節(jié)[8]，唱伊涼之調(diào)[9]，其聲哀婉[10]。歌已，泣下。公亦為酸惻[11]，抱而慰之曰：“卿勿為亡國(guó)之音[12]，使人悒悒[13]?！迸唬骸奥曇孕?，哀者不能使樂(lè)，亦猶樂(lè)者不能使哀?！眱扇搜嚓?，過(guò)于琴瑟。 既久，家人竊聽(tīng)之，聞其歌者，無(wú)不流涕。夫人窺見(jiàn)其容，疑人世無(wú)此艷麗，非鬼必狐；懼為厭蠱，勸公絕之。公不能聽(tīng)[14]，但固詰之。女愀然曰：“妾，衡府宮人也[15]。遭難而死，十七年矣。以君高義，托為燕婉，然實(shí)不敢禍君。倘見(jiàn)疑畏，即從此辭。”公曰：“我不為嫌；但燕好若此，不可不知其實(shí)耳。”乃問(wèn)宮中事。女緬述[16]，津津可聽(tīng)。談及式微之際[17]， 則便咽不能成語(yǔ)。女不甚睡，每夜輒起誦準(zhǔn)提、金剛諸經(jīng)咒[18]。公問(wèn)：“九泉能自懺耶[19]？”曰：“一也。妾思終身淪落，欲度來(lái)生耳[20]。”又每與公評(píng)騭詩(shī)詞[21]，瑕輒疵之[22]；至好句，則曼聲嬌吟。意緒風(fēng)流[23]，使人忘倦。公問(wèn)：“工詩(shī)乎？”曰：“生時(shí)亦偶為之?！惫髌滟?zèng)。笑曰：“兒女之語(yǔ)，烏足為高人道?！?居三年。一夕，忽慘然告別。公驚問(wèn)之。答云：“閻王以妾生前無(wú)罪，死猶不忘經(jīng)咒，俾生王家。別在今宵，永無(wú)相見(jiàn)之期?！毖砸眩瑦砣?。公亦淚下。乃置酒相與痛飲。女慷慨而歌，為哀曼之音，一字百轉(zhuǎn)；每至悲處，輒便嗚咽。數(shù)停數(shù)起，而后終曲，飲不能暢。乃起，逡巡欲別。公固挽之，又坐少 時(shí)。雞聲忽唱，乃曰：“必不可以久留矣。然君每怪妾不肯獻(xiàn)丑；今將長(zhǎng)別，當(dāng)率成一章[24]?！彼鞴P構(gòu)成，曰：“心悲意亂，不能推敲[25]，乖音錯(cuò)節(jié)， 慎勿出以示人?！敝鹧谛涠?。公送諸門外，湮然沒(méi)。公悵悼良久。視其詩(shī)， 字態(tài)端好，珍而藏之。詩(shī)曰：“靜鎮(zhèn)深宮十七年，誰(shuí)將故國(guó)問(wèn)青天[26]？閑看殿宇封喬木，泣望君王化杜鵑[27]。海國(guó)波濤斜夕照，漢家蕭鼓靜烽煙[28]。紅顏力弱難為厲[29]，惠質(zhì)心悲只問(wèn)禪[30]。日誦菩提千百句[31]，閑看貝葉兩三篇[32]。高唱梨園歌代哭[33]，請(qǐng)君獨(dú)聽(tīng)亦潸然[34]?！痹?shī)中重復(fù)脫節(jié)，疑有錯(cuò)誤。

注釋 ：

[1] 青州道：即青州巡道（后簡(jiǎn)稱道員）清分一省為數(shù)道，由布政司統(tǒng)領(lǐng)。陳寶鑰，字綠崖，福建晉江人，康熙二年（1663）任青州道僉事。?

[2] 宮裝：宮女的裝束。裝也作“妝”。

[3] 兀坐：獨(dú)自端坐。

[4] 剖悉宮商：明辨通解五音。剖，辨明。悉，了解。官商，指宮、商、角、徵、羽，為我國(guó)古代五聲音階的音級(jí)，稱“五音”，亦稱“五聲”。

[5]工于度曲；善于制作新曲。度曲：制作新曲，指依譜歌唱。?

[6] 不托于音：不借助樂(lè)曲來(lái)表達(dá)感情，意謂不演奏樂(lè)曲?！抖Y記·檀弓上》：“孔子之故人原壤，其母死，夫子助之沐，原壤登木曰：‘久矣之不托于音也?！贝藫?jù)山東省博物館本，原無(wú)“不”字。?

