【東京放課后】雪獅戀愛任務(wù)
全程采用機翻,藍(lán)字部分為基本可以看懂意思但語句不通順或有小問題部分,紅字部分為機翻不出來或機翻后看不懂的部分。
(雪獅)侍奉為王的池袋公會會長,掌管地下格斗場的有能力的隨從。他兼具堅強、智慧、冷靜,他的任務(wù)不僅僅是治理狂戰(zhàn)士們和他們的隨從。即使世間都是假日,也與雪獅無關(guān)。為了自己認(rèn)可的王,繼續(xù)有條不紊地工作。
【回憶】
(雪獅)侍奉『堂堂之王』,就是“雪獅”的職責(zé)。
雪獅:“你有資格拜謁我的國王嗎?在這個法輪上試一試——‘吉祥螺旋’!”
雪獅:“『天職』為『隨從』,『權(quán)能』為『三身』!舞動吧!輪回回廊,循環(huán),返回,沒有盡頭!比阿尼瑪卿山的頂峰還要高!三身此時此刻,融為一體!”
{注:阿尼瑪卿山也譯“阿米瑪卿”,位于青海省東南部的果洛藏族自治州瑪沁縣雪山鄉(xiāng),為藏族“四大神山”之一?!鞍⒛岈斍洹钡靥廃S河源,為黃河源頭最高山峰,主峰為瑪卿崗日,至高點瑪卿崗日的1號峰尖,海拔6282米。該山為昆侖山東脈,總長28公里,寬約10公里,共有18座海拔5000米以上的雪峰;其冰川數(shù)量占黃河源90%,雪線高度5200米。來自維基百科。}
即使是他平時平靜無波的內(nèi)心,只要一石激起千層浪,熱情就會涌上來。到了數(shù)的程度,即使使用煽動狂熱的『神器』,也不會那么容易被打亂。
【回憶結(jié)束】
雪獅:“這可不行啊,我所做的事到現(xiàn)在為止,『混亂不堪』?!?/span>
發(fā)現(xiàn)毛發(fā)不整齊的時候,就把毛發(fā)微微抖動的部分整理好,仔細(xì)整理。
雪獅:“突然露出野性未免太粗魯了——好吧。那么,我們走吧。這個我的,應(yīng)該得到的?!?/span>
(主角)把車停在約定地點附近的停車場等了一會,約定的時間一到,就去尋找思念的人。
{這里先是主角露臉再是出字,結(jié)合后文應(yīng)該是雪獅開的車,不確定。}
因為是休息日的下午,人流絡(luò)繹不絕,但他很快就找到了。
雪獅:“心情好嗎?讓您久等了嗎?”
【選項】
1·告訴他剛來
2·告訴他已經(jīng)等了很久了
3·抱住←
雪獅:“哎呀,讓你感到寂寞了嗎?因為一直沒能像這樣見面。…那我們走吧,我不會辜負(fù)您的期待?!?/span>
【祖?zhèn)鏖_頭】
在車?yán)锪闹鵁o聊的日常生活,走了十幾分鐘,我們來到了一個植物打理得很整齊的庭園。一下車就聽到小鳥的啼鳴。
【選項】
1·對美麗的景象贊嘆不已
2·舒服的不由得伸了個懶腰←
3·深呼吸
雪獅:“您好像很中意,這比什么都重要,為了這一天的安排是值得的。那么,這邊請,為您準(zhǔn)備了座位。因為我要進行準(zhǔn)備,所以請您暫時欣賞一下景色。”
幾分鐘后,雪獅推著小貨車回來了。
雪獅:“讓您久等了,首先,希望您能在這里平靜下來?!?/span>
說著,雪獅熟練地把茶座、茶杯等擺在桌上。貨車的下層放著迷你三明治,中間放著迷你蛋糕,上層放著馬卡龍和曲奇餅。
【選項】
1·兩眼放光
2·問在哪里買的
3·正好肚子餓了,很高興←
雪獅:“呵呵…雖然有些冒昧,但全都是我做的。雖然可以采購到最高級的商品提供給您,但我還是想親自接待您?!?/span>
【選項】
1·表達(dá)自己的喜悅←
2·擔(dān)心過勞
