『anan web』2021年8月30日?──?突破自我所需的作品：井上小百合專訪翻譯

[原文出處：https://ananweb.jp/news/370022/ ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

曾為《阿拉丁》等迪士尼電影創(chuàng)作BGM音樂的霍華德?阿什曼與亞倫?麥肯，呈現(xiàn)給世人的音樂劇是《恐怖小店》。去年因疫情而遺憾地中止公演，但今年決定捲土重來！飾演主角西摩所深愛的女人奧黛莉的，正是去年從乃木坂46畢業(yè)的井上小百合，她帶著非同小可的想法與熱情來挑戰(zhàn)這齣戲劇作品。

「去年我畢業(yè)離開乃木坂46的時候，想要以一部作品作為分水嶺，於是遇到了這齣作品。原本是預計在千龝樂（譯註：戲劇表演的最後一場公演謂之千秋樂，亦寫作千秋樂）那一天畢業(yè)的….，因此聽到重新上演的消息，內(nèi)心雀躍無比。音樂劇與以前演過的話劇不同，很難用說話的音調(diào)切入歌曲之中。見到先前演出過的影像資料，明白了要是不過分誇飾便無法傳達劇情，也進行了反省。只不過我是那種面對辦不到的事情就會燃起熊熊烈火的人，所以我認為這是一部為了突破自我的必要作品。以我從其他舞臺劇所累積的經(jīng)驗，希望能讓大家看到更為提升的奧黛莉。為了能夠好好地發(fā)出聲音，我改變了使用身軀的方法，也鍛鍊了肺部周圍的肌肉?！?/p>

?

她扮演的奧黛莉給人的第一印象是「可愛女子」，但是隨著演技的提升也出現(xiàn)了變化。

?

「我逐漸發(fā)覺她內(nèi)心裡的優(yōu)勢和劣勢，也明白了這部作品從問世至今都沒有改變的是女性進入社會的困難以及生存方式，我認為這是一齣呈現(xiàn)『女性和男性的幸福是什麼』的戲劇作品。」

?

她也受到W主演的鈴木擴樹、三浦宏規(guī)的刺激影響。

?

「三浦是一位私底下很努力的人，雖然在排練場一派輕鬆，臺詞卻全都背得出來，而且歌唱的練習量相當驚人。鈴木在排練場時比任何人還要認真地觀察共演者的動作，窮追不捨的探究心很強，見到這兩個人我頓時就緊張起來了?！?/p>

?

如今朝著演員工作跨步邁進，井上說她自己「開心得不得了」。

?

「聽到有人因為我的表演而心動，暫時忘卻煩惱而樂在其中，我認為這個就是自己的生活意義，所以我現(xiàn)在彷彿身在夢中?！?/p>

[ 延伸閱讀 ]