概要

原文

現(xiàn)世で虛が次々と消滅しているのが観測され、尸魂界?技術(shù)開発局は騒然となる。その頃空座町では、新任の擔(dān)當(dāng)死神?行木竜ノ介と斑目志乃が、到著早々に虛と遭遇。突然の襲撃になす術(shù)もない二人の窮地を助けたのは、死神代行?黒崎一護(hù)と仲間たちだった。翌々日、意識(shí)を取り戻した竜ノ介と交流する一護(hù)たちの前に、仮面をつけた一人の男が現(xiàn)れる。一方、尸魂界でも異変が起きていて…。

翻譯

觀測到虛在現(xiàn)世一個(gè)接一個(gè)地消失，尸魂界·技術(shù)開發(fā)局一片嘩然。與此同時(shí)，在空座町，新上任的死神行木龍之介和斑目志乃，剛到就遭遇了虛。代理死神黑崎一護(hù)和同伴們?cè)诿鎸?duì)突如其來的襲擊束手無策的二人的困境中救了他們。第三天，一護(hù)等人帶著面具出現(xiàn)在恢復(fù)意識(shí)的龍之介面前。另一方面，尸魂界也發(fā)生著異變…。