鶴長(zhǎng)鳧短

? ? ? ? ? ? ? 《莊子·駢拇(pián mǚ)》

【原文】

彼正正者，不失其性命之情。

故合者不為駢，而枝者不為跂；長(zhǎng)者不為有余，短者不為不足。

是故鳧脛雖短，續(xù)之則憂；鶴脛雖長(zhǎng)，斷之則悲。

故性長(zhǎng)非所斷，性短非所續(xù)，無(wú)所去憂也。

意仁義其非人情乎！彼仁人何其多憂也？

【今譯】

那些合乎事物本然情況屬于其自然本性的至理正道，就是既不違反事物各得其所而又順應(yīng)自然的真情。

所以說(shuō)，合在一塊的并不是駢生，枝生出來(lái)的分支不為多；長(zhǎng)的不算多余，短的不算不足。

故而，野鴨的腿雖然很短，如果續(xù)接上一段就造成痛苦；仙鶴的腿雖然很長(zhǎng)，如果切去一節(jié)就會(huì)造成悲哀。

因此，事物天生的，原本就是長(zhǎng)的，不要隨意去切短它；事物天生的，原本就是短的，不要隨意去接長(zhǎng)它。

這樣順其自然，就沒(méi)有什么憂慮了，各種事物也就沒(méi)有什么憂愁需要排除的了。

噫！仁義恐怕也許不合乎人情，及人之本性吧！不然那些倡導(dǎo)仁義的人怎么會(huì)有那么多的憂愁和憂慮呢？

【賞析】

駢拇：腳的大趾拇跟二趾拇并合，長(zhǎng)在一起，合為一趾，成了畸形的大趾拇。它與枝指（旁生的歧指，即手的大拇指與二拇指間多長(zhǎng)出一指，成六指。）、贅瘤一樣都是人體多余的東西。

野鴨的腿雖然短，鶴的腿雖然很長(zhǎng)，但都是事物本身所固有的，是順乎自然，合乎常情的。

天下事物都有其自然生態(tài)，本已各得其所，人不應(yīng)該刻意去修正它們。

本文的主旨是闡揚(yáng)人的行為應(yīng)當(dāng)合乎自然，順應(yīng)天性。

而濫用聰明如同生理上的“駢拇枝指”，就像給短腿的野鴨接長(zhǎng)腿，把大長(zhǎng)腿的鶴切短成小短腿一樣，并非出乎自然，都是違反和傷害本性的，不僅無(wú)益，反而有害，徒增煩惱和憂患。

鳧：俗稱(chēng)野鴨，一種樣子像鴨子的水鳥(niǎo)。

“鳧脛雖短，續(xù)之則憂；鶴脛雖長(zhǎng)，斷之則悲”鶴的腿很長(zhǎng)，相比之下，鳧（野鴨）的脛（小腿）很短。

“長(zhǎng)者不為有余，短者不為不足?！币傍喌耐入m然較短，但如果給它接續(xù)上一截就會(huì)使它痛苦；鶴的腿雖然長(zhǎng)，但如果去掉一段，就成為它的悲劇，使它們倆都不能很好地生活。

后用“鶴長(zhǎng)鳧短”比喻事物各有各的特點(diǎn)，做事應(yīng)順其自然，不能違背和強(qiáng)求。