[7]強(qiáng)半：大半。

[8]擊節(jié)：用手或拍板來(lái)調(diào)節(jié)樂(lè)曲。此指以擊手為拍節(jié)。

[9]伊涼之調(diào)：謂悲涼之調(diào)。伊、涼，唐代二邊郡名，即伊州、涼州。天寶后多以邊地名樂(lè)曲。西京節(jié)度蓋嘉運(yùn)所進(jìn)伊州商調(diào)曲，伊州曲；西涼都督郭知運(yùn)所進(jìn)曲，稱涼州曲?！稕鲋荨非址Q《涼州破》，本晉末西涼羌族改制的中原舊樂(lè)。其曲終入破，驟變?yōu)榉毕壹表懫扑橹?，哀婉悲惻，所以下文稱其為“亡國(guó)之音”。?

[10] 哀婉：此據(jù)山東省博物館書本，原無(wú)“哀”字。

[11]酸惻：悲有，凄惻。

[12] 亡國(guó)之音：本謂國(guó)之將亡，音樂(lè)也充滿悲涼的情緒?！抖Y記·樂(lè)記》：“亡國(guó)之音哀以思，其民困。”此指林四娘所唱聲調(diào)悲哀。

[13] 悒悒：心情郁悒不暢。

[14] 公不能聽(tīng)：此據(jù)山東省博物館書本，原“不”作“固”。

[15]衡府：衡王府。衡王，朱祐楎，封于青州（今山東益都縣）。詳前《王成》注。

[16] 緬述：猶憶述。?

[17]式微之際；衰敗之時(shí)?！对?shī)·邶風(fēng)·式微》：“式微式微，胡不歸？” 朱熹注云：“式，發(fā)語(yǔ)詞；微，猶衰也?！?/p>

[18] 準(zhǔn)提、金剛諸經(jīng)咒：準(zhǔn)提，又作準(zhǔn)胝、尊提，佛教菩薩名，為梵語(yǔ) 音譯，意譯為清凈，為佛教密宗蓮花部六觀音之一，三目十八臂，主破眾生惑業(yè)。有唐善無(wú)畏譯《七俱胝佛母心大準(zhǔn)提陀羅尼經(jīng)》。金剛，佛經(jīng)名，后秦鳩摩羅什譯，又稱《金剛般若經(jīng)》，或《金剛般若波羅密多經(jīng)》，為我國(guó)佛教南宗主要經(jīng)典。此指準(zhǔn)提、金剛諸佛經(jīng)的經(jīng)文與咒文。咒，佛家語(yǔ)，即咒陀羅尼或陀羅尼，指菩薩的秘密真言。

[19]九泉：猶九泉，指地下。懺，懺悔，佛教名詞。詳《僧孽》注。?

[20] 度來(lái)生：佛教謂以行善信佛解脫今生困厄，使自己得以超度，求得來(lái)生的幸福。度，度脫，超度解脫。

[21] 評(píng)騭（zhì至）：評(píng)定。

[22] 瑕輒疵之：不完美之處，就指出它的毛病。瑕，玉上的赤色斑點(diǎn)； 玉以無(wú)瑕為貴，故以瑕喻指事物的缺點(diǎn)、毛病。疵，小毛病，此謂指出毛病。

[23]意緒風(fēng)流：情致優(yōu)雅。?

[24]率成：謂不加思考，倉(cāng)促成篇。率，率然，不加思考。

[25] 推敲：斟酌字句。唐代詩(shī)人賈島，在京師途中，于驢背上得句云：“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門。”后句是下“推”字，還是下“敲”字，開(kāi)始拿不定，兩手比劃著往前走，恰遇當(dāng)時(shí)任京兆尹的韓愈。韓愈說(shuō)：“‘敲’ 字佳?！笔略敗度圃?shī)話》。后遂以喻指對(duì)詩(shī)文字句的斟酌、探求。?

[26] “靜鎮(zhèn)”二句：謂自己遭難而死已十七年，人們對(duì)亡去的故國(guó)已經(jīng)淡忘。靜鎮(zhèn)深宮，安靜地禁閉于幽深的衡王故宮，指埋身地下。故國(guó)，指明衡王的封國(guó)。?

[27]“閑看”二句：謂看到密林深處的衡府故宮，不禁引起對(duì)衡王的深 切懷念。封，封植栽培，意謂長(zhǎng)滿。喬木，枝干長(zhǎng)大的樹(shù)木。君王化杜鵑， 化用蜀王杜字化杜鵑的故事。此借蜀人對(duì)望帝的懷念，喻己對(duì)衡王的懷念。

[28] “海國(guó)”二句：謂近海地區(qū)的抗清斗爭(zhēng)業(yè)已風(fēng)平浪靜，漢家臣民也 歌樂(lè)升平，忘記了烽火兵燹。海國(guó)，近海之國(guó)。此指南明政權(quán)。清兵攻陷北 京，崇禎帝自殺之后，明宗室相繼在南京、閩中、梧州等沿海地區(qū)，建立南 明政權(quán)，但因其內(nèi)部腐敗，相繼為南下清兵所擊敗，至清康熙初年最后為清所滅亡。蕭鼓，蕭和鼓，古樂(lè)器。烽煙，同“烽燧”。古代邊地報(bào)警的兩種 信號(hào)：白天放煙，叫烽；晚間舉火，叫燧。?

