這類結(jié)構(gòu)翻譯成漢語時(shí)，相當(dāng)于一個(gè)介詞加名詞或短語。

1. a medically trained midwife. 受過醫(yī)學(xué)培訓(xùn)的助產(chǎn)婦。

“medically” 譯成“在醫(yī)學(xué)方面?！?/p>

2. The hamlets, farm houses are?organically built?of the local materials so that they

look as if they grow out of the rock itself.

這個(gè)村莊的農(nóng)房都是用當(dāng)?shù)氐挠袡C(jī)材料建成的，因此這些房屋看起來像是石頭里長出來

的一樣。

3. a democratically elected government. （通過）民主選舉的政府。

4. French is diplomatically isolated. （在）外交上孤立的法國。

5. hierarchically organized society. 等級森嚴(yán)的社會(huì)。

6. pyramidally structured . （像）金字塔等級構(gòu)造。

7. New language points are introduced and practiced situationally.

新的語言點(diǎn)通過情景引入，并在情景中操練。

詞 匯 積 累

1.?fingerprint?n 指紋；手印

a. They took fingerprints. 他們讓我按了手印。

b. She goes to her fingerprint. 她按了手印。

2.?finish?n 結(jié)束；完美；回味

finish line. 終點(diǎn)線。

3.?fire?n 火；火災(zāi)；炮火；爐火；熱情

a. local fire water. 本地烈酒

b. fire department. 消防

c. fire wall. 防火墻

d. Earth, Wind, Water, Metal and Fire. 土、風(fēng)、水、 金 、火。

4.?firm?n 公司；商號

law firm. 事務(wù)所。

5.?fist?n 拳，拳頭

a. iron fist. 鐵拳。

b. Make a fist. 握拳。