これからのぎおびなんだ?　　早川聖來

接下來是nogiobi? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?早川圣來

みなさん、こんにちは！

大家好！

大阪府出身、21歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是大阪府出身，21歲的早川圣來。請記住我??

今週から突然寒くなりましたね?

這周突然變冷了～

みなさん変わりなくお過ごしでしょうか？

晝間は暖かくても夜に寒くなる日も多いので

みなさん風(fēng)邪をひかないように気をつけてくださいね( .. )

有影響到大家的生活嗎？

雖然白天還是暖和的，但夜晚已經(jīng)挺冷的了

大家要小心不要感冒了啊( .. )

寒くなってきて、せらずきっちんは大盛況。

外が寒いのでおうちでご飯を毎日作ってます^ ^

天氣變冷了，圣來廚房也迎來盛況。

因為外面太冷了，所以每天都在家里做飯^ ^

おいしいご飯をたくさん食べて免疫力アップです！

吃飽飽免疫力才會提升！

秋刀魚も焼いたし、前回言っていたハロウィンクッキー作りも挑戦したし、

あとは今育ててるバジルのバジ郎を収穫してピザを焼くのみ??！

有烤秋刀魚，還有上回說到的挑戰(zhàn)了萬圣節(jié)蛋糕，

接下來還打算用現(xiàn)在養(yǎng)著的羅勒郎的羅勒來烤披薩?。?/span>

ピザソースを買ったのであとは生地をこねて焼くだけなんですけど、いつ焼こうかな?

已經(jīng)買好了披薩醬接下來就是揉面團(tuán)再去烤了，什么時候烤呢～

いつもご飯の寫真はモバイルメールでたくさんお屆けしてるのでよかったら覗いてみてね。

一直都有在mail里發(fā)飯菜的照片哦，可以的話就去看一下吧。

また焼いたらメールでお知らせするね?(?¨??)

要是之后做了什么還會告訴你的(?¨??)

先週の土曜日は二週間ぶりのオンライン ミート&グリートがありました^ ^

上周周六時隔兩周參加了線上見面會^ ^

楽しい一日をありがとうございました！

感謝大家一整天給我?guī)淼臍g樂！

今回は

1部　パジャマ

2部　松村さんのグッズのりんごちゃん

3部　愛が足りひんTシャツメガネ

4部　パステル青のベストに初めてのお団子髪型

5部　白ブラウスに赤リボンポニーテール

這次

1部????睡衣

2部???松村桑的周邊的蘋果醬

3部???愛不足T恤+眼鏡

4部???淡藍(lán)色馬甲+第一次弄的團(tuán)子頭

5部???白襯衫+紅蝴蝶結(jié)馬尾

でした！

來てくださったみなさん、どれが好きでしたか？？

前來的各位，喜歡哪個呢？？

パジャマはよくおうちで著ているものです。

サイズを間違えて少し小さいので大き目がほしいです。ぐぬぬ...

睡衣是平時在家穿的。

尺寸買小了想要買大一點的。嗚嗚嗚…

りんごのピン留めは松村さんのグッズなんですけど、最近屆いたのでつけてみました！

蘋果發(fā)卡是松村桑的周邊，最近收到了就戴上了！

とってもかわいかったです。松村さん、ありがとうございます^ ^

超可愛的。松村桑，非常感謝^ ^

松村さんに見せたかったな?( .. )

希望松村桑能看到～( .. )

次回は10月31日（日）ですね?！

わくわく。

下一次是10月31日～！

萬分期待。

できる人は仮裝してミーグリ來てほしいなっ(?¨??)

可以的話想要大家打扮一下再來(?¨??)

