蓬萊山（島）

蓬萊仙境

? ? ? ? 《海內(nèi)十洲記》

【原文】

蓬邱，蓬萊山是也，對(duì)東海之東北岸，周回五千里，外別有圓海繞山。

圓海水正黑，而謂之冥海也。無(wú)風(fēng)而洪波百丈，不可得往來(lái)。

上有九老丈人，九天真王宮，蓋太上真人所居，唯飛仙有能到其處耳。

【今譯】

蓬邱，也就是蓬萊山，面對(duì)著東海（渤海）的東北岸，蓬萊山山頂上平坦之處方圓也有五千里，山的四周周圍都是大海環(huán)繞著。

山的周圍的海水是黑顏色的，所以圓海也叫做冥海。

即使在沒(méi)有風(fēng)的時(shí)候，也可見百丈高的波濤巨浪，難以靠近，不能自由往來(lái)。

蓬萊仙島是仙人的住處，山上有九丈老人和九天真王的宮殿，這里是太上真人居住的地方，仙人們自由自在地飛來(lái)飛去，快樂(lè)逍遙，只有會(huì)飛的神仙才能達(dá)到蓬萊山。

【賞析】

蓬萊，神話傳說(shuō)中的海外仙山之一。神話傳說(shuō)中東海上有五座海上神山岱輿、員嶠、方丈、瀛洲、蓬萊。

這五座海上仙山，后來(lái)只剩下方丈、瀛洲、蓬萊三座，人們習(xí)慣地簡(jiǎn)稱為“蓬萊三島”。

據(jù)說(shuō)，這些處于渤海中的仙山都是仙人的住處，那是人們理想中無(wú)比美麗的仙境（蓬萊仙境），a fabled of immortals，仙人們煉出了一種仙丹，人吃了可以長(zhǎng)生不老。

山上有仙人居住的宮室，皆以金玉為之，都是黃金、白玉造成的殿臺(tái)樓閣；鳥獸盡白，飛禽走獸都是純白的；望之無(wú)云，到處長(zhǎng)著珍珠寶石的樹，結(jié)的果吃了可以長(zhǎng)生不死。

蓬萊Penglai（in Shandong Province）。

后來(lái)用“蓬萊仙山”、蓬萊仙境”比喻仙景，fairyland，或形容清雅出俗風(fēng)景優(yōu)美的去處。