大家共赴嶄新夢(mèng)想 Liella!出發(fā)前進(jìn)??！

擴(kuò)為11人并踏上了新旅程的Liella!4th Live Tour，終于要在8月19日召開(kāi)了！大家一起嗨起來(lái)哦！

圖源：鐘嵐珠　翻譯：條紋花陽(yáng)傘、S1lv3RzZ　校對(duì)：北大路瀟瀟

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

開(kāi)演前夕特報(bào) SPECIAL

Liella!4th Live Tour

值得期待的看點(diǎn) CHECK

在全國(guó)的3個(gè)都市召開(kāi)！新生Liella!第一次挑戰(zhàn)Live Tour！

　　從5人到9人，再到11人。因3期生的加入而增加了成員的新生Liella!，其初次亮相演唱會(huì)，兼單獨(dú)巡回演唱會(huì)，將從8月19日的千葉公演起召開(kāi)！演出中當(dāng)然可以見(jiàn)到歷經(jīng)迄今為止的活動(dòng)而不斷進(jìn)步的1期生與2期生的成長(zhǎng)之姿；除此之外還可以欣賞到在三巡演唱會(huì)中獨(dú)自立于舞臺(tái)的薇恩?瑪格麗特飾演者結(jié)那；也可以見(jiàn)證將在這次出道的飾演鬼冢冬毬的坂倉(cāng)花，身為L(zhǎng)iella!的一員會(huì)帶來(lái)什么樣的表演，看點(diǎn)滿滿。光臨現(xiàn)場(chǎng)也好，通過(guò)Live Viewing或付費(fèi)直播觀看也好，一起來(lái)期待邁出嶄新一步的Liella!吧！

?

LoveLive!Superstar!! Liella! 4th LoveLive! Tour ~brand new Sparkle~

千葉公演<KALEIDOSCORE edition>

日程:

Day1：2023年8月19日（周六）開(kāi)場(chǎng)：16:00/開(kāi)演：17:30

Day2：2023年8月20日（周日）開(kāi)場(chǎng)：15:00/開(kāi)演：16:30

會(huì)場(chǎng)：幕張國(guó)際展覽中心 展示廳9~11

?

愛(ài)知公演<CatChu! edition>

日程:

Day1：2023年8月26日（周六）開(kāi)場(chǎng)：16:00/開(kāi)演：17:30

Day2：2023年8月27日（周日）開(kāi)場(chǎng)：15:00/開(kāi)演：16:30

會(huì)場(chǎng)：名古屋國(guó)際展覽館 新第1展示館

東京公演<5yncri5e! edition>

日程:

Day1：2023年9月9日（周六）開(kāi)場(chǎng)：16:30/開(kāi)演：17:30

Day2：2023年9月10日（周日）開(kāi)場(chǎng)：15:00/開(kāi)演：16:00

會(huì)場(chǎng)：武藏野之森綜合體育廣場(chǎng) 主舞臺(tái)

CHECK1 MUSIC

首個(gè)由11人演唱的新曲，將收錄于8月2日發(fā)售的迷你專輯，值得期待?

在8月2日迷你專輯發(fā)售之前，搶先公開(kāi)了試聽(tīng)視頻的新曲「Jump Into the New World」，這是一首專門(mén)為擴(kuò)充至11人體制的Liella!而新寫(xiě)的樂(lè)曲。其在演唱會(huì)上的亮相，也很值得期待！

Liella! Unit Mini Album

Jump Into the New World

■8月2日發(fā)售預(yù)定 ■價(jià)格：2970日元（含稅） ■收錄7首歌曲

■初回生產(chǎn)特典：成員卡片（從11種樣式種隨機(jī)封裝1張）、專輯封面貼（隨機(jī)封裝，含Superstar Ver.）、LoveLive! Superstar!!活動(dòng)門(mén)票最速先行抽選申請(qǐng)券(※詳情預(yù)定于9月10日20時(shí)解禁)

Unit Mini Album發(fā)售紀(jì)念＆4th Live Tour Liella! 前夕生放送預(yù)定于8月3日（周四）直播

CHECK2 UNIT

每場(chǎng)公演的小組環(huán)節(jié)里，三個(gè)小組將各顯身手

　　在這次巡回演唱會(huì)中，每場(chǎng)公演都設(shè)置了小組環(huán)節(jié)，從Liella!中誕生出的3個(gè)小組中，將會(huì)有1個(gè)小組出演。以大家的意見(jiàn)來(lái)命名的小組的活躍姿態(tài)，一定要留心關(guān)注哦！

千葉公演 KALEIDOSCORE

　　在最初的千葉公演中，將由可可＆戀＆瑪格麗特組成的小組?KALEIDOSCORE來(lái)負(fù)責(zé)本環(huán)節(jié)。從已經(jīng)公開(kāi)的「Velour」「不可視的藍(lán)」這兩首歌曲來(lái)看，這或許是會(huì)一個(gè)穩(wěn)重時(shí)尚的成熟風(fēng)小組？

愛(ài)知公演 CatChu!

　　在愛(ài)知公演中，這一環(huán)節(jié)將由香音＆堇＆芽衣組成的如同貓眼一般的3人小組?CatChu!來(lái)負(fù)責(zé)出演。根據(jù)已經(jīng)公開(kāi)的「Alternate」「手影戲」這兩首歌曲，似乎有預(yù)感這個(gè)小組跟帥氣搖滾系的歌曲很搭!?

