概要

原文

詩織、めい、賀茂と海辺のカフェでのお泊まりバイトが決まり、気合いが入る次郎。実習棟へ帰宅した彼を待っていたのは、際どい水著姿の星だった。星もナツミたちと海へ行くのだという。だが、次郎が詩織と一緒にバイトすると話すと、面白くない様子でのしかかってきて…!?　星に翻弄される次郎だが、さらに衝撃の事実が判明する！

翻譯

決定和詩織、芽衣、賀茂一起在海邊的咖啡館打工，次郎干勁十足。他回到實習樓，等待他的是穿著泳裝的星。星也說要和夏美他們一起去海邊。但是，當次郎說要和詩織一起打工時，他就一副無趣的樣子壓了過來…!?被星捉弄的次郎，不過，更沖擊的事實判明!