光榮的帝國(guó)

? ? ? ?帝國(guó)，你如今的家園，是舊世界中最偉大的國(guó)度。它已聳立了兩千多年。雖然于內(nèi)斗爭(zhēng)不斷，于外強(qiáng)敵環(huán)繞，但帝國(guó)仍舊驕傲地挺立著，因其悠久的歷史和對(duì)其第一任皇帝，如今已被奉為神明的西格瑪·海登哈默的崇拜而團(tuán)結(jié)一心。眼下，帝國(guó)由皇帝卡爾·弗蘭茨一世所領(lǐng)導(dǎo)。

? ? ? ?瑞克領(lǐng)是帝國(guó)諸省中最富有，也是最為國(guó)際化的省份。這里的人民以對(duì)節(jié)日的熱愛(ài)和相對(duì)開(kāi)明的態(tài)度而聞名。與此同時(shí)，瑞克領(lǐng)人有著強(qiáng)烈的優(yōu)越感，他們的傲慢與那愛(ài)出風(fēng)頭、愛(ài)管閑事的習(xí)慣一樣廣為人知。健壯傳統(tǒng)的矮人與矮小樂(lè)天的半身人在瑞克領(lǐng)都很常見(jiàn)，他們中許多人已經(jīng)歸化到不被注意的地步。相比之下，體態(tài)輕盈而富有魔力的精靈則較為罕見(jiàn)，他們?cè)谄矫裰薪?jīng)常引起恐懼或驚奇。瑞克領(lǐng)由帝國(guó)皇帝兼大公爵卡爾·弗蘭茨一世統(tǒng)治。

烏博瑞克

? ? ? ?烏博瑞克是瑞克領(lǐng)最偉大的要塞城市之一，它擁有與帝國(guó)一樣古老的輝煌歷史，并與灰色山脈的矮人有著長(zhǎng)期的聯(lián)系。此外，它還是肥沃的沃伯格蘭的貿(mào)易中心，沃伯格蘭是一個(gè)以農(nóng)田和葡萄園著稱的丘陵省份。直到不久前，烏博瑞克一直被榮格弗洛伊德家族所統(tǒng)治著，這個(gè)貴族家族在該地區(qū)有著巨大的影響力。然而，當(dāng)皇帝出于未知的原因派遣軍隊(duì)奪取了該城的控制權(quán)時(shí)，這種情況就結(jié)束了。烏博瑞克也是烏博瑞克城所在的廣大公國(guó)的名字。

諸神

? ? ? ?在瑞克領(lǐng)，帝國(guó)的守護(hù)者和創(chuàng)始人西格瑪被當(dāng)作神來(lái)崇拜。幾千年前，西格瑪本人也是瑞克領(lǐng)人，這導(dǎo)致許多瑞克領(lǐng)人生性傲慢。其中最傲慢的那些則是自稱西格瑪后裔的貴族們，他們相信神圣的血液流淌在他們正義的血管中。對(duì)瑞克領(lǐng)來(lái)說(shuō)，其他重要的神靈包括。尤里克，冬季和戰(zhàn)爭(zhēng)之神；他的兄弟塔爾，狩獵之神；瑞亞，塔爾的妻子，夏季和生育之神；莎莉婭，和平和仁慈之神；她的父親莫爾，死亡之神；以及他的妻子瓦瑞娜，智慧和正義之神。

? ? ???無(wú)數(shù)的祭司、修女、僧侶和狂熱者聚集在一起，服侍著每一位神靈。但普通人很少把一位神置于另一位神之上：父母為生病的孩子向莎莉婭祈禱；潰敗的士兵向尤里克乞求寬?。猾C人在射箭前把箭獻(xiàn)給塔爾。瑞克領(lǐng)人可能認(rèn)為自己有文化，思想前衛(wèi)，更傾向于理性和酒館哲學(xué)，而不是毫無(wú)根據(jù)的迷信，但他們從未忘記他們的神靈。事實(shí)上，不在神龕和寺廟前停留并向當(dāng)?shù)氐纳耢`表示敬意，不僅會(huì)被認(rèn)為是粗魯之舉，更會(huì)被看作是可能招致危險(xiǎn)的愚行。

