概要

原文

魔術(shù)師達(dá)との関わりの中で、チセは學(xué)院を飛び交う噂話を耳にする。
學(xué)び舎の礎(chǔ)を築いた魔術(shù)大家<七つの盾>。そしてルームメイトに纏わる<書紡ぎ蜘蛛(ウェブスター)の悲劇>。
學(xué)院に渦巻く因果が次第に姿を現(xiàn)し始める。
そんな最中、同級(jí)生のゾーイの余所余所しさを憂いたチセは會(huì)話を試みるが…

翻譯

在與魔術(shù)師們的交往中，千瀨聽到了學(xué)院里的流言蜚語(yǔ)。魔術(shù)大家“七面盾牌”奠定了教學(xué)樓的基礎(chǔ)。還有室友身上的“紡書蜘蛛(韋氏)的悲劇”。學(xué)院里旋渦的因果開始逐漸顯現(xiàn)。在這樣的過(guò)程中，千瀨對(duì)同級(jí)生佐伊的不懂事感到很憂傷，試著和她對(duì)話…