3·問是什么時候做的
雪獅:“您能這么說,我也很幸福。請盡情享受?!敲?,泡杯紅茶吧?!?/span>
一瞬間的寂靜,傳來往杯子里倒紅茶的聲音。他的手勢、表情都和往常一樣,只是眼神里露出一絲迷茫的神色。他那整齊的胡子,看起來也有些枯槁。
雪獅:“先喝一口,就那樣享受吧。之后請根據(jù)個人喜好喝這里特制的牛奶?!?/span>
雪獅溫柔地把盛滿了香甜融化的牛奶的保溫杯遞給他。
【選項】
1·我問他,你沒有數(shù)的份嗎?←
{自己的份?我猜是這個意思}
2·諷刺地說,感覺自己成了國王
3·要求快點落座
雪獅:“這太失禮了,我又犯了平時的毛病,我馬上準(zhǔn)備,請稍等一下。”
雪獅麻利地準(zhǔn)備好同樣的一套,坐在對面。
雪獅:“衷心感謝您今天的光臨,希望能讓您暫時安心?!?/span>
將茶杯輕輕端在嘴邊,喝了一口紅茶。他點點頭,表示自己的能力很好。
【選項】
1·紅茶加牛奶再喝一口
2·夾起三明治←
雪獅:“味道怎么樣?要是合您的口味就好了……”
【選項】
1·頜
2·吃得起勁
3·稱贊這是用錢買不到的←
雪獅:“那是那是,對我這樣的才能來說,這實在是太可惜了。就這樣和你兩個人一起度過下午茶時間…終于實現(xiàn)了非常高興?!?/span>
微笑的同時,也少不了高雅。然而,他的尾巴卻像陷入了沉思似的不停地打轉(zhuǎn)。
雪獅:“…嗯,這太丟人了!真是太失禮了,我做了什么事!”
【選項】
1·問他有煩惱嗎?
2·問他在猶豫什么←
3·嘲笑尾巴是誠實的
雪獅:“丈夫…被發(fā)現(xiàn)了嗎?真是太丟人了。是啊…你已經(jīng)不是陌生人了。而且——也不能讓你擔(dān)心啊。主角末…我不會讓你擔(dān)心嗎?我生來就追求‘比誰都高’??漳鞘恰铡浴疅o人能級’。我只是單純地希望你能安于現(xiàn)狀,但我怕這會擾亂你的天性,讓你痛苦。”
【回憶】
在異世界香格里拉,作為王的守護者而生的,神圣的雪獅子。那聲音,那拳頭,這一切都是王的意思,只要看到他的身影,就會迎來吉兆。想要侍奉擁有霸者之心的人,和把他叫出來的年幼皇帝。在當(dāng)時的少年身上,他發(fā)現(xiàn)了自己所追求的東西,并一直全心全意地為他服務(wù)。向更高、向更高、一個勁地向更高。侍奉主人就是自己的全部。但那是向『自己的主人』要求的,一個不是向『自己』要求的東西。
【回憶結(jié)束】
雪獅:“我知道,即使是工作,我也很高興能完成工作?!?/span>
雪獅:“但是我當(dāng)然理解了。這樣反而會讓對方擔(dān)心。尤其是希望建立平等關(guān)系的人,雖然是一對,但我不習(xí)慣被盡忠?!?/span>
雪獅:“…失禮,說了這樣的話,難得的紅茶也會變得澀吧??傊?,我還做得不夠,請原諒公私不分的我。您是我可以這樣說的對象,現(xiàn)在您能這么解釋就太好了?!?/span>
【選項】
1·說不用勉強改變自己
2·笑著說太在意了←
3·笑著說尼克(?)也要做
{你可也要這樣做?}
雪獅::“是嗎…是這樣嗎?如果是這樣,那再好不過了……”
【選項】
1·互相尊重才能平等←
2·告訴他們“演繹”自然是不一樣的
3·互不相讓才是公平
雪獅:“…這就是你的道理,我好像被教導(dǎo)了吧?”
雪獅閉上眼睛,呼吸了一下,仿佛在回想自己的內(nèi)心世界。
雪獅:“…呵呵,不,這才是我想要的『輪回』吧?”