敵人

? ? ? ?在帝國(guó)主要城鎮(zhèn)的邊界之外，深邃的森林、寬闊的河流和陰森的山脈占據(jù)著鄉(xiāng)野。在這些荒涼的地方，潛伏著絕望的強(qiáng)盜、令人恐懼的變種人、可怕的野獸人、野蠻的綠皮，恐怖的不死生物，甚至是更糟糕的東西。在沒(méi)有保護(hù)的情況下，很少有人會(huì)離開(kāi)他們的鐵大門。但最大的威脅并不是外部的敵人，而是內(nèi)部之?dāng)?。在文明高墻之后，?duì)混沌之神發(fā)下誓言的邪教徒們正在暗中策劃與觀察。他們?cè)谀抢锵魅跄凵鐣?huì)的紐帶，試圖離間西格瑪曾經(jīng)團(tuán)結(jié)起來(lái)的一切。隱藏在無(wú)害的俱樂(lè)部、秘密的結(jié)社和神秘的手勢(shì)之后，這些迷失的、被詛咒的靈魂在混沌的黑暗之神面前匍匐前進(jìn)，為了萬(wàn)物的終結(jié)而努力著。

魔法

? ? ? ?混沌是帝國(guó)最大的威脅，但也孕育了其最強(qiáng)大的武器。帝國(guó)首都阿爾道夫的魔法學(xué)院培養(yǎng)著那些能夠使用魔法并為人類服忠的 "天選者"。這些巫師本身就很強(qiáng)大，但同時(shí)也相當(dāng)可怕，因?yàn)樗麄円龑?dǎo)著無(wú)形中吹遍大地的魔法八風(fēng)?？紤]到這些魔法之風(fēng)的黑暗源頭，巫師們必須對(duì)自己身上的腐化跡象保持警惕。在這一點(diǎn)上，他們要比那些遍布鄉(xiāng)間的女巫和綠籬魔法師要更勝一籌——但是在沒(méi)什么文化的農(nóng)民或狂熱的獵巫人眼中，這兩者沒(méi)有什么區(qū)別。

瑞克領(lǐng)的日常生活

? ? ? ?盡管面臨著被怪物殺死肢解的風(fēng)險(xiǎn)與悄然逼近的混沌的威脅，但瑞克領(lǐng)的大多數(shù)公民都過(guò)著相對(duì)普通的生活：日常的工作、戀愛(ài)、養(yǎng)家戶口，他們同樣經(jīng)歷著困擾所有人的無(wú)數(shù)考驗(yàn)和磨難。

? ? ? ?在帝國(guó)，每工作周有八天，在Festag結(jié)束，這一天，虔誠(chéng)的瑞克領(lǐng)人在他們當(dāng)?shù)氐奈鞲瘳斏駨R參加 "聚會(huì)"。一年有400天，包括6個(gè)閏日，它們不屬于平常的一周。這些日子包括Sonnstill（夏至）和Geheimnistag（屬于神秘與魔法的陰森日子）。帝國(guó)的經(jīng)濟(jì)依靠三種貨幣的流通：黃金，只有貴族和最富有的商人才能看到；白銀，新興的中產(chǎn)階級(jí)的主要貨幣；銅幣，價(jià)值最低的硬幣，被瑞克領(lǐng)的大多數(shù)公民使用。兩個(gè)月亮在夜空中升起：沉穩(wěn)的曼斯利布，一個(gè)銀色的月亮，有著可預(yù)測(cè)的軌道；而不祥的莫爾斯利布，一個(gè)綠色的月亮，其軌道不定，難以預(yù)測(cè)。

以上內(nèi)容翻譯自戰(zhàn)錘奇幻角色扮演WFRP 4e。