Proletarier aller L?nder, vereinigt euch!

那是在黑暗的年代，

當(dāng)工人被扼住咽喉

墜入無盡的深淵時，

他用健壯的臂膀救下我們說：

“全世界無產(chǎn)者，聯(lián)合起來”

那是在他離開的日子，

當(dāng)資產(chǎn)階級重新騎在工人頭上

指手畫腳，作威作福時，

有人想起了他，小聲說：

“全世界無產(chǎn)者…聯(lián)合起來…”

那是在舊社會土崩瓦解的日子，

當(dāng)至高無上的“神”

原形畢露，落荒而逃時，

有人對我說：

“全世界無產(chǎn)者，聯(lián)合起來!”

那是在公社成立的日子，

當(dāng)工人重新團(tuán)結(jié)在一起

共同向美好世界大踏步時，

我們肩并肩，齊聲說：

“全世界無產(chǎn)者!聯(lián)合起來!”

那是在十月，

當(dāng)狂風(fēng)呼嘯，暴風(fēng)雨即將來臨

阿芙樂爾號向這里發(fā)出怒吼時，

我們把資產(chǎn)階級重重摔在地上

“他”在暴風(fēng)雨中團(tuán)結(jié)無產(chǎn)者們，說：

“全世界無產(chǎn)者!聯(lián)合起來——!”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——致每個時代的“他”