概要

原文

全國大會(huì)に向けて、夏合宿を行うことになった風(fēng)舞高校弓道部。海の近くにある弓道場(chǎng)を貸し切って練習(xí)に打ち込めるとあって、盛り上がる湊たち。だが、施設(shè)に到著すると、そこには辻峰高校弓道部の姿が。くしくも風(fēng)舞と辻峰の合同合宿が始まる。愛想よく笑う二階堂だが、雅貴の指導(dǎo)をあおぐ風(fēng)舞がどこか面白くない様子で……。

翻譯

風(fēng)舞高中弓道部為了參加全國大賽，決定進(jìn)行夏季集訓(xùn)。湊他們包下了海邊的射箭場(chǎng)，可以專心練習(xí)，氣氛很熱烈。但是，當(dāng)他們到達(dá)設(shè)施時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)了辻峰高中弓道部的身影。不料風(fēng)舞和辻峰開始了聯(lián)合集訓(xùn)。笑容可掬的二階堂，在雅貴的指導(dǎo)下，風(fēng)舞似乎有些無趣……。