每日長難句 193

原句：

" Reskilling" is something / that sounds like a buzzword but is actually a requirement / if we plan to have a future / in which a lot of would-be workers do not get left behind.

【2021英語二 Text1】

單詞：

?reskilling n. 在培訓(xùn)

?buzzword n. 時髦用語

?would-be adj. 將要成為……的

分析：

??找謂語動詞

" Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future in which a lot of would-be workers do not get left behind.

??斷開長難句

①主句：" Reskilling" is something

②定語從句：that sounds like a buzzword but is actually a requirement

③條件狀語從句：if we plan to have a future

④定語從句：in which a lot of would-be workers do not get left behind

譯文：

“再培訓(xùn)”聽起來像一個流行詞，但實際上如果我們希望在未來很多工人不被大量拋棄掉，那這就是一個必須要做的事。