文章原標題：

“穴馬之男”武幸四郎制霸橡樹大賽，
“不可靠的弟弟”在頒獎儀式上流下的熱淚。

作者：阿部珠樹

發(fā)表時間：2013.5.22

（翻譯于2022年12月23日首發(fā)于NGA，阿B留檔。與原翻譯相比有潤色）

引言：

武幸四郎和松本馬主的交情由來已久。幸四郎不僅小時候從松本馬主那里收過壓歲錢，出道戰(zhàn)時騎的也是松本馬主的馬。勝利后，松本馬主說:“因為最近騎得很少而一直很擔心。太好了。真的騎得很好?！?/p>

橡樹大賽由武幸四郎騎乘的名將間風取得勝利。單勝第9人氣是過去十年的勝馬中人氣順位最低的一匹?！把R之男幸四郎”的面目躍然，但鞍下馬卻并不是“突然出現(xiàn)”的伏兵。在櫻花賞前哨戰(zhàn)的報知杯雌馬賽(フィリーズレビュー)中獲勝，櫻花賞中也獲得了大差不差的第4人氣支持，相當有力。

櫻花賞上零零碎碎地使用著腳力，即使準備追上去也完全伸展不開手腳地沉入了10著。作為前哨戰(zhàn)的勝馬，這樣的狀態(tài)令人感到寒心。畢竟很難從大敗的櫻花賞后一下子翻身，這也造成了它在橡樹大賽上的低評價。

然而，在橡樹大賽上，從序盤開始留在中團慢慢積攢腳力，進入直線后拉到外道，從前面的開闊地帶一口氣拔出馬群領先，就那樣強勢地沖線了。

內道靜候最后拉到外道，一口氣爆發(fā)腳力，這就是這匹馬的勝利模式。2月的辛夷賞、3月的報知杯雌馬賽都是這樣勝出的。與櫻花賞的情況不同，橡樹大賽抽到了內道的3號閘也起了效果，這天忠實地執(zhí)行了王道模式與其最終能成為經典賽霸主同樣具有聯(lián)系。


“不可靠的弟弟”心念一轉，燃起了勝利的欲望。

不僅如此還是武幸四郎。沒想到幸四郎能贏經典賽?？峙掠胁簧偃藢γ麑㈤g風的競爭力作評價時，因為“騎它的是幸四郎”而躊躇不定(筆者也一樣)。

作為名手武邦彥之子且作為武豐的弟弟而為人熟知。出道的那周就勝出了重賞，早早地受到了關注。之后也贏下了秋華賞、NHK英里杯、菊花賞這3個G1。也許是生為名門家的末子的緣故，他性格逍遙自在，缺乏執(zhí)意要奪取勝利的姿態(tài)。因此最近成績不佳，騎乘馬也減少了。最后一次勝出重賞是2008年，已經相隔了5年之遠。2年前早上在餐館遭到暴行而受傷的沒趣的事情也引人注目，因此也曾自我約束過騎乘工作。終于去年以一位數(shù)的勝利數(shù)結束了。

他本人脾氣很不錯，沒有被出身名門而影響，甚至還能聰明地借此制造笑料。他本人好像也對“武豐靠不住的弟弟”這個角色有些樂在其中的意思。但是，那件暴行事件發(fā)生后，他似乎也覺得那樣下去是不行的，從去年后半開始，也展現(xiàn)了比如一氣領放(一気の逃げ)等以前不怎么展現(xiàn)的騎法。
·
自由騎手競爭激烈的JRA，幸四郎也沉沒于其中。

然而，今年截止到橡樹大賽的前一周也還仍以7勝的成績徘徊在騎手成績榜的第50位左右，絲毫沒有上升的跡象。即使與名將間風一起贏下了辛夷賞，在本來預定繼續(xù)搭檔的報知杯雌馬賽之前卻受到了停止騎乘的處分，重賞的勝利其實是出自后輩川田將雅之手。

JRA在去年，有超過20名騎手退役。

即使是從前被認為只要能入行便衣食無憂的JRA騎手，最近的風向也大為改變。

巖田康誠、內田博幸等地方頂級騎手相繼移籍并取得了相當?shù)暮贸煽?，以杜滿萊為代表的外國人騎手也以3個月的短期執(zhí)照得到了在日本騎乘的機會。過去的騎手依附于馬廄，一定程度上能得到一些騎乘機會，生活方面也有保障，但近年一般都不再屬于馬廄，待遇方面的保障也減少了。有力馬主的有力馬讓有力的騎手騎乘，一方面就這樣積累了很多的勝鞍，另一方面中堅騎手不但贏不了還很容易失去參加比賽的機會，最終不得不轉行。一旦沉沒于其中，想再浮上來可就不簡單了。
·
面對伸出真情之援手的馬主，逍遙自得的男子也流下了眼淚

幸四郎也可以說是被淹沒到了脖子附近。向這樣的幸四郎遞去救命稻草的正是大名鼎鼎的“名將”冠名的馬主松本好雄。不僅是日本屈指可數(shù)的大馬主，另一方面，也因為很有人情味而為人所知。2006年的經典戰(zhàn)線上，在這樣的大比賽上騎乘名將森遜的騎手是缺乏實績的石橋守。松本馬主沒有聽進周圍人勸說他更換有力騎手的呼聲，而回應著他這樣的期待，石橋守不負眾望地引導名將森遜奪得了二冠。

名將間風在報知杯雌馬賽上獲勝后，當然有人建議讓幸四郎以外的騎手來騎乘，但松本馬主依然讓幸四郎再次騎乘。即使錯失櫻花賞，卻抓住了橡樹大賽的桂冠。比賽結束后與馬主握手的幸四郎眼眶濕潤，不禁感嘆道：“(哭泣什么的)明明不是我的角色才對啊”。這樣逍遙自得的男人，不知不覺間也被溫情浸潤。在經典戰(zhàn)線的大舞臺上，由充滿舊時代氣質的馬主與消沉之至的騎手搭檔勝出，對這個成果主義盛行的年代來說是多么的酣暢淋漓。真是就算輸了馬票也能令人感到暢快的比賽啊。
·