[29]厲：厲鬼，惡鬼?！蹲髠鳌ふ压吣辍?“今夢(mèng)黃熊入于寢門，其何厲鬼也？”

[30] 禪：梵語(yǔ)“禪那”的省稱，意譯“思維修”，靜思之意。問(wèn)禪，指 探求佛理，以求徹悟。?

[31] 菩提：佛教名詞。為梵語(yǔ)音譯。意譯為“覺(jué)”、“智”、“道”， 佛教用以指一種徹悟成佛的境界。佛祖釋伽牟尼在畢缽羅樹(shù)下覺(jué)悟成佛，佛家遂稱該處為菩提場(chǎng)，該樹(shù)為菩提樹(shù)。此處以菩提指佛，誦菩提，即誦佛號(hào)。

[32] 貝葉：印度貝多羅樹(shù)的葉子，漚后可代紙寫字，印度多用以抄寫佛 經(jīng)，故佛經(jīng)也稱“貝葉經(jīng)”。

[33]梨園：唐亥宗訓(xùn)練樂(lè)工之處，其址在長(zhǎng)安宮苑中?！缎绿茣ざY樂(lè) 志》：“明皇既知音律，又酷愛(ài)法曲，選坐部伎子弟三百，教于梨園，號(hào)皇帝梨園弟子；宮女?dāng)?shù)百，亦稱梨園弟子?！贝松w以梨園指宮中樂(lè)曲。林四娘蓋為衡府歌伎，故云。

