《戀愛循環(huán)》中/假/羅馬音歌詞
作詞:meg rock
作曲:神前曉
演唱:花澤香菜
se~~no?
せーの
預(yù)~備~
de mo son nan ja da me
でもそんなんじゃだめ?
但是那樣不行
mou son ?nan ja ho ra
もうそんなんじゃ ほら
那樣已經(jīng)不行你看
ko ko ro ha sin ka su ru yo mo tto mo tto
心（こころ）は進化（しんか）するよ もっともっと
真心是會進化的 不斷 不斷
Ko to ba ni su re ba?
言葉（ことば）にすれば
如果說出來
ki e cya u kan ke i na ra
消（き）えちゃう関係（かんけい）なら
關(guān)系就會消失的話
ko to ba wo ke se ba i i ya tte
言葉（ことば）を消（け）せばいいやって
那么只要不說就好啦
o mo tte ta o so re te ta
思（おも）ってた 恐（おそ）れてた
這樣想過，也這樣害怕過
da ke do .?a re?. nan ka?. chi ga u ka mo
だけど あれ? なんかちがうかも
但是 唉？ 好像有什么不對
sen ri no mi chi mo i ppo ka ra
せんり の みち も いっぽ から
千里之行始于足下
i si no yo u ni ka tai son na . i si de
石（いし）のようにかたい そんな意志（いし）で
就已堅如磐石的意志
chi ri mo tsu mo re ba ya ma to na de si ko
ちりもつもればやまとなでしこ?
只要一點點累計就能有所改變？
si nu ki de i ya si nu ki de
「し」抜（ぬ）きで いや 死（し）ぬ気（き）で!
去掉し（做） ，不對 拼死去做！
hu wa hu wa ri hu wa hu wa ru
ふわふわり ふわふわる
輕飄飄 飄啊飄
a na ta ga na ma e wo yo bu?
あなたが名前（なまえ）を呼（よ）ぶ
你輕喚我的名字
so re da ke de cyu u he u ka bu
それだけで宙（ちゅう）へ浮（う）かぶ
只是這樣就讓我飄在空中
hu wa hu wa ru hu wa hu wa ri
ふわふわる ふわふわり
飄啊飄 輕飄飄
a na ta ga wa ra tte i ru?
あなたが笑（わら）っている
看見你在笑著
so re da ke de e ga o ni na ru
それだけで笑顔（えがお）になる
只是這樣就能讓我流出笑容
ka mi sa ma a ri ga to u?
神様（かみさま） ありがとう?
神啊謝謝你
un mei no i ta zu ra de mo
運命（うんめい）のいたずらでも
即使是命運的惡作劇也好
me gu ri a e ta ko to ga si a wa se na no
めぐり逢（あ）えたことが しあわせなの?
和他的邂逅 讓我感覺幸福
de mo son nan ja da me
でもそんなんじゃ だめ
但是那樣的話不行
mou son nan ja ho ra
もうそんなんじゃ ほら?
那樣已經(jīng)不行你看
ko ko ro ha sin ka su ru yo mo tto mo tto
心（こころ）は進化（しんか）するよ もっともっと
真心是會進化的 不斷 不斷
sou son nan??ja ya da
そうそんなんじゃ やだ?
沒錯 那樣的話 不要
nee~ son nan jya ma da
ねぇそんなんじゃ まだ
吶~那樣還是不行
wa ta si no ko to mi te te ne zu tto zu tto
私（わたし）のこと見（み）ててね ずっとずっと
請你注視著我吧 永遠 永遠
wa ta si no na ka no a na ta ho do
私（わたし）の中（なか）のあなたほど
比起你在我心中的情形
a na ta no na ka no wa ta si no so nn za i ha
あなたの中（なか）の私（わたし）の存在（そんざい）は
你心中的那個我的存在
ma da ma da o o ki ku na i ko to mo?
まだまだ 大（おお）きくないことも?
依然 并不怎么重要
wa ka tte ru ke re do
わかってるけれど
雖然我明白
i ma ko no.o na ji?. syun??kan
今（いま） この同（おんな）じ?? 瞬間（しゅんかん）
但現(xiàn)在相同的瞬間
kyo u yu u si te ru ji kka nn
共有（きょうゆう）してる 実感（じっかん）
共有的實感
chi ri mo tsu mo re ba ya ma to na de si ko
ちりもつもればやまとなでしこ
少少地積累起來就變得重要
rya ku si te chi ri tsu mo ya ma to na de ko
略（りゃく）して?ちりつもやまとなでこ!