東京公演 5yncri5e!

　　在最后的東京公演，負(fù)責(zé)出演本環(huán)節(jié)的是由千砂都＆希奈子＆四季＆夏美＆冬毬5人組成的小組?5yncri5e!?！窪ancing Raspberry」「A Little Love」這兩首歌曲公開(kāi)之后，我們對(duì)舞蹈的期待之情愈發(fā)增長(zhǎng)?

CHECK3 GOODS

讓Live燃起來(lái) 原創(chuàng)的周邊商品也不容錯(cuò)過(guò)！

　　除了有收錄了拍下了11人的Liella!的寫(xiě)真＆采訪的場(chǎng)刊之外，還有很多能炒熱Live興致的周邊商品！會(huì)場(chǎng)場(chǎng)販請(qǐng)一定要留意哦?

于城市一隅 chapter 平安名堇

Liella!在澀谷街區(qū)的一隅度過(guò)著每日。成為了三年生，精神面貌煥然一新的堇，正在努力進(jìn)行早間訓(xùn)練中。

嘶地……深深吸一口氣。

一邊吐氣，一邊將腿深壓伸直。

?最近，比以前強(qiáng)烈地有所意識(shí)。

哪怕是單調(diào)的訓(xùn)練，只要認(rèn)真地做好一點(diǎn)一滴，這些積累就能連系到舞臺(tái)上的成功。

「成功」這樣的詞，要是讓香音聽(tīng)到了，估計(jì)會(huì)對(duì)我說(shuō)「小堇，太生硬啦」。

對(duì)可可說(shuō)的話，她會(huì)說(shuō)類似「別搞你演藝圈那套！」的話吧？呵呵。這猜想多半是正確的。

但是，我——

想要讓今年的Liella!，比去年更加閃耀。

想要繼續(xù)給希奈子等后輩們展現(xiàn)最佳的身姿。

這是三年級(jí)生的責(zé)任，不是嗎？

櫻花在風(fēng)中飄舞。

真漂亮啊。

但是，它也不會(huì)一直這么綻放下去。

必須要經(jīng)歷風(fēng)霜，沐浴陽(yáng)光，不斷成長(zhǎng)。為了每年的花開(kāi)。

拉伸結(jié)束，做一個(gè)深呼吸。

……好了，接下來(lái)得去跑步了。

于城市一隅 chapter 若菜四季

1年前完全想象不到的日常。作為學(xué)園偶像，經(jīng)歷了巨大成長(zhǎng)的四季，眼中閃耀著點(diǎn)點(diǎn)光芒……?

……嗯。這件衣服，可愛(ài)。

這一組，陣型很漂亮。

堆成山的學(xué)園偶像雜志。

每翻一頁(yè)，視線都會(huì)被奪走。情緒興奮。

如果是過(guò)去的我，只有在看化學(xué)、物理、生物書(shū)籍時(shí)才會(huì)有這種情況。

我，變了呢。

細(xì)胞每日都在更替，正以同樣的速度變更的…還有我的心。

……啊。

翻到下一頁(yè)，里面是Liella!的報(bào)道。

其中也有和芽衣她們并肩歡笑的……我的照片。

我不假思索地說(shuō)道「看啊」。

招呼著約我來(lái)書(shū)咖的那個(gè)人。

我們兩人立刻湊在一起，看起了報(bào)道。

明明過(guò)去的我，讀書(shū)時(shí)永遠(yuǎn)都是孤零零一個(gè)人。

現(xiàn)在高興得面容也放松了。

學(xué)園偶像活動(dòng)，給我?guī)?lái)了許多改變。

想必，今后也會(huì)如此。

我滿心期許，激動(dòng)不已……

卻還稍有些不大習(xí)慣，這樣的自己。

Liella!的OFF時(shí)光

日經(jīng)ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附贈(zèng)的聯(lián)合連載企劃從本期開(kāi)始！

在本雜志上將對(duì)Liella!成員的「OFF的姿態(tài)」用日記的形式舒緩地進(jìn)行連載

Liyuu OFF SHOT

和上海的牛蛙火鍋店合照

熊的手、手機(jī)還有美味的飯

彩排結(jié)束后和大家一起吃午飯！

休息日就吃早午餐?

蛋撻太好吃

本月值月 Liyuu

平時(shí)記錄的都是食物呢……！

雖然不怎么往社交平臺(tái)上傳，但我很喜歡拍照記錄?

機(jī)會(huì)難得，就展示了很多最近的食物照片！

里面還有零星的與Liella!的大家的回憶呢！

夏天外面很熱，OFF的時(shí)候即使外出

也絕對(duì)會(huì)約在室內(nèi)見(jiàn)面，我是室內(nèi)派?。?/p>

我很喜歡咖啡、簡(jiǎn)餐和下午茶，

不管去哪個(gè)國(guó)家，我都會(huì)找各種各樣的咖啡店。

休息日去咖啡店是最棒的?( ′▽`)

下次去哪家咖啡店呢……？

下個(gè)月是 鈴原希實(shí)

結(jié)那 7月11日播出的「LoveLive! Superstar!! 結(jié)女課后廣播電臺(tái) LieRadi!」中進(jìn)行3三期生的分組，結(jié)那小姐加入了Sherbet小組。