「NMB48のTEPPENラジオ」2020年1月21日 節(jié)譯

阿羊 =?山本彩加? ?安糖 =?井尻晏菜
【新升格成員】
安糖:想要對(duì)大家都保持關(guān)注呢,不是只關(guān)注其中某一兩個(gè)人。
阿羊:我懂,特別是這次升到teamM的名單很驚人吧?
安糖:會(huì)覺得“搞啥啊!這味道也太濃了吧!”對(duì)吧?
阿羊:太濃了?。ㄐΓ?/span>
安糖:醬油加沙司加番茄醬……的感覺。
阿羊:只有水的飲料可不行。
安糖:讓人覺得“來點(diǎn)水吧”的team(笑)。
阿羊:對(duì)對(duì)(笑)。
安糖:本來就特色濃厚的team又加入了特色濃厚的妹子。
阿羊:是啊。
安糖:會(huì)怎樣呢?雖然我還蠻期待接下來的化學(xué)反應(yīng)的。
阿羊:像是哇卡碰的角色就很有趣呢。
安糖:是啊,她很喜歡落語呢。
阿羊:期待她進(jìn)了M以后,會(huì)受到更多的刺激、展現(xiàn)出更多個(gè)性來。
安糖:對(duì)對(duì),哇卡碰和出口醬都是腦筋很不錯(cuò)的。
阿羊:是啊。
安糖:她們都是詞匯量很豐富、很會(huì)挑選語句的妹子。
阿羊:是啊。
安糖:令子她就已經(jīng)是吐槽要員了,teamM太缺吐槽役了(笑)。
阿羊:吐槽很重要?。ㄐΓ?/span>
安糖:每次公演都把我累到半死了(笑)。
阿羊:很忙呢(笑)。
安糖:很忙啊,特別是對(duì)上みぃーき(鵜野)桑的時(shí)候。
阿羊:(笑)
安糖:那個(gè)人永遠(yuǎn)都在投變化球。
阿羊:是啊,會(huì)覺得“居然從這里切入話題嗎?”呢(笑)。
安糖:對(duì)對(duì),我只能拼死地追球了。
阿羊:太好笑了。
安糖:MC方面希望能培養(yǎng)吐槽役呢。
阿羊:嗯嗯 期待今后的發(fā)展呢。
?
【好久沒見的弟弟】
阿羊:弟弟過著宿舍生活,所以很少能見面。
安糖:是啊,弟弟他基本只有寒暑假的時(shí)候能回家,一年也就能見個(gè)幾次吧。
阿羊:是呢。
安糖:最近的話,寒假時(shí)他回來過一次,不過那時(shí)我在演舞臺(tái)劇,所以完全沒見到面,不知不覺間他就又走了。
阿羊:這樣啊,好寂寞。
安糖:不過前陣子我有去弟弟學(xué)校里的學(xué)園祭,看到了弟弟他女裝的樣子。
阿羊:心情好復(fù)雜(笑)。
安糖:弟弟他身著女裝,唱了桃草和日向坂?46的歌。
阿羊:牙敗(笑)。
安糖:超美腿的,還特地把腿毛都給剃光了。
阿羊:太厲害了。
安糖:厲害啊,腿很美的。
阿羊:不錯(cuò)呢。
安糖:如何呢?哥哥女裝的話?
阿羊:我哥哥嗎?
安糖:會(huì)女裝嗎?
阿羊:那倒不會(huì)。
安糖:誒~來女裝一下嘛,跟他說一下吧。
阿羊:討厭啊。
安糖:為什么啊?你怎么看女裝者?
阿羊:適合的話就沒關(guān)系,或者反過來,如果有趣的話也沒關(guān)系。
安糖:懂你。半吊子式的女裝是最要不得的。
阿羊:對(duì)對(duì)。
安糖:帶點(diǎn)害羞也不錯(cuò)。
阿羊:反過來說那種明明臺(tái)上扭扭捏捏,私底下卻很來勁的就很討厭呢。
安糖:啊 我懂,會(huì)希望他們?cè)谂_(tái)上好好表現(xiàn)出來呢。
?
