nên là cau lúc n?y c?a kim l?ng: 所以剛才金凌那句

? - lúc n?y: 剛才 - tình hình lúc n?y anh ?y ?? bi?t c? r?i: 剛才的情形他都知道了

bay gi? ta c?u nguy?n: 現(xiàn)在我許愿

trong núi ??i ph?n này cái th? hút linh h?n con ng??i: 要這大梵山里吸人靈識的東西

l?p t?c xu?t hi?n tr??c?m?t?ta: 立刻馬上出現(xiàn)在我面前

?? khi?n v? thiên n? s?ng tr? l?i: 就讓舞天女復活了

? - khi?n: 使得，招引，以至，差遣 - khi?n ng??i ta t?nh ng?: 發(fā)人深省 - vi?c này khi?n t?i nh? l?i: 這件事引起我的回憶 - khi?n m?i ng??i ph?n kh?i: 令人興奮

các ng??i có ai th?y kim l?ng ?au kh?ng: 你們有誰看到金凌了嗎

bà thiên n? này?sao l?i có hình dáng ??y??? th? kia: 這天女怎么會有完整的人樣

? - dáng: 狀，塊頭，影子，仿佛 - hình dáng: 個頭，輪廓，外貌 - ??c ?i?m hình dáng: 體貌特征

mình và lam tr?m ?? t?ng phong án bà ta: 我和藍湛封印過她

? - ?n: 推，印，觸動，按，摸 - ?n khách hàng lên xe: 推旅客上車 - treo ?n t? quan: 掛印辭官

bà ta sao có th? s?ng l?i ???c ch?: 她怎么又活了

kim c?ng t? mau phát tín?hi?u tren ng??i c?u ?i: 金公子快放出你身上的信號

ng??i rút ki?m c?a ta ra làm gì:??你拔我的劍干嘛

?? lúc nào r?i ng??i còn th?i?sáo gì n?a: 都這時候了你還吹什么笛子

khó nghe ch?t ???c: 難聽死了

? - ch?t ???c: 殺(用在動詞后表示程度 - t?c ch?t ???c: 氣煞 - t?c c?nh sinh tình: 即景生情 - t?c ??y b?ng: 滿腹牢騷

v?n là tên ?iên khùng: 還是個瘋子

?n ninh ch?ng ph?i ch?t r?i sao: 溫寧不是死了嗎

sao l?i là h?n ta ???c: 怎么會是他

?ay là cái th? quái qu? gì v?y: 這是什么鬼東西啊

?ó là qu? t??ng quan: 是鬼將軍

?n ninh ch?ng ph?i 16 n?m tr??c: 溫寧不是在16年前

?? hóa thành tro b?i v?i di l?ng l?o t? r?i sao: 就跟著夷陵老祖挫骨揚灰了嗎

? - hóa thành = hóa ra: 敢情，原來，變成 - hóa ra là h?n ta: 原來是他

? - tro: 灰，燼 - b?i: 塵，叢，灰，燼