2021.4.18

一、

只有童話里的愛(ài)是完美的

Love is best in fairy tales.

觸動(dòng)心扉的

You have no heart.

現(xiàn)實(shí)中愛(ài)的實(shí)質(zhì)

The only thing interesting in love

只是做愛(ài)

is making love

遺憾的是我們確實(shí)需要男人

Too bad you need a guy for that.

二、

千萬(wàn)別丟了真名 不然就糟糕了

The problem with nicknames is that they stick.

那名字是一輩子的

三、

你必須和其它人一樣穿得優(yōu)雅嗎

Make a more elegant version of this one.

但是要避免穿一樣的顏色

What about a color that's really a color?

四、

如果你愿意

They're in love.

也可以一直單身

Maybe they don't need to get married.

每個(gè)人都有所歸宿

That's usually how it works.

愛(ài)和歸宿沒(méi)有必然聯(lián)系

It has nothing to do with love.

婚姻不過(guò)是種社會(huì)傳統(tǒng)

Marriage is more of a social convention.

五、

她終身未嫁

孜孜不倦地工作 直到1971年1月某夜去世

那天是星期天 休息日 她最不喜歡的日子

六十年的職業(yè)生涯中 可可 香奈兒為現(xiàn)代女性

詮釋了數(shù)千種形象

無(wú)數(shù)的歐洲名流采用她的設(shè)計(jì)風(fēng)格

她是第一位在男性為主的社會(huì)創(chuàng)立服裝品牌的女人

并用自己的名字為品牌命名

——時(shí)尚先鋒香奈兒