作詞：ayumi?hamasaki
作曲：Timothy?Wellard

翻訳：CY58

Ho?ra?mi?ra?i?ga?sa?ken?da
ほら未來(みらい)が叫(さけ)んだ
你聽未來正在大聲吶喊
I?ma?ga?ko?ta?e?ja?na?i?to
今(いま)が答(こた)えじゃないと
她說現(xiàn)在并非正確答案

Me?cha?ku?cha?da?tta?ri
めちゃくちゃだったり
剪不斷理還亂
Mi?chi?ha?zu?shi?ta?ri
道(みち)外(はず)したり
人生迷失方向
Son?na?ko?to?no?ho-?ga?o-?i?ne
そんな事(こと)の方(ほう)が多(おお)いね
這樣的事情司空見慣

So?re?de?mo?ke?kkyo?ku
それでも結(jié)局(けっきょく)
即便如此收場
Me?ga?ha?na?se?na?i
目(め)が離(はな)せない
目光從未渙散
Zu?tto?so?ba?de?mi?ma?mo?tte?ta?i
ずっと側(cè)(そば)で見守(みまも)ってたい
守護你的心忠貞不二

Ko?re?i?jo-?ki?mi?wo?su?ki?ni?wa?mo-
これ以上(いじょう)　君(きみ)を好(す)きにはもう
“喜歡你”已不足傳達我的情
Na?re?na?i?ku?ra?i?a?i?shi?te?ru?yo
なれないくらい　愛(あい)してるよ
“我愛你”才最能代表我的心

Ko?re?ma?de?mo?ko?re?ka?ra?sa?ki?mo?ne
これまでも　これから先(さき)もね
你是前無古人后無來者
E?i?en?no?
永遠(えいえん)の?Only?one
永永遠遠的唯一

Shin?ji?ru?mo?no?ga?ki?e?u?se
信(しん)じるものが消(き)え失(う)せ
信任逐漸消失
Ki?ta?i?wa?u?ra?gi?ri?ni?na?ri
期待(きたい)は裏切(うらぎ)りになり
期待遭遇背叛

Ma?ru?de?ko?no?se?ka?i?no
まるでこの世界(せかい)の
這樣的世界
O?wa?ri?mi?ta?i
終(お)わりみたい
無異于終結(jié)
Son?na?hi?mo?ta?shi?ka?ni?a?ru
そんな日(ひ)も確(たし)かにある
那樣的時光?確實存在

Mo?shi?ki?mi?ga?ka?na?shi?i?to?ki?wa
もし君(きみ)が哀(かな)しい時(とき)は
你若傷心難過?我就變成
Se?ka?i?i?chi?no?pi?e?ro?ni?na?ru?ka?ra
世界一(せかいいち)のピエロになるから
世界頂級小丑?化解你的煩憂
Mo-?su?ko?shi?yu?me?wo?mi?sa?se?te?yo
もう少(すこ)し　夢(ゆめ)を見(み)させてよ
繼續(xù)酣睡繼續(xù)醉
Ki?mi?ko?so?ga?
君(きみ)こそが?Only?one
只有你是最可貴

You?are?the?only?one
You?are?the?only?one
You?are?the?only?one
You?are?the?only?one　only?one
You?are?the?only?one　only?one
E?i?en?no?
永遠(えいえん)の?Only?one
永永遠遠的唯一
Ki?mi?ko?so?ga?
君(きみ)こそが?Only?one
只有你才是最寶貝的唯一