帖子序章

標(biāo)題：更多關(guān)于泄露情況的消息：lumie和dim（推特內(nèi)鬼大佬）推特帳號(hào)已停用，1.5測(cè)試服已關(guān)閉

小字部分：

1、以上兩位（lu/dim）盡管撤出推特，停止泄漏，實(shí)際上仍在discord上活躍

（discord可以建立群組，可以好友私聊，類比微信）

2、主要是因?yàn)橐粋€(gè)4chan（另一個(gè)交流網(wǎng)站）上的帖子傳開了，里面說lumie等一系列內(nèi)鬼在通過擠牙膏式的爆料賺錢。

3、zluet（同推特內(nèi)鬼）可能也會(huì)不久后撤出推特

4、mihoyo在關(guān)1.5測(cè)試服

（和標(biāo)題不符，慎重吃瓜）

然后是圖中的三個(gè)鏈接翻譯

鏈接一：時(shí)間線梳理

1、lumie等這些人的消息來源是通過非法接入mihoyo的測(cè)試服服務(wù)器獲取的

（dim在github上說的）

2、爆料的時(shí)候他們是一點(diǎn)點(diǎn)放出消息，爆料胡桃就是例子，“我”不確定4chan上面說的盈利問題是否屬實(shí)

3、1.5爆料lumie他們同樣打算這么做

4、一個(gè)新的俄羅斯內(nèi)鬼bigboss加入了這個(gè)內(nèi)鬼俱樂部，爆出1.5所有內(nèi)容和development build（和游戲開發(fā)有關(guān)的術(shù)語(yǔ)）

第四條消息請(qǐng)參考dim的推文

5、（由于bigboss）mihoyo發(fā)現(xiàn)后把測(cè)試服關(guān)掉了

6、dim大為惱火指責(zé)bigboss（參看dim推特）

7、一些垃圾文在4chan上流傳，指責(zé)dim等老內(nèi)鬼（堅(jiān)持?jǐn)D牙膏是為了）正在進(jìn)行的賺錢計(jì)劃

8、dim梅開二度，又被4chan帖子氣到了

9、dim、lumie等人決定退/刪推特，退出紛爭(zhēng)

以下為“我”理解的內(nèi)容

mihoyo不小心（？）在幾天前泄漏1.5客戶端，導(dǎo)致第一次1.5的內(nèi)容被扒的底掉。在官方（注：官方在推特上叫派蒙）發(fā)推特聲明后，mihoyo再次不小心（？）漏出整個(gè)1.5開發(fā)版本（天吶...）于是第一次大規(guī)模泄露消息的內(nèi)鬼再次爆出并把開發(fā)版本分享給大眾。很明顯這個(gè)重大失誤徹底搞砸了mihoyo的計(jì)劃，于是mihoyo關(guān)閉測(cè)試服。

lumie們表示，關(guān)停測(cè)試服的部分原因是為了不再把數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)到已經(jīng)泄露的內(nèi)測(cè)客戶端上了。

一個(gè)?澄清，1.5的泄漏不是那些簽協(xié)議的測(cè)試玩家，以及某種意義上，mihoyo的測(cè)試內(nèi)容已經(jīng)完全公開了，如果你知道去哪里/如何找，你就可以找到它。（指development build）

你們可以說說自己對(duì)于lumie、dim等人擠牙膏式爆料的見解，但很明顯的是，一次性兜底爆料把一些相當(dāng)重要的方面通通搞砸，并且讓mihoyo對(duì)內(nèi)鬼的關(guān)注度提升到了一個(gè)我們不想看到的高度。

毫無疑問，今后的內(nèi)鬼數(shù)據(jù)爆料會(huì)難上加難。

先睡覺了，剩下的明天翻譯，動(dòng)態(tài)抱圖

有翻譯錯(cuò)的請(qǐng)狠狠敲我！?。∫约?，這個(gè)帖子有情緒在里面，比如對(duì)dim和lumie的愛護(hù)，大家看看就好。

我其實(shí)還是想說，如果里面說的是真的，希望

mihoyo先把家里的內(nèi)鬼員工開了