在這片市街的小巷里，有著那些背離正道、見不了光的生機(jī)仿佛貪婪而頑強(qiáng)地依附在這小巷之中。我很是中意這種氛圍。

狹小的個(gè)人經(jīng)營(yíng)飲食店，建得雜亂無章的連鎖便利店，看板上標(biāo)明有年齡限制的建筑物，一切都對(duì)社會(huì)中的異類們很溫柔。

?哪怕這里的路建得錯(cuò)綜復(fù)雜，我也早已了如指掌，能夠完全不依賴地圖就步行到目的地。只要戴上長(zhǎng)長(zhǎng)的假發(fā)來隱藏自己那顯眼的發(fā)色，再深深地扣上一頂帽子，誰都不會(huì)察覺到我的身份——斑鳩璐卡。就算是粗劣隨意的變裝也能蒙混過關(guān)，這條街里的家伙對(duì)外人就是如此的漠不關(guān)心。

時(shí)間已是周六的十七時(shí)過后。我蹬著高跟鞋，在這條坡道上來回，這已經(jīng)不知道是生平有過的第幾次了。在遠(yuǎn)處，我能夠看到有個(gè)男人孤零零地站著，戴著的袖章寫著“工作人員”字樣。有喧鬧聲從他背后的建筑物傳了出來。

?——那個(gè)地方，是到處都很常見的live house。

?在以前，那里的墻上總是隨隨便便地貼著宣傳海報(bào)，為那些在這里舉辦的演唱會(huì)做宣傳。

而現(xiàn)在，那里的墻上只貼著一張不加修飾的白紙。我站在原地，眺望那張白紙。

紙上的最后一行這么寫著：

“衷心感謝您多年來支持本店?！?/span>?

我看著這張紙，無論再讀多少遍，上面的文章也沒有任何變化。我得知這家店要倒閉的消息，已經(jīng)是半年以前的事。感傷早就煙消云散了。

?我不清楚這個(gè)地方之后會(huì)有什么出路。這棟建筑在這條街上作為live house而言相當(dāng)寬敞，因此也并不是沒可能會(huì)在改名換姓后繼續(xù)開live house……不過，連在街里稱得上是條件最優(yōu)越的這個(gè)地方都要倒閉了，要是繼續(xù)開live house，想必就更無出頭之日了。

?“您要入場(chǎng)嗎？”

?剛才我看到的那個(gè)像是職工的男人向我問道。

我事先就得知這里自上午開始就在舉行閉店演唱會(huì)，而且我也知道，現(xiàn)在依稀能夠聽到的聲音來自經(jīng)常在這家店里開演唱會(huì)的藝術(shù)家。?

我原本就不打算入場(chǎng)。就算現(xiàn)在被這么搭話，我也不打算改變主意。

?“……不，我不打算進(jìn)去?！?/span>

“啊，抱歉?！?/span>?

男人并不打算向我推銷當(dāng)日的入場(chǎng)券。

想必也沒人現(xiàn)在還考慮盈利了吧。我心想。

一直站在這里也毫無意義，我也并不打算待在這個(gè)地方度過即將變冷的夜晚。正當(dāng)我正準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身回去的時(shí)候，我多出了一件不得不處理的要事。

我意識(shí)到，有另一個(gè)男人從剛才開始就毫不客氣地盯著我看。

?“……你從剛才開始就在瞅我干啥?！?/span>?

“……！不，我并非有意打擾……”

那個(gè)男人一副標(biāo)準(zhǔn)的工薪族的衣著。我轉(zhuǎn)頭看向他，西沉的日光進(jìn)到我視野內(nèi)，炫目得讓我不由得瞇起了眼。

男人正在為引起了我的不快而道歉?？隙〞?huì)覺得不快吧。這條小巷里的氛圍醞釀自那些背離正道的人，在這種地方單是看到這種日子過得品行端正的人，就足夠讓人心頭無名火起。?

他抬起頭，看向面前這棟小房子。?

“竟然要倒閉了啊。這不是附近的老店嗎，真讓我吃驚?！?/span>?

“……你不進(jìn)去嗎。”

?“不了，之后我也有要事要辦……我只是稍微過來看一眼而已?！?/span>

真虧這人能特意來這種地方。這里距離商業(yè)街很遠(yuǎn)，就算說是繞遠(yuǎn)路，繞得也太遠(yuǎn)了。

?“‘稍微’嗎，真虧你這人能來這種地方啊?！?/span>

?“啊啊……我有個(gè)熟人對(duì)這家店感情很深。但那個(gè)熟人今天實(shí)在是抽不開身，所以我就作為代替……”?

“哼……”?

男人敘述起自己的情況，毫不介懷將其置若罔聞的我，繼續(xù)說了下去。?

“小姐您也是，對(duì)這個(gè)地方感情很深嗎？”?

這家伙怎么回事，怎么這么厚臉皮地要探尋別人的內(nèi)心。

?“和你說了又能怎樣？”

?我對(duì)這家店的感情一言難盡，并不輕浮得能對(duì)面前這個(gè)剛剛遇見的、連名字都不知道的男人全盤托出。

?就算前人再怎么努力，我歸根結(jié)底也還是什么都挽救不了。哪怕我已經(jīng)收到了請(qǐng)我來參加閉店演唱會(huì)的邀請(qǐng)，也被事務(wù)所用出場(chǎng)費(fèi)過少的理由給擅自回絕了。因此現(xiàn)在的我正拼命地以“就算我一個(gè)人登上那個(gè)舞臺(tái)，也已經(jīng)毫無意義”為理由來說服自己。?連肆意妄為的勇氣都蕩然無存，我也成為了所謂的成年人。?

