名讀書

? ? ? ? ?明·浮白齋主人《笑林》

【原文】

車胤囊螢讀書，孫康映雪讀書。

一日，康往拜胤，不遇。問(wèn)何往？門者曰："出外捉螢火蟲去了。"

已而胤答拜康，見康閑立庭中，問(wèn)："何不讀書？"

康曰："我看今日這天不像個(gè)下雪的。"

【今譯】

晉代南平郡（今湖北）人車胤，以刻苦讀書著稱，少時(shí)好學(xué)不倦，家貧，夏夜以絲囊盛螢火蟲，夏天集螢火蟲用絲囊裝起來(lái)，夜晚便利用螢火蟲發(fā)出的光來(lái)照明讀書。

晉代京兆(今河南洛陽(yáng))人孫康，是以刻苦讀書而著稱的人，少時(shí)勤奮好學(xué)，家境貧寒，冬夜常借助于雪所反射的光來(lái)讀書。

一天，孫康前去拜見車胤，車胤沒在家，沒有遇到，孫康便問(wèn)他到哪兒去了？看門兒的回答說(shuō)："到郊外捉螢火蟲去了。"

不久，車胤又去孫康家里答拜回訪孫康，看見孫康無(wú)所事事悠閑地站在庭院里，車胤便問(wèn)孫康："為什么不讀書呢？"

孫康回答說(shuō)："唉！我看今天這天氣，不像是個(gè)下雪的樣子?！?/p>

【賞析】

“囊螢、映雪”讀書，本來(lái)表現(xiàn)了能充分利用一切時(shí)間和條件刻苦攻讀的精神。

但是螢火蟲難于捕捉，很難捉到，每日要捉到足以照讀的螢火蟲，也得費(fèi)去一定的時(shí)間，文中借用門者的一句話揭示出車胤忙于捕捉螢火蟲，捉螢之忙碌，放著大好時(shí)光，去捉螢火蟲；下雪時(shí)日在一年中也是寥寥無(wú)幾的，孫康眼巴巴地等著老天下雪，使讀者很容易想到捉螢、映雪之難。

作者抓住“囊螢、映雪”的弊端，并引申出了兩個(gè)適合于社會(huì)現(xiàn)實(shí)生活方方面面的普遍性問(wèn)題：

一是片面追求形式，搞花架子，不講實(shí)際效果，是要害了自己的，也是很愚蠢可笑的。

二是想出種種方法借以沽名釣譽(yù)，欺騙人，是不會(huì)有好結(jié)果的。