就算沒去過日本，但看日劇和日影也知道，在飲食店，一般上顧客都選擇冷水。那要是我們想喝熱水，該怎么表達呢？


水道水（すいどうすい）

自來水。

冷たい水（つめたいみず）

冰水。

お冷（おひや）

冰水，多為餐廳店家使用，一般上顧客不使用該詞。


お水（おみず）

一般水，冷水。在日本店里，該詞專指冷水。

冷水（れいすい）

冷水，多指水龍頭的冷水。

常溫の水（じょうおんのみず）

指常溫的水。



ぬるま湯（ゆ）

半冷不熱的水，該表達會給人一種不舒服的感覺。

お湯（ゆ）

泛指溫水和熱水。

溫水（おんすい）

溫水，熱水，多指水龍頭的熱水。


熱湯（ねっとう）

很燙的水，摸到可能會燙傷的水。


所以，想要水時，表達要怎么說呢？

• お水をもらえますか。/可以給我一杯加冰的水嗎？

去日本餐廳，不怕說不清要哪種水啦~