在日劇里，每當有人犯了錯誤的時候，都是撲通一聲跪下，然后用力喊著一些什么。今天吉川明日葉的老師就來告訴大家日本人是如何用力地道歉的：

道歉基本分為兩個部分，一個部分就認錯，第二個部分就是求你原諒我。（無錫日本留學(xué)中介--明日葉）

其實日本人下跪并沒有中國人那么嚴重。中國人強調(diào)男兒膝下有黃金，跪天跪地跪父母；而日本人至少是對高級別的人，或者是在犯了很大錯誤的時候，都會行下跪大禮來道歉。日語叫做土下座（どげざ），最經(jīng)典的一幕就是《半澤直樹》里常務(wù)給半澤直樹土下座道歉的場景。（無錫出國留學(xué)中介--明日葉）

而被道歉的一方，要么誠惶誠恐地接受了，趕緊扶起地上的人說大可不必如此，要么就是憤怒地拂袖而去。而下跪道歉的人則要伏在地上等人徹底走掉后才爬起來。

其實我們作為外國人沒有必要也這個樣子，請腦補一下一個金發(fā)碧眼的外國人即使日語說得再流利，你突然普通一聲跪下也會把人嚇得不輕。（無錫中日國際班--明日葉）

所以我們只要知道日本人下跪的時候都怎么道歉的就可以了。在商務(wù)等正式場合往來的時候，口語和郵件中都會經(jīng)常使用到。所以今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容還是很有用的哦！

原諒的部分：

一、高級的表述有如下幾種：

1、申（もう）し訳（わけ）ございません。どうか勘弁（かんべん）願（ねが）います。

對不起??！請原諒！

2、失禮（しつれい）をお許（ゆる）しください。

請您原諒我的失禮?。。魅杖~日本留學(xué)--無錫日本大學(xué)直通車）

3、なにとぞご容赦（ようしゃ）いただきたく、お願（ねが）い申（もう）し上げます。

請您原諒我！

二、而初級的表達就是：

お許（ゆる）しください。請你原諒我??！

三、還有一種響亮而又短促有禮的道歉是：

申し訳ありません?。·Sしください?。?！

道歉的部分：

鄭重的道歉：（もう）し訳（わけ）ありません，比すみません要鄭重好幾倍。（吉川—無錫日語培訓(xùn)學(xué)校）

所以道歉的時候請用力地大喊 ：申し訳ありません??！初級的同學(xué)也必須掌握。

如果你已經(jīng)是中級以上水平，那么請掌握以下表述方式：

1，申（もう）し訳（わけ）ありません。それは私のミスです。OR 私の不手際（ふてぎわ）でした。

十分抱歉，這是我的過失。（無錫日語考級班-吉川）

2，こんなことになってしまいまして申（もう）し訳（わけ）ありません。

結(jié)果變成了這個樣子，實在是萬分抱歉。

3，出過（です）ぎたマネをして、申（もう）し訳（わけ）ありません。

做了很過分的事情，十分抱歉。

如果您想要了解更多無錫日語培訓(xùn)翻譯信息、日本留學(xué)、日本旅游、以及最新無錫日語工作等信息，請您持續(xù)關(guān)注無錫吉川日語-明日葉日本留學(xué)的b站哦！（無錫日語興趣入門班-吉川）