ちょろちゅ?る??°?　
Choro啾嚕??°?　

譯/風默然　

スマホ固定して、

ちゅ?るあげるのを、

撮ってみたぁ?

把手機固定好，

試著在給貓貓喂啾嚕貓條時，

拍了照片?

（譯注：「ちゅ?る」在此譯作啾嚕貓條，是一種啫喱狀的貓咪零食。）

お顔が、こっち向かなかったので、

むむむ(???)。

她的臉，沒有看向鏡頭這邊，

嗚嗚嗚(???)。

そんなもんすね。

??(????)???

就是會這樣呢。

??(????)???

いやー、、、、

上手くいかないなぁ。

呀ー、、、、

還是不能順利拍下來啊。

でもね。

なーんかさ。

すご?く、

俺が幸せそーなんだわぁ。

(?? ? ? *)?????.*?.

但是呢。

總覺得啊。

我真是非常?地幸福哇。

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

実際に、幸せなんだけどさ。

( ????? )????!??°?

實際上，我很幸福啦。

( ????? )啊哈哈!??°?

ほれ。

ほれ。

ほれ。

你看。

看看。

看看。

ほれ。

惚れ?

看看。

好愛她?

（譯注：這兩個詞讀音是相同的。）

手がぁ?(? ?>?-?<? ?)?

她的手啊?(? ?>?-?<? ?)?

手がぁ?^??? ? ???^?

她的手啊?^??? ? ???^?

「おくれ」言うてますやん！

(′∩?∩｀)?

きゃあーわーぁーイイ?。?！

??(*>?<)????

就像在說「快給我」嘛！

(′∩?∩｀)?

好ー可ー愛ー?。。。?/p>

??(*>?<)????

クッソ可愛いぃ───────??

.....ヾ( 〃?〃)? ???????

超級無敵可愛───────??

.....ヾ( 〃?〃)? 呀????

あ、、、いやいや、、、。

はい、、、、。

そういう風に、

教えてたんだけど、ね?

(*???)*?_?)*???)*?_?)????

啊、、、不對、、、。

是的、、、、。

雖然她就是像這樣，

告訴我的呢?

(*???)*?_?)*???)*?_?)嗯嗯

ほら。

Siriにさ。

「世界で一番カッコよくて、、、」って、

呼ばせちゃう、

あやしいヤツだしさ。

??(????)???

你看。

也有讓Siri叫自己

「世界上最帥的人、、、」的

那種奇怪的人嘛。

??(????)???

ん？

そう！そうだよん??°?

受注限定の“エモすねTシャツ”?

( ′罒`*)?"著てるぅー?*¨*?.??☆

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”グッズ

↑こっちは、間に合うよっ?

嗯？

是的！沒錯哦??°?

接單訂做限定的“多表情Sune太T恤”?

( ′罒`*)?"我穿著哦ー?*¨*?.??☆

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”周邊商品（鏈接）

↑這邊的周邊，還能趕上（販售）喲?