大學(xué)英語(yǔ)常見錯(cuò)誤

?

第一部分

語(yǔ)法Grammar

?

第一章 詞性的錯(cuò)誤Errors in parts of speech

英語(yǔ)十大詞類：名動(dòng)形副……

名詞：作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)，偶爾作定語(yǔ)

動(dòng)詞：作謂語(yǔ)、非謂語(yǔ)

形容詞：作定語(yǔ)、表語(yǔ)、賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)，偶爾作狀語(yǔ)

副詞：作狀語(yǔ)，修飾形容詞、動(dòng)詞、其他副詞

?

1. 名詞和形容詞混淆

【誤】We should learn some general medicine knowledge.

【正】We should learn some general medical knowledge.

我們都應(yīng)該學(xué)點(diǎn)醫(yī)藥常識(shí)。

medicine名詞，意為“醫(yī)學(xué)，醫(yī)藥，醫(yī)術(shù)”；

medical形容詞，意為“醫(yī)學(xué)的”，作定語(yǔ)修飾knowledge，意為“醫(yī)藥常識(shí)”。

?

2. 形容詞和副詞的混淆

【誤】On a winter morning the old beggar was found lying deadly in the snow.

【正】On a winter morning the old beggar was found lying dead in the snow.

一個(gè)冬日的早晨，人們發(fā)現(xiàn)那個(gè)老乞丐躺在雪地里死了。

deadly為形容詞，意為“致命的，致死的”；dead也為形容詞，意為“死的，無感覺的”。

?

【誤】Doctors made a carefully examination and found nothing wrong.

【正】Doctors made a careful examination and found nothing wrong.

醫(yī)生們作了仔細(xì)檢查，但找不出毛病來。

carefully為副詞，careful為形容詞。這里修飾examination這個(gè)名詞，應(yīng)該用形容詞。