雪獅:“好吧,那我就用我的才華『寵壞』你,請做好心理準(zhǔn)備?!?/span>
雪獅:“您已經(jīng)喝了這么多了,來來來,牛奶和紅茶都還有呢,我來給您倒吧?!?/span>
他倒紅茶的表情,看起來比剛才更“像樣”了。和諧的空間讓人感覺不到時間的流逝,談笑間茶具已經(jīng)全部空了。
【選項】
1·感嘆時間過得很快←
2·為轉(zhuǎn)換心情而道謝
3·告訴他還想再去
雪獅:“的確如此,對我來說,能這么說也是一件很幸福的事。但是接下來才是真正的比賽,晚上為您準(zhǔn)備了奢華的時光。因為還有時間,機會難得,我們帶你去池袋引以為傲的名勝吧”
說著,車子開始跑了起來,前往的是武玄學(xué)園。
雪獅:“很寬敞吧,當(dāng)然,我不是來給你看的。武玄學(xué)園的學(xué)生們正在舉辦體驗性活動。本學(xué)園有多種多樣的社團,其中包括東京和其他世界的傳統(tǒng)武藝。為了讓更多的人知道這些,我們舉辦了展示、演武以及面向初學(xué)者的體驗會。”
雪獅用手比劃著懸掛在天花板上的巨大條幅,自豪地說。還擔(dān)任武玄學(xué)園理事長秘書的相撲手。他自己也對校園有著非同尋常的感情吧。
逛完沒聽過的項目的空間后,我來到了名牌店林立的debert街。
雪獅:“只有這里才有的飾品、服裝、室內(nèi)裝飾專賣店,向?qū)Ь徒唤o你了”
【選項】
1·希望開一家首飾店←
2·希望開一家服裝專賣店
3·希望開室內(nèi)裝飾專賣店
雪獅:“我知道了,那么,那邊的店怎么樣?”
【選項】
1·跟著雪獅走
2·靠在脖子上走路
3·握住雪獅的手←
雪獅:“嗯?”
他的腦袋發(fā)出了嘶啞的聲音,尾巴微微跳了一下。
雪獅:“…這太失禮了,是啊,我又忘了一件重要的事?!?/span>
大手的溫暖和肉墊的觸感,包圍了主角的手。
主角:“摸起來很舒服?因為我一直在精心打理。那么,來吧。”
和作為管家的時候不同,并肩走在主角的旁邊。他的側(cè)臉沒有平時的僵硬,有些爽朗。邊走邊點,不愧是干練的管家,即使只是很籠統(tǒng)的要求,也會被帶進豪華的店。享受了一番購物之后,我們前往平時招待客人時也會光顧的星級用餐地點。
夜晚只有兩個人的泳池邊,除了雪獅和主角外,沒有其他人的身影。主角對雪獅提供的料理嘖嘖稱奇。
【選項】
1·向?qū)Ψ奖硎颈?/span>
2·告訴他很開心←
3·問雪獅花了多少錢
雪獅:“呵呵,您能這么說,我比什么都高興。怎么樣,我真正的發(fā)球呢?甜你…已經(jīng)融化了嗎?”
一邊聊這無聊的話題一邊吃,總共11種高規(guī)格的套餐也結(jié)束了。
雪獅:“能和主角大人兩個人共度半日,真是太幸福了。但是,現(xiàn)在距離結(jié)束今天還早,能再交往一段時間嗎?”
說著,雪獅引導(dǎo)主角的地方,是與白天的庭園不同的花田。
在完全感覺不到路燈的空地上,我眺望著鮮花,從雪獅的角度開始講述。
雪獅:“也許你很難理解,但我的心一直在跳動。當(dāng)然,這并不是在說日常生活平淡,那是可愛的日子。但是,現(xiàn)在還有另一種幸福。無論好壞,作為執(zhí)事侍奉的時間和與您相處的時間是不同的,沒有優(yōu)劣之分。也許我以前也說過,在你和我的主人之間必須選擇的時候,我將以斷腸的心情選擇我發(fā)誓要服侍的主?!?/span>
【選項】
1·靜靜地傾聽
2·告訴他已經(jīng)知道了←
3·反駁說希望他選擇自己
雪獅:“哦,事到如今了嗎?真是太失禮了。不過不用擔(dān)心,為了不陷入這種局面,才是執(zhí)事的職責(zé)所在。而且我相信,即使如此,你還是會到達(dá)『只有你才應(yīng)該到達(dá)的地方』?!?/span>
雪獅:“再次感謝您今天的陪伴,衷心希望對你來說也是特別的。”
【選項】