まってます！

等你哦！

そして、先週17日（日）は「日本郵便?SUNDAY'S POST」さんに出演させていただきました。

然后，上周17號（周日）出演了「日本郵便?SUNDAY'S POST」。

京都に住む祖母に向けてお手紙を書いたのですが、ラジオでお手紙を読むのはやっぱり少し緊張感がありました。

小山薫堂さんと宇賀なつみさんがとても優(yōu)しくお話をたくさん聞いてくださって、あっという間の時間でした^ ^

コロナ禍で人と人との溫もりみたいなものを、より大切にしなきゃいけないなと改めて感じました。

このラジオの収録後に、実際に切手を貼って送ったんですよ?！

みなさんも最近會えていない人や、よく會うけど改めて気持ちを伝えたい人にお手紙を書いてみてはいかがでしょうか。

給住在京都的外婆寫了封信，在廣播里念出來果然還是有點緊張。

小山薫堂桑和宇賀なつみ桑特別溫柔地跟我說了很多話，時間過的飛快^ ^

我再次感到，在新冠期間應(yīng)該更加珍惜中人與人之間的溫暖。

?

這個廣播的收錄后，我也貼了郵票把信寄了喲～！

大家也試著給最近沒有見面的人，或者雖然經(jīng)常見面但想再次表達(dá)心意的人寫信怎么樣。

http://radiko.jp/share/?t=20211017150000&sid=FMT

↑ここから関東圏の方は聞けます！

JFN系38局ネットなので他の県の方も聞けます。radikoで探してみてください^ ^

↑關(guān)東圈的各位可以點擊這里收聽！

因為是JFN系38局net的所以其他縣也可以聽。在radiko里找找看吧^ ^

そして同じく日曜日の夜は「ナニコレ珍百景?2時間SP」さんにも出演させていただきました。

ネプチューンさんはじめ、出演者のみなさんがとっても優(yōu)しくて面白くて、あっという間の収録でした^ ^

然后在同一周的周日出演了「ナニコレ珍百景?2時間SP」。

第一次跟ネプチューン桑合作，出演的人既溫柔又有趣，收錄的時光很快就過去了^ ^

見ていただけたかな？？

大家有看嗎？？

もう送ってくださった方もいらっしゃいますが、感想などぜひコメントで教えてね^ ^

雖然已經(jīng)有人發(fā)了，還是希望你們多給我一點評論

^ ^

そして明日は、J?WAVEのINNOVATION WORLDに生出演します^ ^

私が出演するのは21:00からですので、ぜひ聞いてくださいね?

わくわく。

然后，明天我會在J?WAVEのINNOVATION WORLD進(jìn)行直播^^

我會在21:00開始出演，一定要聽啊~

嘿嘿嘿。

ということでこれからのぎおびなの?。?/p>

見にきてね^ ^

順帶一提接下來是nogiobi?。?/span>

也來看看吧^ ^

今日このあと19:00からです。

まってるねー！

接下來19:00開始。

在候機(jī)了！

まっててね?

等你～

????????お知らせ????????

????????通知????????

??のぎおび

本日10月21日（木）19:00?

今日は私が擔(dān)當(dāng)します！最近のお話たくさんしちゃうね?^ ^

ぜひ遊びにきてください！

https://www.showroom-live.com/46_hayakawaseira

↑ここ押してみてね?

今天10月21日（周四）19:00～

今天由我出演！最近有很多話想要說～^ ^

一定要來玩??！

??乃木坂4628thシングル「君に叱られた」

現(xiàn)在発売中！

いつもたくさんの応援、ありがとうございます。

歌番組にもたくさん出させていただけて、本當(dāng)にいつも嬉しいです！

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑「君に叱られた」のMV

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

↑「もしも心が透明なら」のMV

よかったら見てくださいね?^ ^

乃木坂46 28單「君に叱られた」

正在發(fā)售中！

上周順利地迎來了公開的日子！感謝一直以來的應(yīng)援。

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑「君に叱られた」的MV

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

↑「もしも心が透明なら」的MV

來看看吧?^ ^

??ベストアルバム「タイトル未定」

12月15日（水）発売

乃木坂46のデビュー10周年を記念する初のベストアルバムが発売決定しました！

いつもたくさんの応援ありがとうございます。

みなさんでどんな曲が収録されるのか予想しつつ、楽しみに待っていただけるととっても嬉しいです^ ^

よろしくお願いします！

https://www.nogizaka46.com/news/2021/10/post-2109281.php

↑詳しくはこちらから！　

??BEST ALBUM《標(biāo)題未定》

12月15日（周三）發(fā)售

乃木坂46出道10周年紀(jì)念，首張BEST ALBUM決定發(fā)售！

感謝一直以來的支持。

大家預(yù)計會有哪些歌曲會收錄進(jìn)來，期待的同時也十分開心^ ^

請多關(guān)照！

https://www.nogizaka46.com/news/2021/10/post-2109281.php

↑詳情請看

??真夏の全國ツアー2021 FINAL!

