夜來了?，F(xiàn)在一切跳躍的噴泉都更加高聲地說話，而我的靈魂也是一柱跳躍的噴泉。

夜來了?，F(xiàn)在一切熱愛者之歌蘇醒過來。而我的靈魂也是一個熱愛者之歌。

在我心中有一種不平靜。無法平靜之感，它要公開出來。在我心中有一種愛渴望，它自己說著愛的語言。

我是光。唉，但愿我是夜！可是，我被光圍裹著，這乃是我的孤獨。唉，但愿我像夜一樣黑暗！

我甚至也想祝福你們，你們，閃爍的星星，天上的螢火蟲！——你們的光之贈禮使我感到快樂！

可是我生活在我自己的光里，我把我自己發(fā)出的火焰又吸回我的身體里。我不知道受取者的幸福。我常常夢想著，盜竊一定比受取還要幸福。我的手總是不停地贈送予，這就是我的貧窮；我看著期待的眼晴和充滿渴望的明亮的夜，這就是我的嫉妒。

哦，一切贈予者的不幸?。∨?，太陽的日食??！哦，有所渴望的欲望呀！哦，吃飽了還要的饞癆??！

他們從手里受取，可是我還會觸到他們的靈魂嗎？在施予和受取之間有一道鴻溝，而最小的鴻溝乃是最不容易逾越的。

從我的美中生出饑餓，我要讓那些被照耀的人們感到痛苦，我要讓受我施予的人們再被我奪取——我就這樣渴望作惡。

當他們的手已經(jīng)向我伸出時，我縮回我的手。我遲疑不決，就像在落下時還遲疑不決的瀑布一樣——我就這樣渴望作惡。

我因充實圖謀著這樣的報復從我的孤獨中涌出這樣的詭計。

我的贈予的幸福逝于贈予之中，我的道德由于它的充實而厭倦它自己。

不斷贈予的人，他的危險應在于他會喪失羞惡之心；不斷分配的人，他的手和心會由于線性粹分配而起老繭。

我的眼晴，看到乞求者的羞恥，不再溢出眼淚；我的手，感到獲取得滿滿的手的顫抖，變得硬邦邦。

我的眼晴里的眼淚，我心臟上的軟毛，都到哪能里去了？哦，一切贈予者的孤獨哦，一切光照者的沉默！

許多太陽在荒寂的空間里旋轉(zhuǎn)，它們用光向一切黑暗的萬物說話——它們對我的卻默默無言。

在內(nèi)心中對光照者的不公平，對許多太陽的冷酷——每個太陽就這樣運行。

許多太陽像一陣暴風，在它們的軌道上飛行，這就是它們的運行。它們遵循無情的意志，這就是它們的冷酷。

夜來了：我竟不得不做光，渴望夜晚的一切~而且孤獨！

夜來了，現(xiàn)在，像泉水一樣從我心里涌出了熱望——我渴望說話。

夜來了，現(xiàn)在一切熱愛者之歌蘇醒過來。而我的靈魂也是一個熱愛者之歌