◎禾寶

央視新聞頻道2017年1月5日《共同關(guān)注》欄目播出了一段有關(guān)臘八粥的報道，字幕顯示的新聞標(biāo)題為《慈云寺布施臘八粥 ?祁福納祥好兆頭》。這里將“祈?！卞e寫成了“祁?！薄?/p>

祈，讀作qí，從示，斤聲。《說文·示部》：“祈，求福也?！彼^“祈?！本褪牵ㄏ蛏衩鳎┣蟾Ｖx?！抖Y記·月令》：“（季夏之月）令民無不咸出其力，以共皇天上帝名山大川四方之神，以祠宗廟社稷之靈，以為民祈福。”臘八粥，來源于佛教寺院。臘八即夏歷十二月初八，相傳釋迦牟尼于此日成道。在這一天寺院會用果子雜拌煮粥，分食僧眾，后來漸漸轉(zhuǎn)變成一種民間習(xí)俗。周密《武林舊事》卷三：“八日，則寺院及人家用胡桃、松子、乳蕈（xùn）、柿、栗之類作粥，謂之‘臘八粥’。”

“祁”也讀qí，但通常用作地名或姓。“祁?！闭Z義難解，漢語中沒有這個詞。

（本文刊于《咬文嚼字》2017年第6期《追蹤熒屏》欄目。）