[34]潸然：流淚的樣子。

譯文：

在青州道任職的陳寶鑰公，是福建人。一天夜里，他獨(dú)自一人在書房里看書。有一個(gè)女子掀起簾子走了進(jìn)來(lái)，陳公抬頭一看，不認(rèn)得這女子。但她長(zhǎng)得艷麗絕世，身上穿著宮里的服裝。女子笑著對(duì)陳公說(shuō)：“冷冷清清的深夜里，獨(dú)自一人坐著，不覺(jué)得寂寞嗎？”陳公驚奇地問(wèn)她是什么人，女子說(shuō)：“妾家住不遠(yuǎn)，就在你的西鄰?！标惞舷胨赡苁莻€(gè)鬼，但心里卻非常喜歡她，于是走過(guò)來(lái)挽著她的手請(qǐng)她一起坐下。女子說(shuō)話言詞風(fēng)雅，陳公很是賞識(shí)，坐在女子身邊擁抱她，她也不太拒絕。女子四下里看看，說(shuō)：“屋里沒(méi)有別人嗎？”陳公急忙起來(lái)關(guān)上門，說(shuō)：“沒(méi)有別人?！标惞吲用撘律洗?，但她卻非常羞澀害怕。陳公殷勤的替她脫下衣服，女子說(shuō)：“妾雖然二十歲，但還是個(gè)處女，粗暴了的話可不堪忍受。”于是兩人歡好，纏綿悱惻，床席上沾了點(diǎn)點(diǎn)滴滴的血跡。親熱過(guò)后，兩人躺在枕邊說(shuō)悄悄話，女子說(shuō)自己叫林四娘。陳公又問(wèn)她的身世，她說(shuō)：“我一生堅(jiān)貞清白，現(xiàn)在已被你破壞輕薄完了。你有心愛(ài)我，就圖個(gè)永遠(yuǎn)相好，何必再多問(wèn)？”過(guò)了一段時(shí)間，雞叫天明，女子穿衣起身走了。 從此，女子夜夜必來(lái)。每次來(lái)，二人都關(guān)上門對(duì)飲，說(shuō)話很投機(jī)。談到音樂(lè)韻律，林四娘都很精通。陳公說(shuō)：“你一定會(huì)唱歌曲。”四娘說(shuō)：“小的時(shí)候?qū)W過(guò)一些?！标惞?qǐng)求她唱一曲聽(tīng)聽(tīng)，她說(shuō)：“很長(zhǎng)時(shí)間不唱了，音階節(jié)奏多半都忘記了，唱了恐怕叫內(nèi)行笑話?！标惞辉僖?，她才低下頭來(lái)敲打節(jié)奏，唱伊涼之曲，聲調(diào)哀怨婉轉(zhuǎn)。唱完后，便哭了起來(lái)。陳公也被她打動(dòng)，心酸悲傷，上前抱著四娘安慰說(shuō)：“你不要唱亡國(guó)曲調(diào)，令人抑郁。”四娘說(shuō)：“音樂(lè)是表達(dá)人的感情的，悲哀的人不能叫他歡樂(lè)，就如歡樂(lè)的人不能叫他悲傷一樣。” 陳公與四娘非常親密恩愛(ài)，如同夫婦。時(shí)間長(zhǎng)了，家人們都知道了，也都來(lái)房外偷聽(tīng)唱歌，凡聽(tīng)過(guò)她唱歌的人，沒(méi)有不流淚的。陳夫人偷偷見(jiàn)到過(guò)四娘，懷疑人世間不會(huì)有這樣艷麗的女子，認(rèn)為不是鬼，就是狐，怕陳公被妖魅纏身，就勸說(shuō)陳公與女子絕緣。陳公沒(méi)有聽(tīng)，還想向四娘問(wèn)個(gè)明白，便又一次問(wèn)四娘的身世。四娘不愉快地說(shuō)：“妾是當(dāng)年衡王府的一名宮女，遭難而死，已有十七年了。因?yàn)槟愀哐帕x氣，才與你相愛(ài)，實(shí)在不敢害你。倘若你懷疑或者是害怕我，咱們就從此分手?！标惞R上說(shuō)：“我不是懷疑，也不是害怕，既然我們相愛(ài)到這個(gè)地步，不可不知道你的實(shí)情?！标惞謫?wèn)起當(dāng)時(shí)宮中的事。四娘回憶詳述，有條有理，講得很動(dòng)人。說(shuō)到王府衰落時(shí)，就哽咽哭泣，不能成聲。 四娘夜里不大睡覺(jué)，每夜都起來(lái)念準(zhǔn)提經(jīng)和金剛經(jīng)等。陳公問(wèn)她說(shuō)：“九泉之下能自己超度嗎？”她回答：“能！妾想自己一生淪落，愿超度來(lái)生好好為人。”四娘還常常與陳公評(píng)論詩(shī)詞，對(duì)不好的句子就提出批評(píng)，對(duì)好的句子就細(xì)聲吟詠，情意風(fēng)流，使人忘了疲倦。陳公問(wèn)她：“你寫過(guò)詩(shī)嗎？”四娘回答說(shuō)：“在世時(shí)也偶而寫過(guò)。”陳公要求她贈(zèng)詩(shī)一首，她笑著說(shuō)：“兒女的詩(shī)句，哪能拿出來(lái)叫高手笑話？” 又住了三年，一天夜里，四娘來(lái)向陳公告別，面色凄慘。陳公一驚，忙問(wèn)：“怎么了？”四娘說(shuō)：“閻王因?yàn)槲疑盁o(wú)罪，死后又沒(méi)忘記念經(jīng)，所以叫我投生到王家。今天就要離別，永遠(yuǎn)不能再相見(jiàn)了。”說(shuō)罷，形容哀楚。陳公也掉了淚，馬上擺酒為四娘送行。四娘一邊飲酒，一邊慷慨歌唱，歌詞曲調(diào)哀傷凄涼，一字百轉(zhuǎn)，到了悲傷處，哽咽不能成聲。最后好歹總算唱完了一曲。四娘情緒不好，飲酒的興趣也不高，起身徘徊，想要告別。陳公不忍離別，又強(qiáng)拉住她坐了一會(huì)，直到雞唱天明，四娘才對(duì)陳公說(shuō)：“一定不能再留了！你每每怪我不肯作詩(shī)，今日將要永別，應(yīng)當(dāng)寫一首詩(shī)送給你，作臨別紀(jì)念?！庇谑悄闷鸸P來(lái)，一揮而就，并說(shuō)：“心酸意亂，不能推敲，音節(jié)錯(cuò)亂，不要拿出去叫別人看?！闭f(shuō)完，掩袖低頭走去。 陳公送四娘出門，一轉(zhuǎn)眼就不見(jiàn)了。陳公悵然了多時(shí)。看四娘寫的詩(shī)，字體端正，書寫整齊，便十分珍貴地收藏了起來(lái)。其詩(shī)是：“靜鎖深宮十七年，誰(shuí)將故國(guó)問(wèn)青天？閑看殿宇封喬木，泣望君王化杜鵑。海國(guó)波濤斜夕照，漢家簫鼓靜烽煙。紅顏力薄難為厲，惠質(zhì)心悲只問(wèn)禪。日誦善提千百句，閑看貝葉兩三篇。高唱梨園歌代哭，請(qǐng)君獨(dú)聽(tīng)亦潸然?！痹?shī)中重復(fù)脫節(jié)，懷疑似乎有記錯(cuò)的地方。

明朝末年人。原本是秦淮歌妓，后又成了衡王朱常庶的寵妃，雖然平生只參加過(guò)一次戰(zhàn)爭(zhēng)，卻因此而被人們稱為“姽婳將軍”。姽婳就是美麗的意思，這位年輕貌美的姽婳將軍，在那次艱難的戰(zhàn)爭(zhēng)中香消玉殞，然而她那不散的芳魂，又在世間留下一段神奇的故事。