簡稱？積少成多！
ku ra ku ra ri ku ra ku ra ru
くらくらり くらくらる
團團轉(zhuǎn) 轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)
a na ta wo mi a ge ta ra
あなたを見上（みあ）げたら
仰視著你
so re da ke de ma bu si su gi te
それだけで まぶしすぎて
只是這樣就讓我覺得光彩奪目
ku ra ku ra ru ku ra ku ra ri
くらくらる くらくらり
轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn) 團團轉(zhuǎn)
a na ta wo o mo tte i ru?
あなたを想（おも）っている?
想念著你?
so re da ke de to ke te si ma u
それだけで とけてしまう
只是這樣就讓我覺得要溶化掉了
ka mi sa ma a ri ga to u??
神様（かみさま） ありがとう??
神啊謝謝你?
u nn me i no i ta zu ra de mo
運命（うんめい）のいたずらでも
即使是命運的惡作劇也好
me gu ri a e ta ko to ga si a?wa se na no?
めぐり逢（あ）えたことが しあわせなの??
和他的邂逅 讓我感覺幸福?
ko i su ru ki se tsu ha yo ku ba ri
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
戀愛的季節(jié) 貪念循環(huán)
ko i su ru ki mo chi ha yo ku ba ri?
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation??
戀愛的心情 貪念流動
ko i su ru hi to mi ha yo ku ba ri
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
戀愛的眼睛 貪念循環(huán)
ko i su ru o to me ha yo ku ba ri?
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation?
戀愛的少女 貪念流動
fu?wa fu wa ri ru wa fu wa ru
ふわふわり ふわふわる
輕飄飄 飄啊飄
a na ta ga na ma e wo yo bu??
あなたが名前（なまえ）を呼（よ）ぶ?
你輕喚我的名字?
so re da ke de cyu u he u ka bu
それだけで宙（ちゅう）へ?。àΓ─?/strong>
只是這樣就讓我飄在空中
fu wa fu wa ru?fu wa fu wa ri
ふわふわる ふわふわり
飄啊飄 輕飄飄?
a na ta ga wa ra tte i ru
あなたが笑（わら）っている
看見你在笑著
so re da ke de . e ga o . ni na ru
それだけで笑顔（えがお）になる
只是這樣就能讓我流出笑容?
ka mi sa ma . a ri ga tou
神様（かみさま） ありがとう
神明大人，謝謝你
u nn me i no i ta zu ra de mo
運命（うんめい）のいたずらでも
即使是命運的惡作劇也好
me gu ri a e ta ko to ga si a wa se na no
めぐり逢（あ）えたことが しあわせなの
和他的邂逅 讓我感覺幸福
de mo .?son nan?ja . da me
でもそんなんじゃ だめ
但是那樣的話不行
mou? son ?nan ?ja? ho ra
もうそんなんじゃ? ほら
那樣已經(jīng)不行你看
ko ko ro.?ha.? sin ka.? su ru yo?. mo tto . mo tto?
心（こころ）は 進化（しんか）するよ もっともっと
真心是會進化的 不斷 不斷
sou son nan ja ya da
そう そんなん じゃ やだ
沒錯 那樣的話 不要
nee~ son nan? ja ma da
ねぇそんなんじゃ まだ
吶~那樣還是不行
wa ta si? . no?ko to? mi te te? ne? zu tto . zu tto
私（わたし）のこと見（み）ててね ずっとずっと
請你注視著我吧 永遠 永遠
注:（大佬請自動跳過）：
? ?日語中ra ri ru re ro發(fā)音為la li lu le lo，tsu發(fā)音類似“次”，chi發(fā)音類似'七'，shi/si發(fā)音類似'吸'，雙寫的如'ccha'就是間隔比普通的久點，當(dāng)然歌詞里也不一定，請根據(jù)節(jié)奏，如'cha'、'sha'一類的就是把'chi'和'ya'和在一起念掐(qia)，就類似拼音。hu念做fu（夫)，ha在句子里多念wa，（注:有單獨的wa，和ha是兩個音節(jié)），就比如扣你幾瓦（ha），就是這樣，還有部分是長音，如so+u>sou,ne+e>nee，就拖長一點，“n”發(fā)音類似“恩”，用法類似拼音，如kan就類似“康”,當(dāng)然還是那句話，歌詞里也不一定，請根據(jù)節(jié)奏。
封面來源網(wǎng)絡(luò)，侵聯(lián)刪歉