11月20日（土）　開場15:30／開演18:00

11月21日（日）　開場15:30／開演18:00

延期になっていた東京ドームでの公演がついに決定しました！

無事に開催できることを願って私たちも頑張りたいと思います。高山さんのラストライブ、すてきな時間を一緒に過ごせますように。

??真夏全國巡演2021FINAL！

11月20日（周六）　開場15:30／開演18:00 (予定）

11月21日（周日）　開場15:30／開演18:00 (予定）

延期的東京巨蛋公演決定啦！雖然不安的狀況還在延續(xù)，但能夠順利開展，我也會盡我全力的。高山前輩最后的LIVE，讓我們一起度過美好的時光吧。

ーTVー

??乃木坂スター誕生！2ndシーズン

日本テレビ　毎週月曜日　25:29?

乃木坂46の4期生が、昭和?平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。

2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。

見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開のシーンも一緒にぜひHuluでご覧ください^ ^

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちら！

次回も見てねっ??

??乃木阪スター誕生！2ndシーズン

乃木阪明星誕生！第二季

日本電視　每週一　25:29～

這是一個乃木阪46的4期生一起挑戰(zhàn)返廠昭和，平成的歌曲的節(jié)目。

第二季不僅會由四期生演唱各種名曲，也會迎來前輩的公演，所以一定要努力。

上周錯過了的各位，還有想重溫一遍的，可以在hulu上觀看，并且把未公開也看了^ ^

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

詳情請見

ーラジオー

ー廣播ー

?? INNOVATION WORLD

J-WAVE10月22日（金）21:00?

明日は生出演します！イノフェスのお話も川田さんとたくさんできるかな？？楽しみです??

毎週金曜日にレギュラー出演しているKYOCERA TECHNOLOGY COLLEGEでは、今回、東北大學(xué)副學(xué)長で附屬図書館長の大隅典子さんを講師に迎えて、「神経科學(xué)の行方」というテーマで授業(yè)を行っていただきました。

いつも大學(xué)の學(xué)生さんに寄り添っている様子が目に浮かぶくらいとてもすてきな先生でした^ ^

ぜひ聞いていただけると嬉しいです！

http://radiko.jp/share/?t=20211015200000&sid=FMJ

↑イノフェスアフタートークもありました！先週の放送、ぜひ聴いてみてください??

http://radiko.jp/share/?t=20211022200000&sid=FMJ

↑明日の放送はこちらから！

每周五都會出演的KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE，這次我們會迎來東北大學(xué)副校長，附屬圖書館館長的大隅典子桑作為講師，會以“神經(jīng)科學(xué)的發(fā)展”作為主題進(jìn)行授課。

眼前浮現(xiàn)的是以為經(jīng)常被大學(xué)生親近的絕好的老師

^ ^

希望你能來聽

http://radiko.jp/share/?t=20210924200000&sid=FMJ

↑也要來聽聽上周的哦！

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　偶數(shù)週の日曜日　20:05?

今週は梅澤美波さん、佐藤璃果ちゃん、そして私が登場します！ぜひ聞いてください??

番組の企畫に関するメール、ふつおた待ってます！

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑ここから送ってね?

NHKラジオ第1　偶數(shù)周的周日20:05?

這周梅澤美波桑和佐藤璃果還有我將會出演！要來聽哦??

期待你的來信！

ー雑誌ー

??EX大衆(zhòng)

現(xiàn)在発売中

正在發(fā)售中

今回の撮影は、私の好きなことをたくさんさせていただきました！ガーデニングや、たこ焼きを焼きましたよ?

久しぶりにEX大衆(zhòng)さんの撮影だったので、とても嬉しかったです?

這次的攝影，有很多我喜歡的元素！有園藝呀，還有制作章魚燒～

好久沒有給EX大眾拍攝了，真開心?

オフショットを少しお屆けです。

給你看一點花絮。

本誌でたくさん見てね(?¨??)