1·在只有兩個人的時候告訴對方很特別
2·對邀請我表示感謝
3·特別之處還在后面←
雪獅:“嗯,不辜負(fù)您的期待,但是請稍等一下?!?/span>
“連我自己都卑鄙”雪獅在心里自嘲,因為今天是以“待客”為借口,讓主角與自己的愿望相隨的。侍奉是一切的自己,對自己想念的人竭盡全力的愿望。
雪獅:“我想,這‘從者’的目光,即使是我的愛情,也只能通過‘盡’來傳達(dá)。一個人‘不足取’,請笑一笑。”
而且,連休息方法都不知道的自己的肩膀也變得輕松了。正因為如此,這顆心才會沸騰吧。
【回憶】
盡管曾經(jīng)被徹底擊垮,但還是勇敢地挑戰(zhàn)了。當(dāng)時受到的沖擊,我絕對不會忘記不經(jīng)意間涌起的熱情。命運真是個惡作劇,從那以后‘緣分’就越來越深了。越是高亢,越是激昂。無論受了多少次傷,也絕不屈服的堅強,在我心中產(chǎn)生了無盡的熱度。
【回憶結(jié)束】
【選項】
1·沉默地等著雪獅說話
2·問他在想什么
3·把想說的話告訴對方←
雪獅:“主角大人,最后我想告訴大家一件事?!?/span>
雪獅:“你應(yīng)該已經(jīng)知道了,對我來說,為您效勞是我的愿望,也是我的喜悅。這當(dāng)然是為了你,但也是為了我自己的愿望和欲望。而且對主的想法不同的是,不局限于盡力?!?/span>
站在旁邊的雪獅站在了主角的正對面。
雪獅:“但是,現(xiàn)在的我再怎么用語言傳達(dá),恐怕也會變成執(zhí)事機靈的臺詞。所以,請暫時原諒我的無禮。”
他的動作非常流暢,甚至讓人產(chǎn)生了一種被舔了進去的錯覺,健壯的手腕包裹住了主角。
【選項】
1·驚訝地抱回去
2·高興地抱回去,把臉埋在了鬃毛里←
雪獅:“呵呵呵,讓您久等了吧?請繼續(xù),不是別人,是你?!?/span>
雪獅迷迷糊糊地慢慢閉上眼睛,又睜開。他一向沉穩(wěn)的眼中流露出溫暖,似乎在告訴他,現(xiàn)在的他不是侍者。
雪獅:“讓這把老骨頭如此發(fā)熱…哎呀,不知道會發(fā)生什么事。我真心敬慕您,主角。”
(告白語音)
【選項】
1·自己也表達(dá)特別的好意
2·把手放在雪獅的臉頰上←
3·下巴搭在雪獅的肩膀上
雪獅的臉湊過來,回應(yīng)這扶著自己的手。輕輕,彼此的嘴唇虛幻地碰在一起,分開了。
雪獅:“對于時間的流逝,有沒有過如此殘酷的感受呢?”
【選項】
1·告訴他差不多該回去了
2·并沒有打算結(jié)束吧,催促他←
3·撫摸著尾巴的根部
雪獅:“在我體內(nèi)亂的夏克提的熱傳達(dá)了…但事到如今,我不想再壓抑了?!?/span>
雪獅說著,拉了拉主角的手。
去的地方,是佇立在能看到花田的地方的小屋。樸素而細(xì)致,反而能讓人輕松自在。在雪獅的催促下,他跟著進去,迅速關(guān)上了門。
脫下外套的雪獅,比剛才更用力地抱住了主角。
雪獅:“你的熱傳達(dá)了,我的熱也傳達(dá)了。啊,這心頭的悸動是多么美妙啊??磥恚乙恢痹诮辜钡氐却@一刻的到來。平時很容易就能平靜下來,現(xiàn)在卻不是這樣了?!?/span>
溫暖的眼睛讓人不由得被吸引住。常言道,眼睛像嘴巴一樣會說話。
臉自然地靠近,雪獅濕潤的嘴唇再次抓住了主角的嘴唇。
雪獅:“……”
彼此的手貼在對方的臉頰上、脖子后面,牽的越來越深、越來越深。一直隱藏著的牙齒,在感到它的堅硬之后自然地離開了。
雪獅:“和我做的事,不像個大人。沒想到能滾到這種地步。但是您不用擔(dān)心,我已經(jīng)不年輕到忘記青辨了?!?/span>
和往常一樣,他動作流暢地讓主角躺到床上,他自己也躺在一旁,向主角投去熱切的視線。
——交給我的話不用客氣
——交給我我就不客氣了
昏暗的燈光下,房間很快就陷入了兩人的愛情之中。互相接觸的主角和雪獅的溫暖,填滿了彼此的心,
雪獅戀愛任務(wù)——完