【學(xué)?!?/span>
阿羊:今年,2年級(jí)學(xué)生參加了很多學(xué)?;顒?dòng)。
安糖:嗯嗯。
阿羊:深刻地感受到了青春。
安糖:修學(xué)旅行呢?
阿羊:沒去成。
安糖:原來沒去啊。
阿羊:畢竟是要去海外,而且時(shí)間很長(zhǎng)。
安糖:這樣啊,因?yàn)橛泄ぷ魅粘痰挠绊懩亍?/span>
阿羊:是啊,沒能去成。
安糖:別介意,別介意。
阿羊:不過文化祭什么的有參加。
安糖:不錯(cuò)呢。這也是學(xué)生必然經(jīng)歷的活動(dòng)呢。
阿羊:是呢,還有體育大會(huì)什么的。
安糖:有呢,有呢。
阿羊:參加這樣的活動(dòng),就很有青春的感覺了。
安糖:真不錯(cuò)。還有回家路上跟朋友一起買東西分著吃什么的。
阿羊:是呢。
安糖:一邊吃便當(dāng)一邊聊“這部電視劇怎么怎么樣”“那個(gè)妹子喜歡誰誰”之類的話題。
阿羊:我懂我懂(笑)。
安糖:對(duì)我來說是很久以前的事了(笑)。
阿羊:沒啦沒啦(笑)。再就是學(xué)校里會(huì)有便利店。
安糖:嗯嗯。
阿羊:然后大家就會(huì)比便利店猜拳,來決定由誰來請(qǐng)客。
安糖:有過呢。
阿羊:不過我去便利店的時(shí)候,有大約8個(gè)人要請(qǐng)。
安糖:太多了吧,錢包沒問題嗎(笑)?
阿羊:沒問題的(笑)。
安糖:嘛 ?畢竟有在工作呢(笑)。
阿羊:不不,我是零花錢制度的(笑)。
安糖:這樣啊(笑)。也對(duì),畢竟是學(xué)生,還有著這樣的一面的。
阿羊:是啊。我的零花錢是3萬,不過衣服和食費(fèi)都要從里面出。
安糖:這樣不夠用吧?
阿羊:不夠的。
安糖:握手會(huì)的衣服全都是自費(fèi)的嘛。
阿羊:是的。
安糖:不過你媽媽會(huì)讓你看工資明細(xì)的吧?
阿羊:我都是自己看的。
安糖:天才啊。
阿羊:(笑)
安糖:那你是有好好在存錢的類型對(duì)吧。
阿羊:學(xué)生時(shí)代賺的錢都會(huì)存起來的,另外3萬零花錢里也會(huì)每個(gè)月存一點(diǎn),以備要給人買生日禮物什么的。
安糖:你可真是靠譜啊,了不起。
?
【電影拍攝中的辛苦】
阿羊:這部電影是大約1年前拍的。
安糖:這樣啊。
阿羊:是的,所以我那時(shí)還比較幼顏(笑)。
安糖:的確很幼,而且還有留劉海。
阿羊:是啊(笑)。
安糖:后來怎樣了?
阿羊:以前我也沒正經(jīng)演過戲,首先要投入到這個(gè)角色中去就很辛苦了。
安糖:嗯嗯。
阿羊:這部電影本身就很獨(dú)特,設(shè)定是中了名為signal的催眠的瞬間就像打開了開關(guān)一樣,即使不是出自自己的本意,也要讓自己的意識(shí)死去,是需要非常難的演技的。
安糖:嗯嗯,感覺身體會(huì)跟不上說的話呢。
阿羊:狠狠苦戰(zhàn)了一番。
安糖:誒~。
阿羊:不過我唯一做得到的、或者說是擅長(zhǎng)的就是扼殺眼神了。電影里有著大家?guī)е欢髿⒌难凵窨从捌溺R頭。
安糖:嗯嗯。
阿羊:只有這個(gè)我很擅長(zhǎng)(笑)。
安糖:這樣啊,真期待呢(笑)。什么時(shí)候開始公映?
阿羊:1月24日。
安糖:OK,我會(huì)去看的。
阿羊:請(qǐng)務(wù)必去影院觀看。
安糖:大家也請(qǐng)要看哦。
?
【cup數(shù)】
安糖:這個(gè)說的是xiongwei吧?
