ETA

Song written by：米津玄師

Produced and Arranged by：米津玄師

Recorded and Mixed by：小森雅仁

Vocal：米津玄師

hi to no i na i ku u ko u? ? ? to ri wa u ta u yo u ni tsu bu ya i ta

人(ひと)のいない空港(くうこう)　鳥(とり)は歌(うた)うように呟(つぶや)いた

機(jī)場空無一人，鳥兒如歌唱般低吟道

i tsu ma de mo i tsu ma de mo mi chi wa tsu zu i te i ku to

いつまでもいつまでも道(みち)は続(つづ)いていくと

道路會延綿不絕，直到永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn)

sa sa ya ka na o mo i ga? ? ? hi ka ri wo ha n sya shi te ka ga ya i ta

ささやかな思(おも)いが　光(ひかり)を反射(はんしゃ)して輝(かがや)いた

些許思念，反射著陽光熠熠生輝

a no hi bi ni i tsu no hi ka mo do re ma su yo u ni to

あの日々(ひび)にいつの日(ひ)か戻(もど)れますようにと

祈禱有一天能夠重返那些過往時光

ko mo re bi ga sa shi te i ku? ? ? a za ya ka ni ha ko bu re su kyu u

木漏(こも)れ日(び)が射(さ)していく　鮮(あざ)やかに運(はこ)ぶレスキュー

葉縫間灑下斑駁陽光，救援開展得精彩巧妙

da re ni mo ni te na i mo n ta jyu u

誰(だれ)にも似(に)てないモンタージュ

與眾不同的一幕幕場景拼接相連

ko no sa ki de ma tte i ru? ? ? a na ta e to a i ni i ku

この先(さき)で待(ま)っている　あなたへと會(あ)いにいく

你在前方靜靜等待，我要奔赴你身邊

a i ni i ku

會(あ)いにいく

與你相見

さあ起(お)きて　子供(こども)たち

(Wake up girlfriend，Wake up boyfriend)

kyo u wa? ? ? ko no ni wa wo ki re i na ha na de ka za ri ma syo u

今日(きょう)は　この庭(にわ)を綺麗(きれい)な花(はな)で飾(かざ)りましょう

今天，就用美麗的花朵裝飾這庭院吧

もうおやすみ　古(ふる)い友達(dá)(ともだち)

(Good night old friend，Good night best friend)

do u ka ya su ra ka na yu me de ne mu re ma su yo u ni?

どうか安(やす)らかな夢(ゆめ)で眠(ねむ)れますように

愿你能在寧靜的夢中安穩(wěn)沉睡

るるる

i ki mo ka e ri mo i na i? ? ? so re de mo to bi ka u?

行(い)きも帰(かえ)りもいない　それでも飛(と)び交(か)うETA

此處不是去路也無歸途

i tsu ma de mo i tsu ma de mo mi chi wa tsu zu i te i ku yo

いつまでもいつまでも道(みち)は続(つづ)いていくよ

道路會延綿不絕，直到永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn)

yu me no na ka mi ta i da? ? ? yu me no na ka mi ta i da? ? ? yu me no na ka

夢(ゆめ)の中(なか)みたいだ　夢(ゆめ)の中(なか)みたいだ　夢(ゆめ)の中(なか)

仿佛深處夢境，仿佛深處夢境，在夢中

nu ka ru mi ni o chi te i ku? ? ? a ji no shi na i bi i fu shi cyu u

泥濘(ぬかるみ)に落(お)ちていく　味(あじ)のしないビーフシチュー

漸漸陷入泥濘，好似無滋無味的燉牛肉

te ga mi no he n ji wa e n ta i cyu u?

手紙(てがみ)の返事(へんじ)は延滯中(えんたいちゅう)

回信還在拖延

ko no sa ki de ma tte i ru? ? ? a na ta e to a i ni i ku

この先(さき)で待(ま)っている　あなたへと會(あ)いにいく

你在前方靜靜等待，我要奔赴你身邊

a i ni i ku

會(あ)いにいく

與你相見

さあ起(お)きて　子供(こども)たち

(Wake up girlfriend，Wake up boyfriend)

kyo u wa? ? ? ko no ni wa wo ki re i na ha na de ka za ri ma syo u

今日(きょう)は　この庭(にわ)を綺麗(きれい)な花(はな)で飾(かざ)りましょう

今天，就用美麗的花朵裝飾這庭院吧

もうおやすみ　古(ふる)い友達(dá)(ともだち)

(Good night old friend，Good night best friend)

do u ka ya su ra ka na yu me de ne mu re ma su yo u ni?

どうか安(やす)らかな夢(ゆめ)で眠(ねむ)れますように

愿你能在寧靜的夢中安穩(wěn)沉睡

るるる