【外語積累Ep155】課本+拓展（英）
內(nèi)容包括日常的單詞、《坎貝爾生物學》的課文與拓展讀物翻譯部分。
英語——
????1.詞匯與翻譯
教材：《坎貝爾生物學》 P58；
整體安排——單詞、課文分別整理；
今日安排——總結詞匯，繼續(xù)翻譯課本——
be besieged by被圍住；
Poverty begets debt.窮則債聚。
prodigal浪費的，大量的；
tussle爭斗；
posthumous：something that happens after a person’s death but relates to something they did before they died發(fā)生在某人死后且與他生前事跡相關；
senses/understandings/skills sharpens/are sharpened感覺/理解/技能磨礪；
one’s disciple某人的信徒；
breath out something呼出某物；
itinerant巡回的，流動的，漂泊的；
impetus沖動，動力；
narcotic麻醉的，致幻的，催眠的；
onerous繁重的；
glaze釉邊；
an unfair comparison不恰當?shù)谋确剑?/span>
procurement（軍隊/組織）采購；
revoke：cancel取消，廢除，撤銷（許可、法律、協(xié)議等）；
a thorny issue一件棘手的事情；
immaculate：perfect無瑕疵的；
immaculate極其潔凈整齊的；
a commodious house一間寬敞的房子；
rudimentary簡單粗淺（謙語）；
execute：carry out（a plan）執(zhí)行；
somebody/something is absent from沒有需要的人/事物；
sprout植物，種子，發(fā)芽；
precarious：not in complete control沒有完全把握；
a quality/spirit infuses something/a place一種特質/氣質充滿某事物/一個地方；
It is customary to do something做某事是一種習俗；
be accompanied by something伴隨著某事物，附著著某事物；
be acclaimed for因…而受到好評；
acerbic尖刻的；
obtain an advantage over somebody比某人具有優(yōu)勢；
something engages somebody/somebody’s attention/interest某事物引起某人的關注/興趣；
unctuous（貶）虛情假意的；
recalcitrant不服從命令的；
impassable（道路）不通的；
something predisposes somebody to a disease某事物使某人容易患??；
somebody moderates something/something moderates某人緩和某事物/某事物緩和；
whimsy：behaviour不同尋常的行為；
hitherto=till now迄今
Something has hitherto been at an unfair disadvantage.某事物迄今為止仍處在不公的不利地位。
an efficacious thing起效的事物；
impervious不受影響的，不能滲透的；
be impervious to water/heat防水，耐熱；
rebellious反叛的；
give somebody your assent你認可某人；
bury one’s face in his hands用手捂住臉；
a sullen boy一個陰郁的男孩；
along the crest of the ridge順著山脈；
pious虔誠的；
restrain one’s anger克制某人憤怒；
somebody prides himself on something某人因某事而自豪；
the sophistication of something精通某事物；
圖片1.10 反饋調節(jié) 人體調節(jié)葡萄糖——一種細胞的主要燃料的使用與貯藏。這幅圖展示了負反饋：胰島素的反應會減少初始的刺激物。
Insulin-producing cell in pancreas胰腺中制造胰島素的細胞
Glucose in blood血液中的葡萄糖
Insulin胰島素
Negative feedback負反饋
高血糖水平刺激胰腺中的細胞去分泌胰島素到血液里。
胰島素在血液中循環(huán)全身。
胰島素結合身體細胞，使細胞吸收葡萄糖和肝臟貯藏葡萄糖。這降低了血液中的葡萄糖水平。
降低的血糖水平不再刺激胰島素的分泌。
視圖技能 在這個例子里，胰島素的反應是什么？被這個反應削弱的初始刺激是什么？
????
????2.拓展：
材料：菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》；
內(nèi)容概述：
整體安排——每天整理一段內(nèi)容的單詞+翻譯，初期順序整理，閱讀流暢后開始選段翻譯，目的為了提升泛讀力；
今日安排——翻譯——
翻譯——
privy允許知情的，了解內(nèi)情的；
feign裝作，冒充；
preoccupation執(zhí)著，入神；
levity輕浮，草率；
unmistakable不會弄錯的；
on the horizon即將發(fā)生的；
plagiaristic剽竊的，抄襲的。
第一句：當一個正常人出現(xiàn)（我）這些特質時，（上文中好奇無聊的人的）他們很快會感到這不太正常了，所以我在大學里被污蔑為一個政客，因為我知道許多瘋狂的陌生人的隱秘的悲傷。
第二句：大多數(shù)秘密并不是我想知道的——當種種明確的跡象讓我感到，一個秘密約摸著即將袒露，我常常會假裝睡著了，專注沉浸，或者故作輕浮孟浪——因為年輕人的袒露心扉，或至少他們表達出來的那部分內(nèi)容，往往是仿效他人而來并且明顯因為壓抑而不完整。