雜志上還有很多啊(?¨??)

?。。。·ⅳ皮摔胜椁胜べ|(zhì)問コーナー?。。?！

?。。。〔豢孔V的問答?。。?！

?もし、1日だけアイドルとは違う仕事ができたらどんなお仕事をしてみたいですか？

→定刻で始まる仕事！なんでもやってみたい^ ^アルバイトもやったみたい。

パン屋さんかケーキ屋さんで働いてみたいです。

?如果，只有一天能做與偶像無關(guān)的工作你想嘗試什么？

→想要嘗試定時開始的工作！什么都想試試^ ^想試試打零工。

想要試試在蛋糕店或者面包房工作。

あてにならんなぁ

? 小さい頃のハロウィンのエピソード教えてー！

→英會話教室で毎年ハロウィンパーティーがあったので魔女になったりプリンセスになったりしてました。楽しかったなぁ

あとはね、早川家でハロウィンパーティーもしてました。その時はティンカーベルになりました。

?小時候的萬圣節(jié)中有什么小插曲嗎！

→英文對話教室每年都會舉辦萬圣節(jié)排隊我們都會扮演魔女啊公主什么的。很開心呢

然后，早川家也會舉辦排隊。那個時候會扮演Tinker?Bell。

あてにならんなぁ

? イノフェスでせーら的に特にグッときたお話やパフォーマンスは何ですか？?\(?¨??)/

→みなさんとってもすてきでかっこよかったんですけど、特に新しい學(xué)校のリーダーズさんが個人的にかっこよくて個性的で魅力的ですごく好きになりました！生でパフォーマンスを見るとやっぱり好きになっちゃいますよね?(*′-`)

みなさんにも聞いてみてほしい！

?Inofes的時候，最有圣來覺得特別激動人心的話或者表演是什么？\(?¨??)/

→大家都很帥氣，特別是新學(xué)校的leaders很帥很有個性很有魅力非常喜歡！果然還是喜歡看直播表演啊~(*′-`)

? 桑田佳祐さんの曲で特にお気に入りの曲は何ですか？

→「Soulコブラツイスト?魂の悶絶」が最近のお気に入りです^ ^落ち込んでいてもこれを聞いたらとっても元気になります！あと私の大好きな朝ドラのひよっこのオープニング曲の「若い広場」もずっと好きです。この曲を聴くと優(yōu)しくなれます??

?特別喜歡桑田佳祐桑的哪首曲子？

→最近特別喜歡「Soulコブラツイスト?魂の悶絶」^ ^低落的時候聽著就會打起精神！然后就是我很喜歡的晨間劇的雛鳥的OP「若い広場」。只要聽到就會變得溫柔起來??

? せーらはもんじゃとお好み焼きどっちが好き？

→どっちも好き?！お好み焼きはもちろん好き。小さい時はもんじゃを食べる機(jī)會がなかってんけど、高校生の時に好きなもんじゃ屋さんができて、それからずっと好きです。

粉もん最強(qiáng)！！

?文字燒和大阪燒，圣來喜歡哪個？

→兩個都喜歡～！大阪燒是肯定喜歡的。小的時候沒機(jī)會吃文字燒，高中的時候去文字燒店，嘗過之后就愛上了。

面粉做的東西最棒了??！

あてにならんなぁ

いつもたくさんのコメントありがとう^ ^

コメントを読んでると自分じゃ気づかなかったことに気づけたり、楽しかったことを思い出したり、知らない世界を知ることができてとっても楽しいです。

感謝大家的評論^ ^

很高興能從你們那里了解到不少東西。要再來哦。

私は人が好きで、その人のお話を聞くのが好きなんです。だから、みなさんのことこれからもたくさん教えてくださいね??

我很喜歡，跟人交流。所以，想要從大家那里了解很多東西??

いつもありがとう。

一直以來非常感謝。

最後まで読んでいただきありがとうございました！

このあとのぎおびで會いましょ^ ^

またね?

感謝讀到最后！

接下來就在nogiobi中相見吧^ ^

下次見～

2021.10.21 ?せーら

2021.10.21 ?圣來

?

翻譯：花佬