【項目說明】? ??

本篇內(nèi)容出自《賽博朋克2077》官方設(shè)定集，翻譯成果由賽博朋克2077貼吧和VG百科聯(lián)合推出。??

今天我們帶來的是Night Crop的設(shè)定翻譯，自游戲公布起，這家公司在演示、訪談中透露的信息可謂少之又少，好在設(shè)定集涉及的信息足夠詳盡，讓我們一起看看這家籠罩在迷霧之中的夜之城本土企業(yè)吧！?

翻譯：亞瑟

【正文】??

閱前須知：盡管我們已經(jīng)付出了大量努力，但翻譯者的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷改進(jìn)完善項目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

VG百科地址：https://www.vgbaike.com/

Night Corp是一家致力于公共建設(shè)的公司，前身為Night's Foundation

背景故事

公司名：Night Corp
主營業(yè)務(wù)：公共建設(shè)、開發(fā)
創(chuàng)立時間：1999
創(chuàng)始人：Mirian Night
總部：夜之城市政中心
重要成員：未知
員工數(shù)量：未知，估計范圍為8000名到120000名
市值：未知，估計范圍為250億到750億歐元

企業(yè)概況

Night Corp是一家獨特的公司，專注于夜之城及其事務(wù)。該公司是本市最大的公共采購承包商，主要負(fù)責(zé)修建和翻新道路、橋梁、隧道、地鐵線路、發(fā)電廠、網(wǎng)絡(luò)發(fā)送器、自來水廠和下水道等設(shè)施。該公司還因其旨在幫助城市最貧困的兒童慈善機構(gòu)和惠及天才青年的獎學(xué)金項目而聞名。此外，Night Corp還在生態(tài)學(xué)和替代能源的研究上投入了巨資。

歷史

Night's Foundation是由被謀殺的億萬富翁、富有遠(yuǎn)見的開發(fā)商Richard Night之妻創(chuàng)建的夜基金會，該公司的官方主旨是保護(hù)和實現(xiàn)Richard的完美城市愿景。在Richard Night死后的第一年，臭名昭著的Mob Wars期間，該基金會試圖獲得大公司的支持，以結(jié)束夜之城的犯罪統(tǒng)治，但無濟(jì)于事。Mob Wars結(jié)束后，Night's Foundation被重組并更名為Night Corp。據(jù)稱，Mirian Night意識到，要在一個城市掌控權(quán)力，就必須得遵守大公司的規(guī)則。

從那時起，該公司一直在北卡羅來納州擴張他們的活動領(lǐng)域，但避免與其他大公司產(chǎn)生權(quán)力糾紛。盡管Mirian Night很久以前就辭去了首席執(zhí)行官的職務(wù)，但從表面上看，她的遺產(chǎn)和理想得到了繼任者的傳承。

爭議

未知。

Arthur的注解

多年以來，Night Crop的保密政策一直是人們猜疑的焦點。這個話題時不時就會出現(xiàn)，直到它失去熱度，被證明是一場騙局，或是被公司叫停。據(jù)推測，Night Crop擁有自己的衛(wèi)星，傳聞還提到了他們在科羅納多灣的水下工作、秘密參與市長選舉，以及他們在軌道站項目中的股份。到目前為止，任何媒體或公司揭露真相的潛在嘗試都失敗了。作為一家公共承包公司，Night Crop有非常嚴(yán)密的安全措施，其他公司都不敢在他們的地盤上惹事。

【招募】??? ??

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個項目正火熱開展中——我們急需更多的隊友加入！！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團(tuán)隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【199418022】我們隨時恭候你的到來！