那是明末崇禎年間，紅粉佳麗遍地的秦淮河畔，又增加了一個(gè)新嬌娘。她雖在青樓，卻堅(jiān)持賣唱不賣身，但也有吸引客人的絕招：歌罷興酣之時(shí)．換上一身精致的短靠，或舞劍、或弄槍，來(lái)上一段精彩絕倫的功夫表演，這一手在秦淮歌畔可是絕無(wú)僅有，讓尋花問(wèn)柳的客人大開(kāi)眼界。這個(gè)奉歌獻(xiàn)武的歌妓便是林四娘，她憑著獨(dú)具一格的武功和雪肌滑膚、蛾眉明眸的美貌，尤其是因長(zhǎng)期習(xí)武而練就的豐美身段，很快就成了秦淮河畔的紅人兒。 這林四娘一個(gè)風(fēng)塵女子，為何學(xué)得了一身絕色的武功呢？原來(lái)她出身于武官世家，父親林樞本是江寧府的府官，繼承家技，拳槍劍刀，樣樣精通。林四娘自小隨著父親習(xí)武，學(xué)什么象什么，身手不比父親差到哪里去。不料在她十六歲那年，父親因所管庫(kù)銀被盜而下獄，家人千方百計(jì)地打點(diǎn)挽救，耗盡家資，卻毫無(wú)結(jié)果。母親氣極而死，林四娘無(wú)依無(wú)靠，最終淪落為青樓歌女。?

不久后，封蕃青州的衡王朱常?游幸金陵，來(lái)到秦淮河畔尋歡作樂(lè)。這朱常?已是六傳衡王，他的祖先是明孝宗朱祐樘的胞弟，分封為衡王，王位世襲，傳到第六代便是王朱常庶了。這時(shí)的皇帝明思宗，算得來(lái)應(yīng)是王朱常?的侄輩，如此一來(lái)，他便更可恃長(zhǎng)逞驕了。

衡王朱常?除好色之外，也喜好談兵弄武，到了秦淮河畔，聽(tīng)說(shuō)歌妓林四娘武藝超群，頓時(shí)大起雅興，召來(lái)林四娘侍宴助樂(lè)。

林四娘著一身純白鑲金邊的短靠來(lái)到衡王席前，衡王原料想，習(xí)武的女子必是五大三粗，一見(jiàn)林四娘卻猛然一震，眼前這女子，云鬟高聳，眉目嬌俏，白臉蛋上紅霞勻染，真是一個(gè)美嬌娘！若不是那身打扮襯出幾分英爽之氣，誰(shuí)會(huì)想到她竟是舞劍弄槍之人呢！

林四娘請(qǐng)過(guò)安后，開(kāi)始了表演，只見(jiàn)她抽出腰間佩劍，手腕輕抖，身前便族出一朵閃亮的劍花，緊接著，柔韌的長(zhǎng)劍上下翻舞，嬌美的身段翩翩翻騰，如蛟龍出水，若驚鴻起舞，越舞越快，最后只見(jiàn)一片銀光閃爍的劍影，不見(jiàn)了花兒一般的林四娘。

衡王在席上大聲叫好，最后還不由自主地站了起來(lái)，直沖著林四娘鼓掌。?

表演之后，林四娘被召到衡王身邊侍酒，靜坐下來(lái)，她嫻靜輕柔，燕語(yǔ)鶯聲，與剛才的形象判若兩人，使衡王更加陶醉。一次相交，衡王便對(duì)林四娘大為傾倒，離開(kāi)金陵時(shí)，就帶上了已贖身的林四娘，回到青州王府，林四娘搖身一變成了王妃。 組建娘子軍 衡王府中佳麗成群，但自從帶回了林四娘。

衡王便對(duì)其他粉黛失去了興趣，日夜與林四娘形影不離，一同飲酒論詩(shī)，一同習(xí)劍練槍，款款相依，交頸而眠。

從林四娘身上，衡王發(fā)現(xiàn)女子習(xí)武別有一番風(fēng)韻，于是將王府中所有的姬妾侍女組織起，由林四娘為統(tǒng)領(lǐng)，勤練槍劍之術(shù)，演習(xí)攻守戰(zhàn)術(shù)，儼然成了一支娘子軍。

林四娘對(duì)此十分用心，經(jīng)常穿起銀質(zhì)鎧甲，腰佩雙劍，象將軍一般教導(dǎo)和督促她的女兵們；眾女子受林四娘的感染，對(duì)武藝兵術(shù)都產(chǎn)生了極大的興趣，勤學(xué)苦練，很快就大有長(zhǎng)進(jìn)。

衡王仿佛是這支娘子軍的參謀，經(jīng)常來(lái)視察她們的演練，還不時(shí)地指點(diǎn)一番，看到這些昔日弱不禁風(fēng)的女子，如今竟也翻騰搏擊得像模像樣，衡王十分開(kāi)心。?

