個人興趣翻譯，邊譯邊學(xué)，每天更新。

作者：Andrew Soltis

聲明：該內(nèi)容僅供交流學(xué)習(xí)，切勿商用，有能力者請支持原書。

序

????這本書的結(jié)構(gòu)很簡單。它內(nèi)含365節(jié)課，在一年365天中你可以每天學(xué)一節(jié)。

????? 每節(jié)課都包含一個較短的對局和至少一個考驗?zāi)愕膯栴}。而每節(jié)課的結(jié)尾則會附加一個在開局和策略上相似于上述對局的對局。

????建議在每節(jié)課上花上至少一小時，將較短的那把對局?jǐn)[上至少兩遍。這樣就能大概弄明白其中的思路了。

????第一次讀譜你大概就能在大體上明白這個對局是怎么贏/輸?shù)?。第二次讀譜則能讓你看到其中諸如戰(zhàn)術(shù)和策略的一些細(xì)節(jié)。然后切換對局的視角，從黑方的角度再看兩遍棋局。你會驚訝地發(fā)現(xiàn)從對手的視角看棋局竟會如此不同。如果你使用用電腦引擎來讀譜，記得看電腦的分析，避免錯過對局中的一些小戰(zhàn)術(shù)。

????一天學(xué)兩節(jié)課，甚至更多也沒關(guān)系。不過在開始下一把的學(xué)習(xí)之前，請確保你可以完整地描述前一天的對局。完整的描述不是什么“白方贏了因為17.Bxc5+ Kg8 18.Rg1+”。我希望你能感覺“這在國際象棋中不過是滄海一粟”（all too rare in chess）【不太懂這是什么意思，誤翻警告】那么你今天就算是學(xué)到點東西了。

????幾乎所有的對局都在20回合左右結(jié)束。前面的課都是一些非常短的游戲和非?；A(chǔ)的戰(zhàn)術(shù)技巧。長對局和復(fù)雜的局面型思路則是出現(xiàn)在之后的課程中。這其中大部分對局都是來自大師的棋譜。因此很多局面結(jié)束于一方失子投降。另一些對局則以將殺告終。

????如果你發(fā)現(xiàn)有些對局很有參考價值，另一些很難或者非常簡單，不要驚訝。學(xué)生總有自己的進(jìn)步方向。如果你不能回答每日問題，也不用太過擔(dān)憂。有的問題很簡單，也有些基于復(fù)雜的策略思維。答案附在書后。

????當(dāng)然，也有很多技巧未包括在本書內(nèi)。例如：20回合的對局實在太短，不能為殘局帶來有效的指導(dǎo)。又比如，這本書不能教你走出最精確的開局。很多早已過時的棄兵甚至棄子開局也在本書中出現(xiàn)，這些對局可以說明諸如“補(bǔ)償”和“主動權(quán)”之類的概念，以及展示一些常見的子力搭配，進(jìn)攻形狀等等。

????大多數(shù)對局被選擇是因為他們具有娛樂性。不喜歡下棋的人學(xué)棋也學(xué)不長久，所以請保持熱情，不要將其當(dāng)作工作。

????愿你在這一年里棋藝日進(jìn)！