阿羊:直接就講出來了呢(笑)。
安糖:不好意思,我不是會(huì)太在意這些事的人(笑)。
阿羊:(笑)
安糖:我的熟人之中有是I cup的。
阿羊:I? A、B、C……I
安糖:真的很厲害啊。
阿羊:怎樣長(zhǎng)成這樣的?。?/span>
安糖:我也不清楚,只不過每次看到她的neiyi時(shí),都會(huì)覺得這到底是什么???
阿羊:(笑)。這到底是什么(笑)?
安糖:不過搭配衣服時(shí)最不會(huì)讓人為難的就是C或D了。
阿羊:而且形狀也很好看。
安糖:正合適的大小。
?
【女友感】
安糖:阿羊的女友感怎么樣呢?
阿羊:女友感啊。不過比起被說有女友感來,怎么說呢,真愛飯比較多吧。
安糖:年輕粉絲里真愛飯感覺會(huì)比較多。
阿羊:嗯嗯,不過全員都比我年紀(jì)更大。
安糖:這樣啊,不過以阿羊的立場(chǎng)來看那確實(shí)都是年上呢。
阿羊:(笑)
安糖:你年紀(jì)還小嘛。
阿羊:比方說20出頭的粉絲。
安糖:嘛 這個(gè)年齡段正是容易為戀愛患得患失的年紀(jì)呢。
阿羊:雖然很開心,不過要以怎樣的感情呢……
安糖:不知道如何去應(yīng)對(duì)嗎?
阿羊:是啊。
安糖:是嘛。不好意思,這么說不是要破壞大家的夢(mèng)想,不過對(duì)他們的這種心意是沒辦法回應(yīng)的嘛。
阿羊:是呢。
安糖:不過還是很開心自己被人喜歡的嘛。
阿羊:嗯嗯。
安糖:心情很復(fù)雜吧。
阿羊:所以我會(huì)盡量不去思考這些事。
安糖:哦 了不起啊
阿羊:就只會(huì)普通地跟飯交談。
安糖:嗯嗯 我覺得這樣的距離感是最好的了。
阿羊:因?yàn)轱垈兪窍矚g這樣的我而來的,所以就跟我說“就保持這樣子也行的”了。
安糖:嗯嗯,這也是最能讓飯們感到開心的吧,也不會(huì)有奇怪的顧慮了。
阿羊:是啊。
安糖:推你的都是很棒的人呢。
阿羊:(笑)
?
【男友的條件】
阿羊:請(qǐng)讓我來說一說(笑)。
安糖:請(qǐng)吧,我也想聽聽阿羊的呢。
阿羊:男友的條件,我大概算是要求比較低的。
安糖:嗯嗯,我也算比較低的。
阿羊:怎么說呢,我是不太在意顏值的。
安糖:我懂我懂,最低標(biāo)準(zhǔn)是什么?
阿羊:最低標(biāo)準(zhǔn)是要有常識(shí),自我中心的人我無法接受的。
安糖:嗯嗯,要懂得關(guān)心他人呢。
阿羊:對(duì)對(duì),還有就是溫柔的人,對(duì)周圍都很溫柔的。
安糖:嗯嗯。
阿羊:被周圍其他人所喜愛的人很棒。
安糖:剛才你列了3個(gè)條件嘛。
阿羊:是的。
安糖:擁有這三個(gè)條件的兩人A與B同時(shí)現(xiàn)身了。假如你選了A的話,那么你是為什么選了A呢?有個(gè)心理測(cè)試就是測(cè)的這個(gè)。
阿羊:嗯嗯。
安糖:你覺得自己是為什么選的呢?
阿羊:什么意思?
安糖:就是說A與B同樣有你要求的條件,但兩人在其他方面有一點(diǎn)是不同的。
阿羊:顏值?
安糖:是說選顏值更高的?
阿羊:不、我覺得不是。
安糖:那是什么?
阿羊:是錢。
安糖:選有錢的一方?
阿羊:是的。
安糖:貌似最后的這個(gè)條件才是真心話。
阿羊:哎 ?可怕?。ㄐΓ?。
安糖:(笑)。阿羊?。ㄐΓ?/span>
阿羊:不過錢很重要嘛(笑)。
安糖:嗯嗯(笑)。