三年后，到了崇禎八年，晉陜一帶久旱不雨，饑荒延綿，民不聊生，到處發(fā)生變亂。山西的流賊王嘉允大舉向外發(fā)展，其屬下的一班人馬由王自用率領(lǐng)攻向山東青州。

青州的衡王朱常庶向來(lái)以為自己武功蓋世，兵法更是無(wú)人匹敵，所以根本不把王自用一伙人看在眼里。當(dāng)王自用的人馬把青州城團(tuán)團(tuán)圍住，準(zhǔn)備攻城時(shí)，衡王一怒之下，親自挺槍躍馬，率領(lǐng)青州守軍主動(dòng)出擊。

但畢竟守軍寡不敵眾，加之衡王的過(guò)分輕敵，守軍很快就處在了下風(fēng)，被賊軍圍困在一個(gè)小山崗上，進(jìn)退不能，形勢(shì)十分危急。?

城內(nèi)的官吏眼看王爺出師不利，而賊軍的聲勢(shì)越來(lái)越大，不由得心驚膽顫，信心喪失，準(zhǔn)備開(kāi)城降敵，以委曲求全。

林四娘聞?dòng)嵑螅嫉关Q，杏眼圓睜，毫不顧忌地將官吏們叱責(zé)一頓，然后召集了王府中的娘子軍，倡言：“出兵救主，以報(bào)夙恩！” 娘子軍上陣 俗話說(shuō)：“養(yǎng)兵千日，用兵一時(shí)?！?/p>

演練了三年的娘子軍們，雖然心底里懼怕真刀真槍的實(shí)戰(zhàn)，但一想到一旦城破，自己也不會(huì)有好下場(chǎng)，不如拚上命去一決雌雄，頂多是個(gè)玉石俱碎！于是個(gè)個(gè)摩拳擦掌，披掛上馬，聽(tīng)從林四娘的指揮。 經(jīng)過(guò)倉(cāng)猝的編組、整備后，林四娘帶著娘子軍的隊(duì)伍出發(fā)了，女兵們個(gè)個(gè)臉上都是一副莊嚴(yán)肅穆的表情。

城門開(kāi)啟處，城外的賊軍忽然看到一支裝備齊整的隊(duì)伍威風(fēng)凜凜地沖了出來(lái)，待沖到近處，卻見(jiàn)一個(gè)個(gè)士卒面容姣好，描眉涂唇，秀目含怒，煞是有趣?！笆侨耗飪簜儯　辟\兵們不由得哈哈大笑起來(lái)，同時(shí)也就放松了警惕。

趁此機(jī)會(huì)，林四娘一聲吶喊，指揮著娘子軍猛地沖入敵陣，刀槍齊下，殺得賊兵屁滾尿流，半天還沒(méi)醒過(guò)神來(lái)。 沒(méi)料到這群渾身脂粉氣的小娘兒們竟如此干練，一定是訓(xùn)練有素。

賊軍將領(lǐng)不得不謹(jǐn)慎起來(lái)，揮舞著黃旗，調(diào)遣兵馬向娘子軍壓過(guò)來(lái)。賊兵畢竟人多勢(shì)眾又久經(jīng)沙場(chǎng)，動(dòng)起真格的來(lái)，娘子軍哪里是他們的對(duì)手，一陣猛烈的對(duì)陣之后，娘子軍紛紛落馬，最后只剩下個(gè)林四娘，林四娘究竟功底深厚，一雙長(zhǎng)劍在手，左砍右擋，已砍倒了十幾個(gè)賊兵。

眼看著自己的部下一個(gè)個(gè)倒下，林四娘雙眼噴火，越戰(zhàn)越勇，殺得賊兵不敢近身，幾十個(gè)人把她的戰(zhàn)馬團(tuán)團(tuán)圍住。

賊將王自用見(jiàn)只剩下一個(gè)女將，長(zhǎng)相俏麗，且身手不凡，就在一旁大聲勸降，喊道：“女壯士不必拼命，我放你一條生路！”林四娘哪里肯吃這一套，拔馬又沖向敵群，橫掃直蕩，殺倒了一大片敵兵，最后終因體力不支，喪生于敵刀之下。

不久后，盧義升帶著大批援軍趕到，打跑了賊軍，解救了被圍困的衡王，平定了戰(zhàn)亂。 死后哀榮 衡王回城后，聽(tīng)說(shuō)了林四娘及娘子軍的英勇行為，感慨得涕淚長(zhǎng)流。派人在城外找到了林四娘的尸體，衡王撫尸悲哭不已，后以盛禮葬在了王府后花園中。

其他戰(zhàn)死的娘子軍也都得到了厚葬。 夜半還魂 時(shí)光荏苒，物換星移，二十多年過(guò)去后，已到了清朝的康熙二年。

朝廷派陳寶鑰出任青州按察使，衙署便設(shè)在前朝的衡王府中。這時(shí)衡王府已荒廢多時(shí)，王妃林四娘的墓上也長(zhǎng)滿了數(shù)尺高的野草。

陳寶鑰到任后，對(duì)衡王府進(jìn)行了全面的修葺，使它恢復(fù)了昔日的盛貌。?

