ちょっ…=????(??? ????)こんなになる??？　

等等…=????(??? ????)會變成這樣??？　

譯/風默然　

実は。。。

其實。。。

告白しますと。。。。

坦白地說。。。。

わたくし。。。。

鄙人。。。。

銀杏。

なってるところ、、、

初めて見ました?

??? ?(?????)??*????*?

銀杏。

生長的地方、、、

第一次見到了?

??? ?(?????)??*????*?

(灬oωo灬)え？

(灬oωo灬)誒？

あ、、、、(?;′ ?`)?

はいぃ?、、、、

そーなんす、、、、。。。

啊、、、、(?;′ ?`)?

是的?、、、、

就是這樣、、、、。。。

落ちてるのは、

なーんとなく見たことあるけど。

木になってるのは、

ちゃんと見たことなかったのです。

'`,?('?`) '`,?

掉落下來的（果實），

總覺得應該是見過的。

但是長在樹上的樣子，

還沒有仔細地觀察過。

哈哈('?`)哈哈

…にしても。

…盡管如此。

こ、こんなに=????(??? ????)なるぅ??？

會、會變成這樣的嗎??？

まるで、、、

“ぶどう”レベル！?。?/span>

(灬oωo灬)??°?おぉ?。。。?/span>

看起來仿佛是、、、

“葡萄”的樣子！?。?/p>

(灬oωo灬)??°?哦哦?。。?！

ちょっと怖いくらい。

?(????)

甚至有點可怕。

?(????)

あぁ、、、

拾って帰りたーい。

?(T?T*)??*?

啊啊、、、

想撿回家啊。

?(T?T*)??*?

…そんな衝動をおさえて、

帰宅しました。

スタッフさんは、

「袋あるよ？」

「なんなら手袋もあるよ？」

…言うてくれてました。笑笑

なんでもあるのね?

すご?。。?/span>

( ;???)!!

…壓抑著這樣的沖動，

回家了。

工作人員告訴我

「有袋子喔？」

「或者也有手套喔？」

…這樣對我說了。笑笑

什么都有啊?

厲害！??！

( ;???)!!

最近は、

やはりニオイが問題らしく。

家の周りのイチョウは、

“男の木”しかないので、

ほとんどみたことないなー。

まぁ、車で、踏んで滑って、

なんかあったりしたら、

それはそれで、きっと問題なんだと、

思うけどぉ…。

最近，

果然（銀杏的）氣味是個問題的樣子。

家附近的銀杏樹

只有“雄性的樹”，

所以幾乎沒見過（果實）呢。

嘛，開著車，或者踩到它滑倒了，

如果發(fā)生什么（事故）的話，

那肯定是個問題，

雖然我這樣想…。

なんか。

スタッフさんが、

「スーパーで銀杏1000円だったよ！」

…って言ってて。

誰も見向きもしないのに、

こーんなに高値で売ってるんだもんね。

ふ！し！ぎ?。?/span>

??? ?(?????)??*????*?

好像呢。

工作人員說

「超市里銀杏賣1000日元喔！」

明明誰都連看都不會看，

卻賣這么高的價格啊。

不！可！思！議??！

??? ?(?????)??*????*?

銀杏。

だーい好き?。。?/span>

でも。

ちょっとしか、

食べちゃダメなんだよね？

俺、、めちゃくちゃ食べちゃうから。

きっと、拾ってこない方が、

良さげ、、、??？だな。

(　-? ? -? )??…

銀杏。

最喜歡了！??！

但是，

只能吃

一點點吧？

我、、會吃很多很多的。

一定，不去撿回來

比較好、、、！？吧。

(　-? ? -? )呼呼…