“那……”

?“就算你得知我對(duì)這家店有什么回憶，又能做什么？”

?“……如果是難過的回憶的話，和他人分擔(dān)能夠變得輕松。如果是快樂的回憶，和他人共享能夠變得更為快樂哦。”?

“那我為什么就得和你分享呢？”?

這個(gè)只會(huì)照本宣科地說好話的男人，逐漸讓我感到火冒三丈。

?“哪怕和你這個(gè)只有一面之交的人說了，又能有什么用……”

?我很清楚自己的話里摻雜著明顯的厭惡感。

?但是，面前的男人卻不為所動(dòng)。

?“就算我對(duì)要倒閉的這家店會(huì)有什么難忘的回憶……”?

我不由得低頭看向地面，說道。?

“……如果我說，我想要某個(gè)人和我一起記住這個(gè)地方，然而那人卻早就忘得一干二凈了，你會(huì)怎么辦？”?

“……”

?“給我答啊。不是你先開口的嗎?！?/span>

?“那個(gè)人，一定也……”?

“一定也還記得，你不會(huì)說這種鬼話吧?！?/span>?

我大聲地嚷著，為了掩飾自己顫抖的聲音。因長(zhǎng)時(shí)間戴著隱形眼鏡而干燥的眼睛，已經(jīng)濕潤(rùn)得不需要眼藥水了。?

男人似乎并不打算回嘴。

?“當(dāng)場(chǎng)編話來敷衍人也不過徒勞無功，都這把年紀(jì)了還沒學(xué)過嗎？”?

“……需要這個(gè)嗎？”?

他向我遞出了手帕。

?“真是個(gè)做作的蠢貨啊，你這人。”

要是當(dāng)場(chǎng)擦去眼淚，就如同自認(rèn)倒戈棄甲。我毫不掩飾地朝著男人抬起哭花了的臉，擺出了一如既往的笑容。?

男人看到我現(xiàn)在的表情，依然不為所動(dòng)。并非是在可憐我，也并非是在同情我，他只是純粹地看著我而已。?

我并不打算把“不需要”給說出口，當(dāng)場(chǎng)就轉(zhuǎn)身離開了。高跟鞋踩在地面上的聲音，比以往都要更為響亮。

在這想必我已經(jīng)不會(huì)再來第二次的地方，最后留下的回憶竟然是這樣，真是差勁死了。不幸中的萬幸是，男人并不打算跟過來。

“我去看了那家live house哦?！?/span>

?攝影的工作結(jié)束了之后，天突然下起了陣雨。?在我和制作人步行去停車場(chǎng)的路上，制作人這么說道。

?“……誒?！?/span>?

“真沒想過會(huì)倒閉啊。我也去過那里好幾次的……”?

我察覺到制作人說話并不干脆，于是催促他說了下去。?

“……？怎么了嗎?！?/span>?

“嗯，那里女孩子哭了……不如說，也許是我弄哭的?！?/span>

?“你真是個(gè)壞人啊?！?/span>

?我笑著說道，制作人變得有些難為情。?

“有好好道歉嗎？”

?“……我沒能道歉?！?/span>?

“真可憐啊。那人。”

?“……是啊。如果還會(huì)再見面，真想道個(gè)歉啊……”?

盡管自知再次相遇的概率很低，但制作人說得很真摯。想必他是從那個(gè)女孩子身上想到了些什么吧。

到達(dá)了停車場(chǎng)之后，我們就坐進(jìn)了車?yán)锩妗ｋm然雨勢(shì)正漸漸變小，但比起上午而言，天上的云依舊不見減少。

“啊，對(duì)了?！?/span>?

制作人在駕駛位上對(duì)著坐在車后座的我說道。

?“包沒弄濕吧？”?

“啊，抱歉呢。謝謝。”?

我接過了制作人遞過來的手帕，擦掉了沾在包上的水滴。?

我也變得習(xí)慣于依賴這個(gè)人的溫柔了啊。我心想。

“那，我開車咯?！?/span>

?“嗯?！?/span>?

我側(cè)耳聽著雨聲，在車?yán)锬贸隽耸謾C(jī)。?

我在社交軟件上搜索那家live house的店名，接連發(fā)現(xiàn)有不少人感嘆那家店的倒閉。我點(diǎn)開點(diǎn)贊數(shù)多的投稿，那是那家店的官號(hào)上傳的，閉店演唱會(huì)結(jié)束后的合照。想必以后再也不會(huì)上傳這樣的照片了吧。

那家店，我和璐卡第一次開專場(chǎng)演唱會(huì)的地方。?

就算它變得不復(fù)存在，我也一定不會(huì)忘記。

我給帶有合照的投稿點(diǎn)了個(gè)贊。

接著，我委身于漸濃的困意，合上了自己的雙眼。

翻譯者后記：翻譯自しやぎ（舊：原木ゲンボク）老師的作品『はじまりを消さないように』?。請(qǐng)多支持老師！https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16851792

嗯，這篇挺有意思的。而且我很喜歡這篇的氛圍，這就是翻這個(gè)的最大的理由。有以下兩個(gè)地方我比較喜歡：

1）西沉而耀眼的陽(yáng)光讓璐卡睜不開眼，某個(gè)好青年確實(shí)也很耀眼。?

【某位不愿透露姓名的的H小姐：某位西裝穿得一絲不茍的、愚直而又美麗的好青年，我真想他（的西裝）被撕得粉碎】

?2）璐卡拒絕了好青年的手帕，美琴接過了好青年的手帕，嗯……?

不管怎樣，希望包括璐卡在內(nèi)的大家都能獲得幸福吧。生日當(dāng)天推特上的大家都在迫害神明大人，真的蚌埠住了。寫璐卡的好作品還有不少，有空還會(huì)多介紹。不過下一篇應(yīng)該是夏葉。