一天夜里，陳寶鑰獨(dú)自稟燈走進(jìn)書房，在書案前坐下，正準(zhǔn)備取書來(lái)讀，不經(jīng)意地瞥見(jiàn)案頭擱著一幀詩(shī)箋，順手拿過(guò)來(lái)一看，上面寫著一首小詩(shī)： 玉階小立羞蛾蹙，黃昏月映苔茵綠； 金床玉幾不歸來(lái)，空唱人間可哀曲。

乃是一首懷舊詩(shī)，情意凄清幽婉，感人心懷。細(xì)辨字跡，清秀飄逸，似出自女子之手，可自己所熟悉的人中，沒(méi)有誰(shuí)是這般筆跡?。?/p>

陳寶鑰猛然想起，曾有人說(shuō)衡王府中常半夜鬧鬼，乃因葬在后院中的王妃林四娘芳魂不散，常出來(lái)活動(dòng)。莫非此箋是鬼魂所遺？

陳寶鑰感覺(jué)有幾分冷意，但幸虧他是個(gè)心正膽大的人，平日里也不太相信鬼神，所以仍鎮(zhèn)定下來(lái)，把詩(shī)箋丟在一邊，取了自己的書來(lái)讀。

不知不覺(jué)，更深夜重，書房前的大堂里突然傳來(lái)董簧齊鳴的聲音，其間夾雜著喧鬧的歡笑聲和杯盤交錯(cuò)聲，似在舉行盛大的宴會(huì)。

陳寶鑰心生疑竇，壯著膽子舉燈前往察看，走過(guò)去一看，大堂中人影晃動(dòng)，桌椅羅列，還有一群群仆侍模樣的人，手托杯盤，來(lái)回走動(dòng)。還隱隱約約泛起一股酒香。

確實(shí)是一次熱鬧非凡的盛宴，但一切景象在陳寶鑰眼中都是一種朦朧的影子，看得見(jiàn)卻看不真切?！半y到是夢(mèng)？”陳寶鑰捏了提自己的耳朵，感到發(fā)痛，于是他斷定眼前的一切是真實(shí)的，那么就是王府的鬼魂在作怪了！?

于是，陳寶鑰轉(zhuǎn)身叫起了府中的家兵，將大堂團(tuán)團(tuán)圍住，對(duì)著里面的人大聲呵叱，可內(nèi)面毫無(wú)反應(yīng)，依然熱鬧如前。陳寶鑰索性命令家兵用弓箭朝堂內(nèi)頻射，射了好一陣子，堂上卻依舊人影來(lái)來(lái)往往，絲毫不受影響。

陳寶鑰又沖進(jìn)屋里大喊大叫，那些人影視若無(wú)睹，宴會(huì)仍然進(jìn)行。一直到天將破曉，人影才陸續(xù)散去，聲音也停了下來(lái)。

天大亮了，折騰了一整夜的陳寶鑰帶人進(jìn)大堂察看，堂中陳設(shè)一如往日，絲毫看不出有過(guò)盛宴的跡象。 過(guò)了一些日子，陳寶鑰的好友劉望齡赴京公干，路過(guò)青州，特來(lái)府中訪友。

夜里，兩位老友對(duì)坐書房中暢敘時(shí)，陳寶鑰談起日前夜里大堂上發(fā)生的怪事，劉望林則寬慰說(shuō)：“陰陽(yáng)兩界，互不相涉，不必計(jì)較，也不必驅(qū)除，便可相安無(wú)事?！标悓氳€深以為然。

就在這時(shí)，書房的門無(wú)聲地打開(kāi)了，轉(zhuǎn)眼間，房中便出現(xiàn)了一個(gè)青面撩牙的鬼魂，拱手站在劉望林面前，向他道謝。

劉望齡從容不迫地說(shuō)：“樣子太難看了，不如換一副面孔再來(lái)！”話剛落音，青面獠牙的鬼魂忽然地隱去。

一會(huì)兒，又飄進(jìn)一位國(guó)色天香的貴夫人，裊裊婷婷地上前行禮，自稱是前朝的林四娘，并悠悠地對(duì)陳寶鑰說(shuō)：“以前殿閣荒蕪，花竹枯萎，妾無(wú)以棲身，只好搬往他處；幸得先生整修，王府重現(xiàn)舊日風(fēng)貌，故喜歸舊宅，并設(shè)宴請(qǐng)來(lái)滿城文武相慶賀，不想驚擾了先生，妾特來(lái)致歉。

陳寶鑰受了劉望林的影響，不再與林四娘計(jì)較，只說(shuō)：“不礙事，不礙事，我們可以做鄰舍?！碑?dāng)下還邀林四娘入座，三人就朝代興亡，敘談感慨了一番，同時(shí)還了解到林四娘與陳寶鑰乃是福建同鄉(xiāng)。

從此以后，夜深人靜時(shí)，林四娘時(shí)常到陳寶鑰書房與他聊天，談古敘今，甚是和洽，有時(shí)林四娘還攜來(lái)酒肴，兩人對(duì)酌暢談。

每每談起衡王府的舊事，林四娘忍不住傷感落淚，或則引吭悲歌，引得陳寶鑰也隨之啼噓不已。某晚林四娘還和陳寶鑰共度良宵，兩人在床上恩愛(ài)纏綿，陳寶鑰還發(fā)現(xiàn)林四娘竟是個(gè)處女。?

兩人如此交往了一年半時(shí)間，關(guān)系愈加密切。與鬼魂為友，陳寶鑰不但絲毫沒(méi)受損害，而且還得到林四娘的幫助，破了不少疑難案情，深得民眾歡心。?

一天夜里，林四娘忽然神色凄楚的前來(lái)向陳寶匙道別?！皯?yīng)奉召前往終南山清修，不得不與先生別離了！”神情中充滿了依戀之態(tài)。

臨走時(shí)還留下一詩(shī)惜別之詩(shī)：

靜鎖深宮十七年，誰(shuí)將故國(guó)問(wèn)青天？ 閑看殿宇封喬木，泣望君王化杜鵑。 海國(guó)波濤斜夕照，漢家簫鼓靜烽煙。 紅顏力薄難為厲，惠質(zhì)心悲只問(wèn)禪。 日誦菩提千百句，閑看貝葉兩三篇。 高唱梨園歌代哭，請(qǐng)君獨(dú)聽(tīng)亦潸然。 林四娘走后就再也沒(méi)有回來(lái)。

至夜深人靜，陳寶鑰不免升起一絲懷念之情，他便常到后院的墓地前徘徊，望著隨風(fēng)搖曳的野草，他仿佛覺(jué)得林四娘又朝著他走來(lái)……

姽婳詞三首?

賈寶玉： 恒王好武兼好色，遂教美女習(xí)騎射。 秾歌艷舞不成歡，列陣挽戈為自得。 眼前不見(jiàn)塵沙起，將軍俏影紅燈里。 叱吒時(shí)聞口舌香，霜矛雪劍嬌難舉。 丁香結(jié)子芙蓉絳，不系明珠系寶刀。 戰(zhàn)罷夜闌心力怯，脂痕粉漬污鮫鮹。 明年流寇走山東，強(qiáng)吞虎豹?jiǎng)萑绶洌?王率天兵思剿滅，一戰(zhàn)再戰(zhàn)不成功。 腥風(fēng)吹折隴頭麥，日照旌旗虎帳空。 青山寂寂水澌澌，正是恒王戰(zhàn)死時(shí)。 雨淋白骨血染草，月冷黃沙鬼守尸。 紛紛將士只保身，青州眼見(jiàn)皆灰塵， 不期忠義明閨閣，憤起恒王得意人。 恒王得意數(shù)誰(shuí)行，姽婳將軍林四娘， 號(hào)令秦姬驅(qū)趙女，艷李秾桃臨戰(zhàn)場(chǎng)。 繡鞍有淚春愁重，鐵甲無(wú)聲夜氣涼。 勝負(fù)自然難預(yù)定，誓盟生死報(bào)前王。 賊勢(shì)猖獗不可敵，柳折花殘實(shí)可傷， 魂依城郭家鄉(xiāng)近，馬踐胭脂骨髓香。 星馳時(shí)報(bào)入京師，誰(shuí)家兒女不傷悲！ 天子驚慌恨失守，此時(shí)文武皆垂首。 何事文武立朝綱，不及閨中林四娘！ 我為四娘長(zhǎng)太息，歌成馀意尚傍徨。?

賈蘭： 姽畫將軍林四娘，玉為肌骨鐵為腸，捐軀自報(bào)恒王后，此日青州土亦香。?

賈環(huán)：紅粉不知愁，將軍意未休。 掩啼離繡幕，抱恨出青州。 自謂酬王德，詎能復(fù)寇仇？ 誰(shuí)題忠義墓，千古獨(dú)風(fēng)流！